| 張炳強 | |
| 配音員 | |
| 英文名 | Billy |
|---|---|
| 暱稱 | 炳強叔、孟波 |
| 配偶 | 龍寶鈿 |
| 出生地 | 模板:ROC-1928廣東省 |
| 出生日期 | 1948年2月9日 |
| 現年 | 76歲 |
| 所屬 | 電視廣播有限公司 |
| 活動 | |
| 任職時期 | 1978年（佳視） 1978年10月19日（自由身） 1980年（TVB）[1][2] |
| 代表作 | 傻瓜超人《IQ博士》 孟波《城市獵人》 公孫策《包青天》 大木博士《-{寵物小精靈}-》系列 乾隆《鐵齒銅牙紀曉嵐》系列 包智-{杰}-《24》系列 馬杰克《尋人密探組》系列 旁白《味道中国》 |
張炳強（Billy Cheung Ping Keung，1948年2月9日 - ），香港男配音員。[3][4]
概要[]
- 畢業於邵氏「南國實驗劇團訓練班」，曾任電影演員及配音工作，曾為香港電台廣播劇播音員及節目主持。[5]
- 1978年加入佳藝電視配音組，同年10月19日因為佳視倒閉而任職自由身配音員。
- 最為人熟悉的角色是《城市獵人》的主角孟波，堪稱一時經典（另一1990年代經典是林國雄所配演的日本動畫《龍珠二世》主角孫悟空，這兩個角色至今仍為人津津樂道。）。1990年無綫台慶配音組表演，當介紹演出者時提到他是孟波的配音員，全場反應熱烈。[7]
- 曾為已故美國演員羅賓·威廉斯的常任配音員。
- 現為台灣演員沈孟生、香港演員湯鎮業、劉松仁、曾江、中国演员张铁林、日本演員模板:Link-ja、小日向文世、柳葉敏郎、北大路欣也、三浦友和、中村雅俊、吉田鋼太郎、韓國演員權海驍、朴英奎、全國煥、李對淵、鄭石勇、張光、金圭哲、金秉玉、金容建、美國演員辛·康納利、湯美·李·鍾斯、真·赫曼、奇雲·史柏西、英國演員安東尼·鶴健士、基夫·修打蘭、新西蘭演員森·尼爾、英國生物學家大衛·愛登堡的常任配音員。
- 2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，以《故宮100》獲得紀錄片最佳旁述奬，客串無綫電視劇集《老表，你好hea！》時，都是以孟波配音員的身份演出。
配音作品[]
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以張炳強配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 成語動畫廊 | 李廣 燕昭王 楚武王 陳平 虞诩 阿仔（無主見的人） 東郭先生 羊斟 許遜 鄭王頡 |
單元：金石為開 單元：千金買骨 單元：價值連城 單元：汗流浹背 單元：兵不厭詐 單元：作舍道傍 單元：苟延殘喘 單元：各自為政 單元：點石成金 單元：上下其手 |
| 1980 | 太空戰士 | 凱·西登 | |
| 1983 | 黃金戰士 | 雷達戰士 | |
| IQ博士 | 傻瓜超人 空豆先生 |
||
| 怪物小王子 | 杜拉基拉伯爵 | ||
| 宇宙大帝 | 鐵成（ジュリィ野口） | ||
| 1984 | 未來警察 | 羅彼德 | |
| 1985 | 龍珠 | 笛子大魔王 | |
| 模板:Link-ja | 野豬 樵夫 白色烏鴉嘉助 鶴 狐狸 鼬鼠 |
第12集 第17集 第27集 第28集 第44集 | |
| 幻變奇兵 | 希斯 | ||
| 1986 | 變形金剛 | 麥加登 | 無線電視只播放第1-18集 |
| 雪嶺飄零 | 林顯龍（Friedrich Brendel） | 第10集 | |
| 1987 | 唐老鴨俱樂部 | 史高治 | |
| 魔法之星愛美 | 廣賓治 | ||
| 變形金剛2010 | 馬格斯 | 無線電視版本，只播放第1-12集 | |
| 1988 | 模板:Link-ja | 稻草人 | |
| 1989 | 救難小英雄 | 夏寶 | |
| 1990 | 聖鬥士星矢 | 旁白 肇拿 穆先生 |
|
| 變形金剛勝利之鬥爭 | 飛翼（多變戰隊隊長） 飛搖翼（多變戰隊合體後） |
||
| 捉鬼敢死隊 | 醒目德 | ||
| 叮噹 | 野比大助 | 接替退行的梁曉峰 | |
| 城市獵人 | 孟波（冴羽獠） | ||
| 1991 | 龍珠二世 | 菲利 傑紐 高特（菲利父親） 天津飯 天神 |
只配演第44-51集 代配 接替退行的馮永和 |
| 小熊維尼歷險記 | 豬仔 | ||
| 蠱惑飛天德 | 冒牌德 | ||
| 1992 | 機動戰士再起風雲 | 孛恒特上尉（Ben Wooder） 夏臣醫生 |
|
| 1993 | 絕對無敵 | 武田 皇帝華沙 |
第50集除外 |
| 1995 | 博擊之男 | 王大人 | |
| 1996 | 新足球小將 | 賀茂港 次藤洋 |
接替馮錦堂 |
| 1997 | 婚紗小天使 | 花咲翔一郎 | |
| 1998 | -{寵物小精靈}- | 旁白 大木博士 大岩蛇 |
|
| 名偵探柯南 | 服部平藏 笹井宣一 平田和明 田中知史 龍舌蘭（Tequila） |
第9集 第11集 第15集 第54集 | |
| BB保你大 | 未來的父親 | ||
| 1999 | 蠟筆小王國 | 豆腐 | |
| 2000 | 爆熱時空 | 阿丹羅·里克 | |
| 數碼暴龍 | 絕惡黑魔獸 | ||
| 2001 | 超級小黑咪 | 攝制隊隊長 大佐 軍艦島難民 大嚿博士 外訪主持 奧哈 |
第23-24集 第28-30集 第29-30集 第36集 第56集 第63集，接替蘇強文 |
| 小魔女Doremi | 山阿力山度·T·迪加 | ||
| 2002 | Cyber守護星 | 犬養博士 | |
| 數碼暴龍3馴獸師之王 | 朱雀獸 | ||
| 幪面貓俠 | 萬多希 巨型金剛 準時 |
||
| 咕嚕咕嚕魔法陣II | 火之王 | ||
| 2003 | 棋靈王 | 塔矢行洋 | |
| 數碼暴龍4無限地帶 | 究極天使獸 | ||
| 神鵰俠侶 | 歐陽鋒 忽必烈 |
||
| 2004 | 彩夢芭蕾 | 卡隆 | |
| 網絡英雄洛克人 | 曼哈·尼傑瑪 高斯·馬格尼斯 |
||
| 機動戰士特種計劃 | 安德魯·包撲菲杜 哥支朗·文鐸克 |
||
| 神鵰俠侶II襄陽風雲 | 李志常 | ||
| 人魚之森 | 奈津美父親 英二郎 |
||
| 2005 | -{寵物小精靈2005}- | 旁白 大木博士 大岩蛇 鯉魚王大叔 |
|
| 魔剎 | 倫華探長 鍾斯 堅達米希 法蘭斯·波拿巴達 古拉斯·波比 |
||
| -{寵物小精靈}- | 旁白 大木博士 坂木 炎帝 |
代配第233集 第261集 | |
| 鋼之鍊金術師 | 阿力士·路易·阿姆士唐 巴爾多 |
||
| 熱斗洛克人 | 曼哈·尼傑瑪 | ||
| 2006 | 模板:Link-ja | 旁白 | |
| -{寵物小精靈2005}- | 旁白 大木博士 |
第262-263集除外 | |
| 光之美少女 | 賈酷王 | ||
| 甲賀忍法帖 | 柳生宗矩 | ||
| -{多啦A夢時光機}- | 珍品堂（-{多啦A夢}-的法寶） 推銷員 失憶叔叔 |
第31集 第126集 第129集 | |
| -{寵物小精靈超世代}- | 旁白 大木博士 毒氣雙子（小次郎持有） |
||
| Keroro軍曹 | 導演 | 第24集 | |
| 機動戰士特種命運 | 胡志密·由拉·亞斯巴 | ||
| 2007 | 洛克人網絡爭霸戰 | 曼哈·尼傑瑪 | |
| 死亡筆記 | 夜神總一郎 | ||
| 怪醫黑傑克21 | 醫生協會會長 醫生 古瑪 |
第1集 同上 | |
| 新宇宙飛龍 | 達雷斯大帝 | ||
| Keroro軍曹III | 西澤梅雄 | 代配第131集 | |
| -{多啦A夢時光機}- | 博士 老師 獵人 城主大人 |
代配 第809集 第879集 | |
| 2008 | 飛天小女警Z | 架厘 校長 |
只配演第18集 |
| 彩雲國物語 | 旁白 | ||
| 洛克人網絡爭霸戰 | 黑鬚船長 | ||
| 機動戰士00 | 伊奧里亞·舒格堡 | ||
| 孤星淚 | 鏘·巴路鏘（馬特尼路） | ||
| 光之美少女III | 邪惡大王 導演 |
第38集 | |
| Keroro軍曹IV | 旁白 | 代配第195集 | |
| 銀魂 | 角刈親分 寺門通的父親 岩慶丸 蝮蛇蠻藏 |
第4集 第6集 第35集 第31-32集 | |
| 2009 | 鋼之鍊金術師FA | 阿力士·路易·阿姆士唐 | |
| -{寵物小精靈超世代}- | 旁白 大木博士 |
第132-137集除外 第132-133集除外 | |
| -{多啦A夢}- | 天氣先生 | 第67集 | |
| 涼宮春日的憂鬱 | 新川 | ||
| 鬼太郎 | 閻魔大王 滑瓢 |
||
| 模板:Link-ja | 旁白 空木博士 爛泥獸 |
||
| 2010 | -{寵物小精靈DP}- | 旁白 大木博士 土台龜（真司持有） 康肯斯坦 毒骷蛙（鎮星持有） 神代 鯉魚王大叔 |
代配第60集 接替朱子聰 |
| 幸運四葉草 | 大久保橫道 | ||
| 銀魂 | 林流山 柳生輿矩 武藏（錦松五郎） 滑溜溜龍 金太郎 |
芙蓉篇 代配第124集 第119集 星噬篇 | |
| 2011 | Yes! 光之美少女 Go Go! | 田村憲司 | 第17集 |
| 鐵甲萬能俠Z | 地獄博士 | ||
| SD高達三國傳 | 袁紹龍飛 | ||
| -{多啦A夢}- | 巴卡鲁王 工場長 |
第155-156集 第192集 | |
| 蒼天之拳 | 旁白 金克榮 |
||
| FAIRY TAIL 魔導少年 | 馬卡羅夫·多雷亞 | ||
| 爆丸III | 阿爾瑙特 剛神巨龍 |
||
| K-ON!!輕音少女 | 校長 | ||
| -{寵物小精靈：超級願望}- | 旁白 大木博士 達摩狒狒 |
||
| 機動戰士AGE | 當·寶亞治 | ||
| 龍珠 | 神龍 酸梅乾超人 牛魔王 |
重新配音版本 後期接替梁志達 | |
| 聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話 | 哈古雷爾 施智 |
||
| 花漾明星III | 一橋博士 | ||
| 火影忍者疾風傳 | 艾（第四代雷影） | ||
| 2012 | 星光少女 | 企鵝老師 | 代配 |
| 日常 | 邑樂耕介 和尚 |
第16集接替陳廷軒 | |
| 龍珠改 | 牛魔王 神龍 |
||
| 爆丸IV | 阿爾瑙特 丸藏京介 |
||
| TIGER & BUNNY | 亞歷山大·萊斯 | ||
| 童話公主 | 三太郞 | ||
| 加速世界 | Match Maker | ||
| -{寵物小精靈：超級願望II}- | 旁白 大木博士 |
||
| 功夫熊貓冬至賀團圓 | 施福大師 | ||
| 數碼暴龍合體大作戰 | 奧米加獸 暴龍獸及其合體與進化 騎士獸 巴古拉獸 水晶獸 |
只配演第1集[11] [12] 只配至第36集 | |
| 魔奇少年 | 哥達斯 | ||
| 2013 | 銀魂' | 柳生輿矩 老囚犯 |
監獄篇 |
| 宇宙兄弟 | 積遜·巴多拿 史密夫先生 |
||
| 翠星上的加爾岡緹亞 | 費蘭治 | ||
| FAIRY TAIL 魔導少年II | 馬卡羅夫·多雷亞 | 第97-100集除外 | |
| 麵包超人 | 牛油果大臣 | ||
| 寵物反斗星 | 大嘴的父親 | ||
| 寵物小精靈：超級願望III | 鯉魚王大叔 旁白 大木博士 |
第116集 第110-115集除外 同上 | |
| 進擊的巨人 | 托特·彼克斯 | ||
| 紙箱戰機W | 奧特克羅斯 | 代配第38-39集 | |
| 2014 | 忍者亂太郎 | 新野洋一 | 第20季 |
| 銀魂' | 德川定定 柳生輿矩 毘夷夢星人 |
一國傾城篇 尾美一篇 | |
| IQ博士 | 傻瓜超人 牛奶糖7號 小企的父親 神龍 |
1997年重製版 | |
| 閃電十一人GO時空之石 | 劉備 | ||
| 高達創戰者 | 真下會長 | ||
| 超速變形 | 貓貓加溫泉老闆 | 第36集 | |
| 寵物小精靈XY | 旁白 大木博士 |
||
| 火影忍者疾風傳V | 艾（第四代雷影） 火之國大名 |
第427集接回此角 | |
| 光之美少女：美樂天使 | 調邊音吉 老伯 |
第11集 | |
| 黑執事 馬戲謎團 | 警官 凱爾文男爵 |
第4集 | |
| 麵包超人 | 牛油果大臣 機關郡內 木木仙人 |
||
| 全職獵人 | 醫生 | 第51-52集 | |
| 寵物反斗星 | 大嘴的父親 聖誕COOLCHI 角筆老師 |
||
| 星光少女·彩虹舞台 | 議員 | 第24集 | |
| JoJo的奇妙冒險 | 警官 | 第1部 | |
| FAIRY TAIL 魔導少年III | 馬卡羅夫·多雷亞 | ||
| 2015 | 武士法林明哥 | 原塚淳 MMM34宮本武藏 |
|
| 忍者亂太郎 | 新野洋一 | 第21季 | |
| 鑽石王牌 | 森昌平 鵜飼一良 |
||
| 大頭公主愛作戰II | 真寶王哥達 | ||
| 寶石寵物V | 沙古老師 寶石咖啡店老闆 史密斯 |
||
| 地球守護者 | 神田隆史 | ||
| 東京殘響 | 福田 | ||
| 妖怪手錶 | 公司職員 天文台部長 |
第30集 第74集 | |
| -{多啦A夢}- | 導演 | 第353集 | |
| 火影忍者疾風傳VI | 艾（第四代雷影） | ||
| 聖鬥士星矢 黃金魂 | 酒餐廳老闆 | ||
| Smile光之美少女 | 街坊會會長助理 魔王布坦 |
第10集 第35集 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒 | 馬魯巴·亞奇 | ||
| 卡片鬥爭!! 先導者 G | 岩倉 | 代配 | |
| 2016 | 寵物小精靈XY | 旁白 弗拉達利 大木博士 |
第90-91集除外 只配至超進化特別篇II 第90集除外 |
| 火影忍者疾風傳VII | 艾（第四代雷影） | ||
| 妖怪手錶 | 愛迪生 | ||
| 高達G之復興 | 昆巴・盧斯達 | ||
| 你考古嗎？ | 栢加博士 | ||
| 幻影籃球王III | 白金耕造 | ||
| 2017 | FAIRY TAIL 魔導少年IV | 馬卡羅夫·多雷亞 古魯克斯（南十字座） |
|
| 心動！光之美少女 | 四葉一郎 監製 醫生 平民 |
第6集 第46集 第49集 | |
| -{多啦A夢}- | 百科全書推銷員 | 第487集 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒II | 加盧斯·巴特韋恩 | ||
| 進擊的巨人2 | 托特·彼克斯 | ||
| FAIRY TAIL 魔導少年V | 馬卡羅夫·多雷亞 古魯克斯（南十字座） |
第182集除外 | |
| 數碼暴龍App世代 | 廚師獸 | ||
| 麵包超人 | 牛油果大臣 | ||
| 2018 | 銀魂° | 柳生輿矩 全藏的父親 |
接替去世的林保全 |
| 櫻桃小丸子 | 校長 | ||
| 網球Acell | Alex的父親 | ||
| 你考古嗎？II | 栢加博士 | ||
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 總裁 南爺 |
接替退行的張英才 | |
| 進擊的巨人3 | 羅德·衛斯 托特·彼克斯 |
||
| 妖怪手錶 | 旁白 | 世界妖怪陸運會篇 | |
| 索斯機械獸 激戰本能 | 颱風 | ||
| 模板:Tsl | 勒辛博士 | ||
| 2019 | 新幹線戰士 | 廠長 倉敷出雲 |
第17集 |
| -{多啦A夢}- | 地獄使者 | 第610集 | |
| 櫻桃小丸子 | 校長 文進堂老闆 |
||
| Kawaii木乃伊 | 小阿 | ||
| 屁屁偵探 | 咩老爺 兔五郎先生 水牛Swift |
第1集 第10集 第14-15集 | |
| 進擊的巨人3 | 托特·彼克斯 | ||
| LET'S CAMP! 露營少女 | 旁白 露營老伯 志摩凜的祖父 |
第6集 第7集 | |
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 白兔屋甘兵衛 | ||
| 模板:Tsl | 勒辛博士 | ||
| 2020 | 精算小魔女 | 校長 | |
| 幸福爆發！光之美少女 | 伊緒奈與麻理亞的祖父 深大寺久史 |
||
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 馬卡羅夫·多雷亞 | ||
| 屁屁偵探II | 水牛Swift | 第36集 | |
| 閃電十一人 獵戶座的刻印 | 庫拉什·哈利瓦 金班·傑丹尼 |
||
| 索斯機械獸 激戰本能 ZERO | 華特·波曼 | ||
| GO! 阿童木 | Shunsaku Ban（ヒゲオヤジ） 魯先生 |
第12集 第15集 |
劇場版／動畫電影[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1987 | 天空之城 | Muska | 安樂電影公司版本 |
| 1988 | 妖獸都市2之地獄聖女 | 赤龍 月姬 |
|
| 1989 | 叮噹大電影：大雄的恐龍 | 野比大助 | |
| 叮噹大電影：大雄的大魔境 | |||
| 叮噹大電影：大雄的魔界大冒險 | |||
| 叮噹大電影：宇宙小戰爭 | 比利嘉星人 | ||
| 1990 | 叮噹大電影：大雄的海底鬼岩城 | 野比大助 | |
| 1995 | 老友記闖天涯 | 費根 | |
| 2000 | 柯南偵探電影之摩天驚魂 | 森谷帝二 | |
| 2003 | 數碼暴龍大電影之暴走特急 | 寄生獸 | |
| -{多啦A夢大電影：大雄與翼之勇者}- | 貓頭鷹博士 | 公映版本 | |
| 2006 | -{多啦A夢大電影：迷宮之旅}- | 尼珍烈將軍 | |
| 2007 | -{多啦A夢大電影：新·大雄的恐龍}- | 野比大助 黑衣人 |
公映版本 |
| 2008 | -{多啦A夢大電影：大雄的新魔界大冒險}- | 野比大助 老師 惡魔 | |
| -{寵物小精靈劇場版：決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊}- | 旁白 | ||
| 2009 | -{多啦A夢大電影：大雄與綠之巨人傳}- | 野比大助 植物星人 | |
| 2010 | -{多啦A夢大電影：大雄的人魚大海戰}- | 野比大助 人魚土兵 怪魚族 | |
| 2011 | 森美海底歷險 | 海龜老伯 | |
| -{多啦A夢大電影：新·大雄的宇宙開拓史}- | 野比大助 度烏 警察官 | ||
| 機動戰士高達00-先驅者的醒覺 | 伊奧里亞·舒格堡 | ||
| -{多啦A夢大電影：新·大雄與鐵人兵團}- | 野比大助 老師 |
公映版本 | |
| 2012 | -{多啦A夢大電影：大雄與奇跡之島}- | 野比大助 奧諾 | |
| 2013 | -{多啦A夢大電影：大雄的秘密道具博物館}- | 瑪士達德 | |
| 怪誕隨意門 | 布思捷 「另一個」布先生 |
||
| 2014 | -{多啦A夢大電影：新·大雄的大魔境}- | 野比大助 狗士兵 |
公映版本 |
| 龍珠Z 神與神 | 牛魔王 神龍 |
||
| 2015 | TIGER & BUNNY 最強同盟 | 亞歷山大·萊斯 | |
| -{多啦A夢大電影：大雄之宇宙英雄記}- | 波古路星老人 | 公映版本 | |
| 2016 | -{多啦A夢大電影：新·大雄之日本誕生}- | 野比大助 光亮族長老 | |
| 妖怪手錶電影版2：閻魔大王與五個故事喵！ | 旁白 先代閻魔大王 | ||
| 2017 | -{寵物小精靈劇場版 波爾凱尼恩與機關人偶 瑪機雅娜}- | 旁白 | |
| -{多啦A夢大電影：大雄之南極凍冰冰大冒險}- | 野比大助 | ||
| 2018 | 黑執事劇場版 - 豪華客船篇 | 客人 | |
| -{電影多啦A夢：大雄之金銀島}- | 野比大助 | 公映版本 | |
| 2019 | -{電影多啦A夢：大雄之月球探測記}- | 野比大助 鱈場 |
特攝片[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | 超能戰士 | 武（光戰隊紅戰士） | 模板:Link-ja | |
| 1990 | 雷霆煞星 | 大宰博士 | 岡本富士太 | |
| 1998 | 星空戰隊 | 艦長．卡羅亞 | ||
| 2004 | 百獸王 | 花瓶奧魯古 保齡球奧魯古 公爵螺旋槳 雜技奧魯古 猛獸馴獸師奧魯古 |
N/A | 第27集 第28集 第32-33集 第37集 第38集 |
| 2006 | 爆龍戰隊 | 杉下龍之介 吸塵石榴驢獸 醉酒男 杉下龍之介（江戶時代人） 神 |
模板:Link-ja N/A 模板:Link-ja 模板:Link-ja 同上 |
第17-20集除外 第6集 第12集 第12-13集 第36集 |
| 2007 | 特搜戰隊 | 多拉多星人哥杜姆 鐵朗星人張新（刑警） ポッペン星人哈馬爾 美羅星人蒙坦 |
N/A | 第24集 第35集 第36集 第42集 |
| 2009 | 幪面超人電王 | 老闆 站長 |
石丸謙二郎 | |
| 2010 | 超人梅比斯大電影：超人回歸 | 北斗星司（超人Ace） | 高峰圭二 | |
| 2011 | 幪面超人帝騎 | 老闆 | 石丸謙二郎 | 第14-15集 |
| 炎神戰隊 | 鏡子蠻機 電鑽蠻機 |
N/A | 第10集 第32-33集 | |
| 2013 | 海賊戰隊 | 殘虐皇帝 阿古多斯·基爾 | ||
| 2014 | 特命戰隊 | 彌賽亞 | ||
| 2015 | 幪面超人Wizard | 片山義男 | 模板:Link-ja | 第11集 |
| 2017 | 烈車戰隊 | 夏目公平 | 模板:Link-ja | |
| 2019 | 快盜戰隊VS警察戰隊 | 多古拉尼奧也文 | ||
| 2020 | 騎士龍戰隊 | 八尾增達造 | 模板:Link-ja |
日劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | 阿信的故事 | 俊作 平野 田倉龍三 |
中村雅俊 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
|
| 1998 | 將太的壽司 | 關口源志 | 模板:Link-ja | |
| 2001 | 新聞女郎 | 久保田六郎 | 長塚京三 | |
| 律政英雄 | 末次隆之 笹本 |
小日向文世 模板:Link-ja |
第8集 | |
| 模板:Link-ja | 杉野榮之助 | -{布施明}- | ||
| 2003 | 美味關係 | 高橋薫 | 模板:Link-ja | |
| 2004 | 熱烈的中華飯店 | 小向五郎 | 高橋克實 | |
| 夢想飛行Good Luck | 內藤Jane | 竹中直人 | ||
| 小Q正傳 | 渡邊滿 | 小林薫 | ||
| 2005 | 冰之驕子Pride | 兵頭雄一郎 | 佐藤浩市 | |
| 2006 | 電車男 | 富永 愛喝酒的老爹 青山健吾 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 山下真司 |
|
| 利家與松 | 今井宗久 足立六兵衛 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
大河劇 | |
| 女王的教室之天使墮落 | 富塚保彥 | 生瀨勝久 | 單元劇 | |
| 一公升眼淚 | 麻生芳文 | 勝野洋 | ||
| 模板:Link-ja | 田部井順二 | 模板:Link-ja | 第1集 | |
| 飆風引擎 | 神崎猛 | 原田芳雄 | ||
| 2007 | 模板:Link-ja | 蘆屋道三 蘆屋道滿 |
竹中直人 同上 |
單元7:竹取物語 |
| 女王直播室 | 角高孝男 | 模板:Link-ja | ||
| 華麗一族 | 萬俵大介 | 北大路欣也 | ||
| 模板:Link-ja | 山崎龍五郎 | 加藤茶 | ||
| 奇幻世紀 | 興水 | 小日向文世 | 單元劇 | |
| 律政英雄之小鎮風雲 | 瀧田明彥 末次隆之 |
中井貴一 小日向文世 |
單元劇 | |
| 超級特派員 | 旁白 | N/A | ||
| 女帝 | 旁白 北條照盛 |
N/A 模板:Link-ja |
||
| 父女七日變 | 森山禮次郎 | 大和田伸也 | ||
| 2008 | 求婚大作戰 | 伊藤松憲 | 松重豐 | |
| 模板:Link-ja | 旁白 | N/A | 單元劇 | |
| 探偵學園Q | 團守彥 | 模板:Link-ja | ||
| 講數阿姐 | 桐澤圭吾 | |||
| 柯南之匿名挑戰書 | 毛利小五郎 | 單元劇 | ||
| 柯南之對決黑衣人 | ||||
| 神探伽俐略 | 栗林宏美 | 模板:Link-ja | ||
| SP特警 | 山西一彌 | 模板:Link-ja | ||
| 2009 | 爆炸媽媽 | 吉田吾郎 | 大和田伸也 | |
| 求婚大作戰之情訂夏威夷 | 伊藤松憲 | 松重豐 | 單元劇 | |
| 三角追蹤 | 黑木信造 | 北大路欣也 | ||
| 最喜歡你 | 藤川啟祐 | 模板:Link-ja | ||
| 沒有玫瑰的花店 | 安西輝夫 | 三浦友和 | ||
| CHANGE | 播報員 村山嘉津男 野呂勘三郎 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1集 第2集 第6集 | |
| 講數阿姐之贖金風暴 | 桐澤圭吾 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 明日驕陽 | 蓮見洋治 | |||
| 模板:Link-ja | 橋本健一 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 三枝誠 | 模板:Link-ja | ||
| 海容~小學生殺人事件 | 小澤秀昭 | 佐野史郎 | ||
| 2010 | 講數阿姐2 | 桐澤圭吾 | 模板:Link-ja | |
| 華麗的間諜 | 匠澤長一 | 柄本明 | ||
| 模板:Link-ja | 的場真一 | 柳葉敏郎 | ||
| 平凡奇蹟 | 藤本誠 | 模板:Link-ja | ||
| 沉睡森林 | 國府吉春 | |||
| 模板:Link-ja | 熊切善三 | 模板:Link-ja | ||
| 沙灘小子 | 和泉勝 | 模板:Link-ja | ||
| 東京癲狗 | 大友幸三 | 三浦友和 | ||
| 官僚之夏 | 風越信吾 | 佐藤浩市 | ||
| Mr. Brain | 警視廳管理官 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 鷹山源助 | 松平健 | ||
| 仁醫 | 勝麟太郎 多紀元琰 新門辰五郎 |
小日向文世 模板:Link-ja 中村敦夫 |
第9、11集 | |
| 2011 | 月之戀人 | 丸山鐵二 | 竹中直人 | |
| 白色榮光~南丁格爾的沉默 | 西園寺正也 | 遠藤憲一 | 單元劇 | |
| 白色榮光2 | 塚田康史 寺内昭三 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第3集 第7-12集 | |
| 鐵之骨 | 尾形總司 | 模板:Link-ja | ||
| 美麗慌鄰 | 矢野慎二 | 渡部篤郎 | ||
| 自戀刑警 | 栗橋誠 | 模板:Link-ja | ||
| 橫山秀夫謎之劇場 | 押田健太郎 串林啟一 秋田公男 |
模板:Link-ja 小市慢太郎 模板:Link-ja |
單元1:第十八個洞 單元2:誤報 單元4:他人之家 | |
| 仁醫2 | 勝麟太郎 多紀元琰 佐久間象山 牢名主 新門辰五郎 |
小日向文世 模板:Link-ja 市村正親 模板:Link-ja 中村敦夫 |
第1集 第2-3集 第3、11集 | |
| 黃金之豚 | 漆原龍太郎 | 模板:Link-ja | 第4集 | |
| 幻夜 | 加藤亙 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 佐藤喜市 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 旁白 | N/A | ||
| 魔女的契約 | 宇喜田元 | 吉田鋼太郎 | ||
| 追稅女王 | 新田進次郎 松子DELUXE |
柳葉敏郎 本人 |
第8集 | |
| BOSS 2 | 黑木泰平 吉野純一郎 |
模板:Link-ja 竹中直人 |
第4集 第8集 | |
| 反胖夢情人 | 神谷貴之 | 模板:Link-ja | ||
| 99年的愛 | 平松長吉（47歲~） | 中井貴一 | ||
| 高校一姐·美咲 | 天満幸作 | 模板:Link-ja | ||
| 高中生餐廳 | 村木定俊 | 原田芳雄 | ||
| 冬之櫻 | 木村醫生 | 模板:Link-ja | ||
| 2012 | 模板:Link-ja | 遠野一行 | 佐藤浩市 | 單元劇 |
| 模板:Link-ja | ||||
| 南極大陸 | 白崎優 | 模板:Link-ja | ||
| 血色草莓夜．死亡序章 | 石倉保 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 血色草莓夜 | ||||
| 華和家四姊妹 | 阿館 | 模板:Link-ja | ||
| 暴走法醫 | 武田伸生 | 小日向文世 | ||
| 柯南之怪雀殺人事件簿 | 毛利小五郎♪ | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 模板:Link-ja | 鷹山源助 | 松平健 | ||
| 專業主婦偵探 | 藤元泰介 | 小日向文世 | ||
| 命運之人 | 佐橋慶作 與那嶺真榮 |
北大路欣也 普久原明 |
第10集 | |
| 新丁禮儀師 | 岡部秀喜 | 模板:Link-ja | 第4集 | |
| 神七探偵團 | 林原浩志 | 模板:Link-ja | 第4-5集 | |
| 律政狂人 | 大貫善三 江藤 德松泰平 鄉田讓二 |
大和田伸也 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第4,11集 第5集 第7集 第9-10集 | |
| 2013 | 窮小姐x富哥哥 | 青山誠人 宇田川昇 |
片岡鶴太郎 石坂浩二 |
第5集 第11集 |
| 理想的兒子 | 鈴木雄吾 篠田博之 |
金子統昭 同上 |
第6-7集 第8-9集 | |
| 模板:Link-ja | 綾的父親 | 模板:Link-ja | 第1集 | |
| 遺留搜查2 | 高山和彥 | |||
| 東野圭吾推理單元 | 岸田創介 江田哲男 宮崎 橋本 西野行雄 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 平泉成 |
單元2:沒有兇手的殺人夜 單元4:Reiko與玲子 片頭部分 單元9:結婚通知 單元10:第二十年的約定 | |
| Priceless無價人生 | 廣瀨遼一 | 模板:Link-ja | ||
| 義勇神偷 Take Five | 野上誠 大河内銀次郎 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第7集 | |
| 神探伽俐略2 | 宗田祐輔 | 古田敦也 | 單元4:曲球 | |
| 惡夢小姐 | 旁白 | N/A | ||
| 血色草莓夜 - 完美終章 | 吉原秀一 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 怪獸刑警 | 徳平國男 門倉俊三 丸岡龍次郎 |
團時朗 佐佐木勝彥 模板:Link-ja |
第1集 第4集 第5集 | |
| 律政狂人 - 不敗回歸 | 校長 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 神探伽利略XX：內海薰終極調查 | 關岡郁夫 | 伊武雅刀 | ||
| 名偵探柯南 - 殺人預告 | 毛利小五郎 | 模板:Link-ja | 只配至第5集 | |
| 半澤直樹 | 野田英幸 | 模板:Link-ja | ||
| 沙希 | 網濱泰之 | 模板:Link-ja | ||
| 2014 | 最後的灰姑娘 | 大神隆志 | 模板:Link-ja | |
| 最強名醫 - 熱血回歸 | 萩原伊知郎 松田義雄 |
模板:Link-ja 小日向文世 |
單元劇 | |
| 最強名醫2 | 松田義雄 | 小日向文世 | ||
| 律政狂人2 | 醍醐實 宇都宮仁平 |
松平健 模板:Link-ja |
第1、9集 第7集 | |
| 孤獨的美食家 | 久住昌之（旁白） | 本人（本劇原作者） | ||
| 毛骨悚然撞鬼經歷 | 牛山幸一 | 模板:Link-ja | 單元:驚魂十三日 | |
| 女醫神Doctor X 2 | 旁白 | N/A | ||
| 孤獨的美食家2 | 久住昌之（旁白） | 本人（本劇原作者） | ||
| 猛男刑警 Doubles | 野澤昌男 大塚雄二 加藤 森重六郎 俵宗二郎 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 古井榮一 |
第2集 第3集 第4集 第7集 同上 | |
| 深夜烘焙坊 | 高橋祐二 長谷川公男 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 孤獨的美食家3 | 久住昌之（旁白） | 本人（本劇原作者） | ||
| 天氣小姐 | 小竹勇太郎 | 模板:Link-ja | 第2集 | |
| 都市傳說之女2 | 堀龍太郎 | 模板:Link-ja | 第2集 | |
| 非常審查官 | 小石川春夫 | 小日向文世 | ||
| GTO麻辣教師2014 | 富士宮司 木內剛 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第7集 | |
| 汽車夢飛翔 | 西尾成次 | 模板:Link-ja | ||
| 白色榮光4 | 櫻宮嚴雄 | 柳葉敏郎 | ||
| 特務女管家 | 上原夏雄 | 尾美利德 | 單元劇 | |
| 35歲高中生 | 旁白 | N/A | ||
| MOZU 百舌吶喊的夜晚 | 津城俊輔 | 小日向文世 | ||
| 律政英雄2 | 末次隆之 | |||
| MOZU 2 幻之翼 | 津城俊輔 | |||
| 我討厭的偵探 | 推理劇帝王 | 模板:Link-ja | 第8集 | |
| 科學鑑證White Lab | 小坂源造 | 模板:Link-ja | 第2集 | |
| 父子刑警 | 江淵貴文 | 模板:Link-ja | ||
| 2015 | 霓裳風暴2 | 鏑木三郎 | 麿赤兒 | |
| 熱血警花 | 岩井十三 | 中村雅俊 | ||
| 模板:Link-ja | 古郡忠昭 | 小日向文世 | 單元10:北別府先生 有請 | |
| 宮本武藏 | 宮本村權大叔 赤壁八十馬 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 女醫神Doctor X 3 | 天堂義人 | 北大路欣也 | ||
| 謝謝款待 | 玉助的父親 池本元 軍人 太田 |
小松健悅 模板:Link-ja 淺井誠 藤田功次郎 |
第48集 第131集 | |
| 花咲舞不會沈默 | 矢島俊三 若村良二 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1集 第7集 | |
| 純白 | 北松敬三 | 模板:Link-ja | 第1集 | |
| 無間雙龍 | 三島薫 | 吉田鋼太郎 | ||
| 最強名醫2特別篇 | 松田義雄 | 小日向文世 | 單元劇 | |
| 時空黃的士 | 犯罪刑警 | 模板:Link-ja | ||
| 最強名醫3 | 滿堂潤三郎 | 大和田伸也 | ||
| 問題餐廳 | 杉崎 | 模板:Link-ja | 第9集 | |
| 模板:Link-ja | 麻見伸彦 | 模板:Link-ja | ||
| 回家的鎖匙 | 鬼山健三 家路洋藏 |
模板:Link-ja 北大路欣也 |
第2集 第7集 | |
| 為了N | 高野茂 | 三浦友和 | ||
| 咪阻住MADAM | 旁白 赤瀨源一 邊見勝久 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 河原佐武 |
第2集 第4集 | |
| 脫黑刑事課 | 十二律師 旁白 岩井田守 |
模板:Link-ja N/A 模板:Link-ja |
第2、4集 第6-8集 | |
| 深夜食堂3 | 平賀良男 | 模板:Link-ja | 第7集 | |
| 模板:Link-ja | Nana Foods社長 高橋源介 高瀬 山科 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 佐藤裕 難波圭一 |
第1集 第2集 第3集 第8集 | |
| 孤獨的美食家4 | 久住昌之（旁白） 豆藏店主 |
本人（本劇原作者） 小日向文世 |
第7集 | |
| 醫生們的戀愛 | 永島淳三 | 模板:Link-ja | ||
| 律政狂人2特別篇 | 沼井一郎 | 宮川浩明 | 單元劇 | |
| 模板:Link-ja | 大泉龍作 | 中村敦夫 | ||
| 聖女 | 長谷川英雄 | 模板:Link-ja | ||
| 神聽女探 | 桐谷祐 | 模板:Link-ja | ||
| 救救神樂村 | 東山勝己 | 模板:Link-ja | ||
| 危機對策組 | 白川誠一郎 | 小日向文世 | ||
| 金田一少年之事件簿N | 塚原傳造 | 模板:Link-ja | 第3-4集 | |
| 2016 | 模板:Link-ja | 野猿宏満 | 模板:Link-ja | |
| 模板:Link-ja | 星乃周一郎 | 模板:Link-ja | ||
| 下町火箭 | 神谷修一 | 模板:Link-ja | ||
| LIMIT | 今野博和 | 模板:Link-ja | ||
| 遺留搜查 孤島刑偵 | 羽住晴彥 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 逆齡初戀 | 天野早雲 | 小日向文世 | ||
| 金錢天使 | 寶田富一 警衛 |
模板:Link-ja 天龍源一郎 |
第1集 第7集 | |
| 思戀哭泣 | 井吹征二郎 | 小日向文世 | ||
| 0.1無罪真相 | 大友修一 | 模板:Link-ja | ||
| 僱傭妻子 | 津崎宗八 | 模板:Link-ja | ||
| 2017 | 女醫神Doctor X 4 | 西園寺猛司 | 吉田鋼太郎 | |
| 一哥出更 | 挾持巴士的男子 桐島幹彥 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1集 第9-10集 | |
| 飯罪真相 | 山岩達雄 | 模板:Link-ja | 第4集 | |
| 美女與男子 | 飯塚 瀧井敏明 |
模板:Tsl 模板:Tsl |
第2集 第12集 | |
| 四重奏 | 綿來歐太郎 | 模板:Link-ja | 第3集 | |
| 超能力事務所 | 高鍋逸雄 | 模板:Link-ja | ||
| 求職家族 | 富川洋輔 | 三浦友和 | ||
| 當家姐姐 | 隈井榮太郎 | 片岡鶴太郎 | ||
| 正義巨人 | 香坂敦史 | 模板:Link-ja | ||
| 孤獨的美食家冬日美食篇 | 久住昌之（旁白） | 本人（本劇原作者） | ||
| 孤獨的美食家6 | 第9-10集除外 | |||
| 非常審查官2 | 小石川春夫 | 小日向文世 | ||
| HELLO！刺蝟偵探 | 片桐 玲奈的父親 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第6集 | |
| 彬與瑛 | 不動公康 小西文郎 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 女醫神Doctor X 5 | 豬又孝 | 模板:Link-ja | ||
| 2018 | 不自然死因研究所 | 櫻小路要一 | 溫水洋一 | 第3集 |
| 孤獨的美食家7 | 久住昌之（旁白） | 本人（本劇原作者） | ||
| 遺留搜查5 | 武山淳之介 青山仁 久世涼一 青山亘 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第2集 第3集 第8集 第9集 | |
| 大戀愛～致忘了我的妳 | 井原誠一郎 | 模板:Link-ja | ||
| 下町火箭 | 神谷修一 重田登志行 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 2019 | 孤獨的美食家京都．名古屋出差篇 | 久住昌之（旁白） | 本人（本劇原作者） | |
| 法妻當自強 | 脇坂博道 | 吉田鋼太郎 | ||
| MADAM的神探大叔 | 高平厚彥 | 小日向文世 | ||
| 非常審查官3 | 小石川春夫 | |||
| 集團左遷！！ | 南口優 丸山育巳 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第5集 | |
| 我要準時放工！ | 筱原友之 | 酒井敏也 | ||
| 餐廳天團 | 謎之紳士 | 模板:Link-ja | ||
| 笑天家 | 龜井庄助 | 模板:Tsl | ||
| 女醫神Doctor X 6 | 二色壽郎 九藤勇次 |
模板:Tsl 宇崎龍童 |
第2集 第9集 | |
| 鐵手怪傑 | 大谷透 | 模板:Link-ja | ||
| 2020 | 孤獨的美食家8 | 久住昌之（旁白） | 本人（本劇原作者） | |
| 摘星廚神 | 評審 客人 |
稅所伊久磨 五頭岳夫 |
第3集 第8集 |
韓劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 開朗少女 | 周修奉 | 權海驍 | |
| 2004 | 天國的階梯 | 韓教授 | 韓載榮 | |
| 2005 | 大長今 | 徐天壽 鄭雲白 |
朴贊煥 孟床訓 |
|
| 醫道 | 金民世 金萬慶 |
鄭旭 孟床訓 |
||
| 2006 | 明成皇后 | 興宣大院君 | 劉東根 | |
| 2007 | 狐狸小姐你想點 | 黃榮吉 | 權海驍 | |
| 遊戲女王 | 姜在浩 | 韓振熙 | ||
| 你來自哪顆星 | 崔秀日 | 李英河 | ||
| 2008 | 咖啡王子 | 洪老闆 | 金昌完 | |
| 2009 | 食客 | 慈雲 | 鄭進 | |
| 明星的戀人 | 崔勝旭 安教授 |
李承亨 尹朱尚 |
||
| 一枝梅 | 司泉 | 金雷夏 | ||
| 戀愛夢工場 | 朴玄燮 | 金昌完 | ||
| 該隱與亞伯 | 金振根 | 權海驍 | ||
| 2010 | 擊夢擂台 | 姜敬卓 | 朴相元 | |
| IRIS | 劉政勳 | 金甲洙 | ||
| 意麵情迷 | 薛俊錫 | 李聖旻 | ||
| 聖誕會下雪嗎 | 韓俊秀 | 千虎珍 | ||
| 惡作劇之吻 | 吳基同 | 姜南吉 | ||
| 2011 | 秘密花園 | 朴奉鎬 | 李炳俊 | |
| 大話男女 | 黃錫峰 | 權海驍 | ||
| 2012 | 寧死不輸 | 趙廷駒 | 成東日 | |
| 愛漫弦 | 李善起 | -{鮮于在德}- | ||
| 公主的男人 | 首陽大君 | 金永哲 | ||
| 發酵家族 | 韓平萬 | 金炳春 | ||
| 懷抱太陽的月亮 | 羅大吉 | 金明國 | ||
| -{拜托機長}- | 洪名鎮 | 徐仁錫 | ||
| 守護波士 | 車鋒萬 | 朴英奎 | ||
| 當王子遇上女軍官 | 玄明浩 | 全國煥 | ||
| 星夢高飛2 | 朱正原 | 權海驍 | ||
| 吸血鬼檢察官 | 黃舜範 | 李原種 | ||
| 情迷高跟鞋 | 朴廣錫 | 朴英奎 | ||
| 愛情上錯身 | 吉民奎 | 安奭奐 | ||
| 2013 | 赤道的男人 | 李龍培 | 李原種 | |
| 善良的男人 | 徐正奎 | 金永哲 | ||
| 五指咒鳴曲 | 夏允茂 | 全國煥 | ||
| 幽靈 | 韓永碩 | 權海驍 | ||
| 2013 高校風雲 | 吳守鐵 | 李漢偉 | ||
| 想念你 | 韓正宇的上司 | 鄭石勇 | ||
| 那年冬天 風在吹 | 金社長 | |||
| 2014 | 鯊魚 | 趙義宣 | 金圭哲 | |
| 女王的教室 | 宋永萬 | 李基英 | ||
| 黃金帝國 | 金廣世 | 模板:Link-ko | ||
| 一代紅顏 - 張玉貞 | 趙師錫 | 崔尚勳 | ||
| 野王 | 石泰一 | 鄭昊彬 | ||
| 好醫生 | 李學畢 | 模板:Link-ko | ||
| 聽見你的聲音 | 申尚德 | 尹朱尚 | ||
| 來自星星的你 | 徐梨花父親 許浚 |
全仁澤 朴英奎 |
第11集 | |
| 奇怪的保姆 | 申正滿 | 鄭石勇 | ||
| 急診男女 | 申智慧的爸爸 | TVB版本第25集 | ||
| 異鄉醫生 | 朴哲 | 金相中 | ||
| 流氓繼承人 | 具德奎 | 權海驍 | ||
| 黃金交叉 | 朴熙瑞 | 金圭哲 | ||
| 花樣爺爺搜查隊 | 全江石 | 張光 | ||
| 2015 | 高校打工王 | 劉載國 | 韓振熙 | |
| 你們被包圍了 | 韓明秀 | 林丞大 | ||
| 別有用心單身女 | 國奇峰 腸胃科醫生 |
李正吉 李漢偉 |
TVB版本第17集 | |
| 愛上Pinocchio | 韓大叔 | 金正錫 | ||
| 未生 | 崔英厚 | 李璟榮 | ||
| 妙手天團 | 黃哲久 李英祐的爸爸 |
李對淵 |
TVB版本第16-17集 | |
| 傲慢與偏見 | 吳澤均 | 崔俊勇 | ||
| TRIANGLE | 高福泰 | 金秉玉 | ||
| 摩登農夫 | 石直九 | 鄭奎洙 | 第1集 | |
| 忽然30歲 | 崔英達 | 全國煥 | ||
| 3日殺機 | 韓啟俊 | 李對淵 | ||
| 製作人們 | 朴春奉 | 模板:Link-ko | ||
| 聽到傳聞 | 白大憲 | 朴進永 | ||
| 窩心餐廳 | 孔秘書 | 金光奎 | 第1集 | |
| 絕命反擊 | 鄭國賢 | 金應洙 | ||
| 可愛的妳 | 李宗昊 | 朴英奎 | ||
| 2016 | 草根議員 | 朴春燮 | ||
| 潛行特警 | 崔代賢 | 李璟榮 | ||
| 龍八 | 麻醉師 高成勛 |
鄭石勇 張光 |
||
| 記憶復仇 | 吳貞雅的父親 朴東鎮 夏社長 |
孟床訓 徐鎮旭 金益泰 |
||
| 神的禮物 | 李明漢 | 朱鎮模 | ||
| 解碼追兇 | 吳京泰 | 鄭石勇 | ||
| 街坊英雄 | 徐俊錫 | 姜南吉 | ||
| HEALER追擊 | 吳秘書 | 鄭奎洙 | ||
| 戲子 | SBC綜藝局局長 | 權海驍 | ||
| 美女的誕生 | 李正植 | 韓振熙 | ||
| 救參直播 | 鄭正基 | 金秉玉 | ||
| 法妻當自強 | 徐載文 | 尹朱尚 | ||
| 2017 | 灰姑娘與四騎士 | 姜忠道 | 金容建 | |
| 華政 | 宣祖 張晚 |
朴英奎 金正學 |
||
| 師任堂 | 申命和 徐智允的父親 |
崔日和 模板:Link-ko |
||
| 藍海傳說 | 南成俊 若善 |
模板:Link-ko | ||
| 酒店風雲 | 高山 | 鄭石勇 | ||
| 權慾叛戰 | 刑警 秘書室長 |
成東鎰 李漢偉 |
第3集 第7集 | |
| 嫉妒的化身 | 吳鐘煥 | 權海驍 | ||
| 完美的妻子 | 曹永裴 | 金圭哲 | ||
| 月桂樹西裝店 | 閔大吉 | |||
| 2018 | 再次相遇的世界 | 車權表 | 朴英奎 | |
| 少女時代1979 | 李靜熙的父親 | 權海驍 | ||
| 告白夫婦 | 崔基日 | 金秉玉 | ||
| 爸爸好奇怪 | 朴弘益 | 李炳俊 | ||
| 愛情廣播 | 文成宇 | 尹朱尚 | ||
| 新紮散仔 | 李三寶 | 模板:Link-ko | ||
| 武法律師 | 於炯萬 | 李對淵 | ||
| 2019 | 情侶經理人 | 金靈爾 | 金光奎 | |
| 男神機械人 | 南建浩 | 朴英奎 | ||
| 閣樓的OPPA | 廉泰哲 | 金秉玉 | ||
| 慌心女作家 | 命理師 | 金應洙 | ||
| 皇后的品格 | 韓組長 | 李富榮 | ||
| 愛情失左憶 | 呂院長 | 金鎮浩 | ||
| 外科醫心 | 韓民植 | 鄭斗謙 | ||
| 離婚萬歲! | 姜秋月 | 模板:Link-ko | ||
| 2020 | 勁爆狗仔隊 | 孔成哲 | 模板:Link-ko | |
| 失驚無神多個媽 | 朴孝燮 | 劉東根 | ||
| 優雅的家 | 毛哲熙 | 模板:Link-ko |
中／港劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | 大運河 | 旁白 | N/A | |
| 新紮師兄1988 | 警方行動解說員 | 本角只有聲音演出 | ||
| 1994 | 方世玉與乾隆皇 | 旁白 | N/A | |
| 1995 | 大捕快 | |||
| 1996 | 聊齋 | 玉虛道長 | 關菁 | 單元4:狐仙報恩 |
| 殭屍福星 | 旁白 | N/A | ||
| 1997 | 大刺客 | 單元1:魚腸劍 | ||
| 1998 | 鹿鼎記 | 海大富 | 谷峰 | |
| 1999 | 東周列國春秋篇 | 旁白 | N/A | |
| 水滸傳 | 公孫勝 施恩 陸謙 |
汪永貴 常玉平 王全有 |
||
| 表妹吉祥 | 蔣三弦 | 方舟波 | ||
| 2000 | 創世紀II天地有情 | 醫生 | 有待確認 | 第104集 |
| 2001 | 封神榜 | 西嶽山神 | 王遜 | |
| 2002 | 鐵齒銅牙紀曉嵐 | 乾隆 | 張鐵林 | |
| 2003 | 鐵齒銅牙紀曉嵐II | |||
| 笑傲江湖 | 勞德諾 | 趙福余 | ||
| 2004 | 血薦軒轅 | 張誠 | 陳鴻烈 | |
| 2006 | 神鵰俠侶 | 黃藥師 裘千仞（慈恩） |
-{于承惠}- 呂士剛 |
|
| 走向共和 | 袁世凱 | 孫淳 | ||
| 鐵齒銅牙紀曉嵐III | 乾隆 | 張鐵林 | ||
| 2007 | 天機算 | 旁白 | N/A | |
| 歲月風雲 | 華文鴻 | 廖京生 | ||
| 2008 | 秀才愛上兵 | 旁白 | N/A | 第20集 |
| 2009 | 包青天 | 公孫策 | 范鴻軒 | |
| 鹿鼎記 | 鰲拜 行癲 |
徐錦江 周剛 |
||
| 碧血鹽梟 | 旁白 | N/A | ||
| 2010 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 乾隆 | 張鐵林 | |
| 三國 | 劉備 | -{于和偉}- | ||
| 2011 | 金大班 | 郁永喬 | 王學圻 | |
| 水滸傳 | 公孫勝 郁保四 段景住 |
景崗山 葛子 陳良浩 |
||
| 包青天之七俠五義 | 公孫策 | 范鴻軒 | ||
| 包青天之碧血丹心 | ||||
| 還珠格格之燕兒翩翩飛 | 夏雨荷父亲 | 苏茂 | 第2集 | |
| 2012 | 宮 | 康熙 | 湯鎮業 | |
| 步步驚心 | 劉松仁 | |||
| 北京愛情故事 | 邵華陽 | 白凡 | ||
| 包青天之開封奇案 | 公孫策 | 范鴻軒 | ||
| 2013 | 西遊記 | 菩提祖師 如來佛祖 寶象國國王 黃眉怪 鳳仙郡郡侯 |
馬精武 王繪春 尤勇 赵强 |
|
| 愛的蜜方 | 林瀟瀟父親 | |||
| 葉問 | 旁白 梁璧 |
N/A 梁小龍 |
||
| 2014 | 建元風雲 | 耶律鑄 | 張岩 | |
| 新抱喜相逢 | 戲中各作品旁白 | N/A | 第1集 | |
| 蘭陵王 | 旁白 段韶 |
N/A 賀鏹 |
||
| 楚漢 | 旁白 秦始皇 范增 |
N/A -{于和偉}- 孫海英 |
||
| 使徒行者 | 彭處長 | 第24、26、31集 | ||
| 宫锁连城 | 乾隆帝 | 湯鎮業 | ||
| 2015 | 步步驚情 | 康震天 | 劉松仁 | |
| 十月圍城 | 孫中山 九老太爺 |
程泓 |
||
| 風中奇緣 | 趙貞 石伯 |
呂梁 鄧立民 |
||
| 武則天 | 才人宮張公公 房玄齡 郭瑜 |
任洛敏 劉小溪 聶雅亮 |
||
| 神鵰俠侶 | 丘處機 | 沈保平 | ||
| 陸小鳳與花滿樓 | 獨孤一鶴 | |||
| 風雲天地 | 石黑強 | 韓廷琦 | ||
| 紅高粱 | 曹二老爺 | 趙毅維 | ||
| 虎媽貓爸 | 羅三省 | 郭凱敏 | ||
| 2016 | 龍門飛甲 | 封朝陽 | 姜大衛 | |
| 羋月傳 | 楚威王 郭隗 |
趙文瑄 牛寶軍 |
||
| 他來了，請閉眼 | 金廠長 | 有待確認 | ||
| 女醫·明妃傳 | 汪瑛 | 張柏俊 | ||
| 來自喵喵星的妳 | 旁白 | N/A | ||
| 秀麗江山之長歌行 | ||||
| 2017 | 花千骨 | 清虛道上 | 張雙利 | |
| 射鵰英雄傳 | 馬鈺 旁白 |
王力 N/A |
||
| 三生三世十里桃花 | 天君 | 蔣愷 | ||
| 雜警奇兵 | 醫生 | 本角只有聲音演出 | 第15集 | |
| 無心法師II | 蘇景榮 | 劉松仁 | ||
| 那年花開月正圓 | 胡志存 愛新覺羅·載漪 |
沈保平 石小滿 |
||
| 2018 | 求婚大作戰 | 吉恬恬的父親 | 王建成 | |
| 鬼吹燈之精絕古城 | 陳久仁 | 楊新鳴 | ||
| 河神 | 胡海江 | 梁國榮 | ||
| 2019 | 皓鑭傳 | 呂不韋之父 | 溫海波 | |
| 如懿傳 | 那爾布 | 王勁松 | ||
| 倚天屠龍記 | 殷天正 空見 |
肖榮生 沈保平 |
||
| 幸福一家人 | 白敬業 | 崔志剛 | ||
| 知否知否應是綠肥紅瘦 | 顧偃開 張郎中 |
李洪濤 高海鵬 |
||
| 2020 | 慶餘年 | 莊墨韓 梅執禮 苦荷 |
許還山 李建義 |
台劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 包青天 | 公孫策 | 范鴻軒 | |
| 2001 | 情深深雨濛濛 | 陸振華 | 寇振海 | |
| 小寶與康熙 | 鰲拜 | 徐錦江 | ||
| 2007 | 白色巨塔 | 徐大明 | 張國柱 | |
| 2009 | 無敵珊寶妹 | 紀大偉 | 關勇 | |
| 籃球火 | 東方旭 | 趙樹海 | ||
| 2010 | 第2回合我愛你 | 任父 | 關勇 | |
| 敗犬女王 | 雜誌編輯 | 葉民志 | 原版第15集 | |
| 2011 | 愛∞無限 | 宋萬紀 | 趙樹海 | |
| 醉後決定愛上你 | 木卡夫 莊武雄 |
乾德門 沈孟生 |
||
| 國民英雄 | 艾偉 羅珊珊之父 |
陳嘉林 文帥 |
||
| 2012 | 我可能不會愛你 | 白叔 奧客盧先生 王崑山 孟老师 Jeff |
金士傑 茂伯 謝宇威 陳文彬 柯逸華 |
原版第2集 原版第8-9集 原版第9-10集 |
| 小資女孩向前衝 | 秦慕白 | 沈孟生 | ||
| 真心請按兩次鈴 | 任國邦 | 朱德剛 | ||
| 愛上巧克力 | 方珮瓏 | 沈孟生 | ||
| 原來愛·就是甜蜜 | 徐以春 | 朱德剛 | ||
| 翻糖花園 | 陳香福 | 李㼈 | ||
| 2013 | 螺絲小姐要出嫁 | 謝正堂 京師百貨經理 謝律師 |
陸一龍 陳希聖 王道南 |
原版第2集 原版第3集 原版第17集 |
| 兩個爸爸 | 方大銅 | 廖峻 | 只配至第41集 | |
| 2014 | 流氓蛋糕店 | 麥松奇 | 馬如龍 | |
| 就是要你愛上我 | 齊天鐸 | 沈孟生 | ||
| 你照亮我星球 | 娘砲醫生 蔣文 |
瞿友寧 梁修身 |
||
| 2015 | 我的自由年代 | 張家霖 | 龍劭華 | |
| 2016 | 16個夏天 | 汪父 | 陶傳正 | |
| 唯一繼承者 | 林東（林董） | 乾德門 | ||
| 2018 | 噗通噗通我愛你 | 金大正 | 沈孟生 |
歐美劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | 仁心仁術 | 摩大衛 | 威廉·霍爾·梅西 | 季數不明 |
| 2001 | 模板:Link-en | Merlin | 森·尼爾 | |
| 2002 | 24 | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | |
| 2003 | 雷霆傘兵 | 韋夏利 劇中電影角色 |
模板:Link-en 不明 |
第4,10集除外 第5集 |
| 24 II | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | ||
| 尋人密探組 | 馬杰克 | 安東尼·拉帕里亞 | ||
| 2004 | 24 III | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | |
| 尋人密探組II | 馬杰克 | 安東尼·拉帕里亞 | ||
| 模板:Link-en | Victor Komarovsky | 森·尼爾 | ||
| 2005 | 靚太唔易做 | 楊保羅 | Mark Moses | |
| 24 IV | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | ||
| 尋人密探組III | 馬杰克 | 安東尼·拉帕里亞 | ||
| 2006 | 24 V | 包智-{杰}-/馮法蘭 | 基夫·修打蘭 | |
| 尋人密探組IV | 馬杰克 | 安東尼·拉帕里亞 | ||
| 逃 | 艾約翰 Randall Kessler |
彼得·斯特曼 Joel Hatch |
第14集 | |
| 2007 | 逃II | 艾約翰 Miller 法官 彭艾朗 |
彼得·斯特曼 Conor O'Farrell Sean Hennigan John S. Davies |
第18集 第21-22集 |
| 24 VI | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | ||
| 迷III | 王伊凡 | 威廉·麥鮑瑟 | 交接情況有待確認 | |
| HEROES | Hal Sanders 醫生 Baldwin Kaito Nakamura之手下 湯 新聞旁述 紀 保安 救護員 |
模板:Link-en Robert Rigamonti 模板:Link-en Brad Greenquist 埃里克·羅伯茨 本角只有聲音演出 Bart McCarthy 不明 不明 |
第10集 同上 第13集 同上 第20集 第22集 第23集 同上 | |
| 神探阿蒙V | 馬輝 華迪 蘇仲男 裘威利 韋基頓 鑑證員 施大為 |
Rey Herrera 模板:Link-en Rick Curry 模板:Link-en Jan Munroe Jon Perkins 模板:Link-en |
第3集 第4集 第7集 第13集 第16集 同上 同上 | |
| 2008 | 綁架 | 甘剛偉 | 提摩西·荷頓 | |
| 尋人密探組V | 馬杰克 | 安東尼·拉帕里亞 | ||
| 欲骨查 | 王百定 譚先生 Harley Frankel Anthony Kendall Phillip Seymour Shore 明永時／畢時富 |
Tom Dugan Robert Gossett David Wells Harris Shore Rick Fitts Pat Skipper |
第3集 第6集 第18集 同上 第21集 第22集 | |
| 點到即止 | 旁白 | 模板:Link-en | ||
| 逃III | 温湛森/明嘉禮 | 克里斯·萬斯 | ||
| X檔案（重配版） | 米探長 Joseph McGrath |
Leon Russom Frederick Coffin |
第10集 | |
| 特務阿七 | 直昇機機師 MI6探員 |
不明 Neil Dickson |
第2集 第3集 | |
| 神探阿蒙VI | 高卓克 簡米高 |
模板:Link-en Randle Mell |
代配第9集 第10集 | |
| 2009 | 欲骨查II | 濾水廠主管 警員 史俊辰 董威廉 簡慶 農夫 |
Brent Jennings 艾力克·斯通斯特里特 Michael Paul Chan George Coe Tom Everett E.J. Callahan |
第7集 同上 第17集 第18集 第19集 |
| 逃IV | 温湛森 Feng Huan 查理 戴康納 盧洛杰 能源會議主席 |
克里斯·萬斯 羅恩·袁 Darryl Alan Reed David Clennon John Getz David Grant Wright |
第5集 第13集 第16集 第19集 | |
| 特務阿七II | Stu Brewster Mohammed Zamir |
Bill Lewis 模板:Link-en |
第5集 原版第18集／港版第17集 | |
| F檔案 | 夏思福 | Michael Gaston | ||
| 尋人密探組VI | 馬杰克 | 安東尼·拉帕里亞 | ||
| 拉斯維加斯V | 簡路加 | 威廉·佛塞 | ||
| 24：救贖 | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | ||
| 24 VII | ||||
| 心計 | 仇家強 白道然 祁艾培 麥浩桑 柏諾亞 |
Gregg Henry Mark Rolston Wings Hauser Clayton Rohner Geoff Pierson |
第6集 第8集 第13集 第22集 第23集 | |
| 點到即止II | 旁白 | 模板:Link-en | ||
| 尋人密探組VII | 馬杰克 | 安東尼·拉帕里亞 | ||
| 2010 | 欲骨查III | 尹琛 Ralph Harley 來 Braxton Smalls |
Ron Canada David Doty Donovan Scott M.C. Gainey |
第2集 第9集 同上 第10集 |
| 「法」妻 | 陳李察 Franklin Yee Russell Tolliver Martin Knox Julius Kreutzer |
Boyd Gaines Ron Nakahara Robert Sella Kevin O'Rourke Mark Blum |
第3集 第9集 同上 第15集 第21集 | |
| 特務阿七III | Bauer Leo Dreyfus Merriweather |
Greg Collins 克里斯托弗·勞埃德 模板:Link-en |
第12集 第16集 第18集 | |
| 24 VIII | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | ||
| 真愛如血 | 鮑安德 | 克里斯·鮑爾 | ||
| 2011 | 心計II | 道局長 温浩寧 盛安令 邵約瑟 巴浩天 沙塔力 |
Jack Conley Peter Onorati Brian Howe Wes Studi Marco Rodríguez Shaun Duke |
第12集 第13集 第15集 第18集 第22集 同上 |
| 欲骨查IV | Stan Nokes 花達偉 Albert Muir Badgley Mormont 竹道保斯 韓寶時 |
Edward James Gage Kim Robillard Bernard White Oliver Muirhead Yuji Okumoto Scott Alan Smith |
第6集 同上 第12集 第15集 第23集 第25集 | |
| 啦啦小野貓 | 敖博彬 | Eric Keenleyside | ||
| 狙魔人VI | 文森姆 | 米徹·佩勒吉 | ||
| 心計III | 梅警長 呂志直 Donald Beechum 黎亞樂 許程 |
Chris Ellis Pruitt Taylor Vince David Kelsey Louis Herthum Casey Sander |
第9集 第12集 第13集 第15集 | |
| 欲骨查V | Daniel Yoder 夏萬豪 |
Randy Oglesby Seth Isler |
第3集 第16集 | |
| 2012 | 賈神探III | Dreyfus 屈俊賢 駱豪 夏莫為 沙威 沙樂嘉 莫秉文 貝偉達 |
John Kassir Joel Polis 馬克斯·馬蒂尼 Jack Dimich Efrain Figueroa Joe Guzaldo Bruce Katzman Michael McKean |
第5集 第13集 第15集 同上 第20集 第21集 第23集 |
| 天煞 | 比利 | 模板:Link-en | 第2集 | |
| 法證伊人 | Henry | John Fiore | 原版第1季第5集／港版第10集 | |
| 心計IV | 呂志直 舒維里 施捷 彭志森（聖華金屠夫） 紀安諾 彭志森（劇中電腦片段） 賭場荷官 神父 醫生 杜佳銘 邵能極 廚師 奧卡 胡隊長 |
Pruitt Taylor Vince Henry G. Sanders Steve Rankin David Paymer Ray Laska David Paymer 本角只有聲音演出 本角只有聲音演出 Bob Rumnock Cosimo Fusco Jay Acovone Paul Haber Joseph Lyle Taylor Rob Roy Fitzgerald |
第4集 第5集 第7集 第9集 第11集 同上 同上 第12集 第13集 第19集 同上 第24集 同上 | |
| 欲骨查VI | 賈格力 杜銘基 彭偉廉 Toby Holcomb |
Thomas Kopache Brian Goodman Matthew John Armstrong Andy Milder |
第4集 第9集 第11集 第20集 | |
| 靈感探案 | 夏保羅 Ethan Kendrick 徐大為 Bill Duffy |
LeVar Burton 羅傑·巴特 Conor O'Farrell Dave Thomas |
第5集 第7集 第9集 | |
| 罪惡島 | 詹艾宏 | 模板:Link-en | 第9集起接替古明華 | |
| 新福爾摩斯II | 邁克羅夫·福爾摩斯 | 馬克·加蒂斯 | ||
| 慾海浮生 | 鮑偉利 | James LeGros | ||
| 特務阿七IV | 派奇 温赫利／韋艾禮／霍艾力／杜格雷[13] 錢雅能 護士 旁白 |
埃里克·羅伯茨 鐵摩·達頓 模板:Link-en Kevin Farrell N/A |
第5集 第9集 第13集 第15集 | |
| 命運點對點 | 彭文庭 | 基夫·修打蘭 | ||
| 特務阿七V | 戴高連 餐廳經理 杜允寧 Lutz |
模板:Link-en 不明 模板:Link-en Alexander von Roon |
第5集 第6集 第13集 同上 | |
| 2013 | 賈神探IV | 駱豪（重温片段） 夏樂 霍成峰 孟警員 主持 彭智傑／衛健寧 貝立信 Pierre Dubois Johnson 主播 |
馬克斯·馬蒂尼 John M. Jackson Vincent Guastaferro Matt Medrano Robin Sachs Kevin E. West Timothy Carhart Braeden Marcott Michael Rose Wil Bowers |
第1集 第6集 第7集 第13集 同上 第15-16集 第18集 第19集 同上 |
| 特務狂花 | 羅沛成 | 山德·貝克利 | ||
| 「法」妻III | 雲夏輝／温夏輝[14] Trent Wynter |
模板:Link-en Armand Schultz |
第19集接替改配另一角色的朱子聰 第22集 | |
| 醫神VII | 沈醫生 屈博士 |
Ron Perkins Brian Huskey |
第19集接替林保全 第21-22集 | |
| 醜聞 | 安卡 卞世立 |
Marek Probosz 傑夫·佩瑞 |
第1集 | |
| 心計V | 呂志直 戴家利 狄朗峰 戴斯道 Michael Rubin |
Pruitt Taylor Vince Michael Petrone Robert Curtis Brown Jack Laufer Dennis Boutsikaris |
第18集除外 第6集 第9集 第10集 第11集 | |
| 仙巴歷險記 | 根納·希菲達遜 | Elliot Cowan | 只配至第9集 | |
| 靈感探案II | 夏保羅 卞醫生 |
LeVar Burton Jim Turner |
只配至第8集 第4集 | |
| 吉列合唱團III | LeRoy Berry | Brian Stokes Mitchell | ||
| 醫神VIII | 萬達 沈醫生 Xang |
Jude Ciccolella Ron Perkins George Cheung |
第1集 第2-3集 第18集 | |
| 福爾摩斯新傳 | Richard Sanchez 約翰·德格／雲杜·畢尼 |
Eric Deskin Roger Aaron Brown |
第5集 第21集 | |
| 2014 | 芝加哥烈火群英 | 麥宏迪（發哥） | Christian Stolte | 第24集除外 |
| 末日重生 | 黎道明 | 吉安卡洛·伊坡托 | 代配第19集 | |
| 賈神探V | 温國彪 錢明 霍上校 華世民 Ted Albrook |
Ed Quinn Julian Stone Steven M. Gagnon Eric Lange Drew Pillsbury |
第6集 第14集 第23集 同上 第24集 | |
| 箭神 | 孔艾當 霍奈德 Frank Pike 新聞報導員 |
Brian Markinson Michael Daingerfield Adrian Holmes Marrett Green |
第13集 | |
| 黑名單 | Eric Forrester 莫丹尼 杜義明 |
Brit Whittle Isiah Whitlock Jr. Jack Dimich |
第7集 第18集 第20集 | |
| 特務狂花II | 羅沛成 | 山德·貝克利 | ||
| 欲骨查VII | Hunter Sherman | 羅伯特·拉斯勒 | 第10集 | |
| 門屠II | 戴國倫 | C.J.Wilson | 第2-3集 | |
| 心計VI | 卜先生 阮海 呂志直 龐亞朗 賈馬雲 |
Casey Biggs 弗朗克西斯·周 Pruitt Taylor Vince Sean McGowan Sonny Marinelli |
第3集 第10集 第16集 第18集 | |
| 特務狂花III | 徐雲（范懷恩用電腦聲線重整翻譯） 馬艾力/Eward 海 醫生 |
Jonathan Goad 約翰·比靈斯利 Shant Srabian |
第1集（以普通話配演） 第5集 第17集 | |
| 24：生死存亡 | 包智-{杰}- | 基夫·修打蘭 | ||
| 閃電俠 | 石西蒙 蘇馬可 |
威廉·托馬斯·桑德勒 Jerry Trimble |
第2集 第12集 | |
| 2015 | 「法」妻IV | 希基克 林戴爾 韋墨菲 柏祖信 股權合伙人 戴德爾 黎偉高 查理·羅斯 |
納坦·朗 Malcolm Gets 斯蒂芬·魯特 凱爾·麥克拉蘭 不明 Sam Freed Jeffrey DeMunn 本人 |
第7集起接替去世的林保全 第9集 接替同時配演另一要角的張錦江 第14集 第17集 第21集 |
| 賈神探VI | 夏漢克 彭安華 麥卡爾 馮恩安 Roman Valanciaga 盧先生 簡名高 博邦 |
Alan Blumenfeld John Hans Tester 威廉·麥鮑瑟 Jim Holmes Anthony Mangano Jeff Austin Larry Joshua Randy Oglesby |
第3集 第8集 第9集 同上 第10集 第12集 第20集 第23集 | |
| 福爾摩斯新傳II | 艾律·漢尼肯／墨勒 提多斯·迪連斯 馬高·什哥夫 警員 查理斯·漢蒙 Jonathan Fleming 簡納·卡遜 卻克·尤達 |
Ronald Guttman Steve Greenstein Misha Kuznetsov Michael Den Dekker Ralph Byers Bruce Altman T. Ryder Smith Michael Gaston |
第3集 第4集 第5集 第7集 第18集 第19集 第21集 第22集 | |
| 血變 | 柏艾哲 | 喬納森·海德 | ||
| 法網危情 | Trent Davis 賈佐治 首席法官 Jim Buchanan 班納 |
Tom Beyer Jim Turner Robin Gammell Dean Cameron Lou Richards |
第3集 第6集 同上 第7集 第14集 | |
| 2016 | Heroes 再現 | 貝諾亞 | 傑克·科爾曼 | 接替去世的林保全 |
| 箭神III | 餐廳經理 霍奈德 Dennis Fisk Frank Pike |
Ken Lawson 模板:Link-en Shaun Smyth Adrian Holmes |
第1集 第10集 | |
| 無間諜戰 | 新聞主播 機場出入境職員 新聞主播 |
Ian Finlay Amir Sám Nakhjavani Matt Enos |
第5集 第17集 第21集 | |
| 辛普森殺妻案 | 菲力·温里達 艾倫·德肖維茨 唐立德·文森 多明尼克·杜尼 Santa Claus（陪審員） 檢察署顧問 |
邁克·邁克格拉迪 模板:Link-en Albert Malafronte 模板:Link-en Christopher Boyer Sean Spann |
第4集 第9集 | |
| X檔案 X | Rubell 西裝男人 |
模板:Link-en Darren Dolynski |
第6集 同上 | |
| 火-{拼}-時速 | Chad Klenk 土耳其佬 汪艾略 目擊者 Todd Taymore 符 |
Scott Subiono Ivo Nandi 模板:Link-en Tom Fitzpatrick 理查德·布基 John M. Adrian |
原版第7集／港版第2集 原版第3集／港版第4集 第9集 第11集 同上 第12集 | |
| 賈神探VII | 狄輝立/德智 長老 尹強 Frank Malloy 盧諾亞 米高·康納利 |
模板:Link-en 模板:Link-en 馬克·羅斯頓 Michael Dempsey 模板:Link-en 本人 |
第7集 同上 第22集 第23集 同上 接替盧國權 | |
| 血變III | 柏艾哲 | 喬納森·海德 | ||
| 法網危情II | 明偉林 Belridge Erwin Coughlin |
模板:Link-en David L. King Albert Malafronte |
接替改配另一角色的譚炳文 第11集 第12集 | |
| 2017 | 魔鬼神探 | 白志明 | 模板:Link-en | |
| 女超人II | McTavish | Michael Ryan | 第6集 | |
| 閃電俠III | 謝傑西（魔術師）（3號地球） | 馬克·哈米爾 | 接替譚炳文[15] | |
| 欲骨查IX | Noah Itzkowitz 麥查理 |
模板:Link-en 模板:Link-en |
第4集 第5集 | |
| 逃V | 司機 警察 藍色夏威夷 伊斯蘭國軍兵 |
不明 Ben Afful Duncan Ollerenshaw 不明 |
第1集 第6集 第6集 | |
| 黑色警報 | 血庫醫生 東龍 李德文 鄧彼德 丁達倫 |
不明 模板:Link-en 模板:Link-en 博·布里奇斯 模板:Link-en |
第3集 同上 第16集 第18集 | |
| 新福爾摩斯IV | 英國大使先生 蓋華頓·史密夫 |
Harry Gostelow 陶比·瓊斯 |
第1集 第2集 | |
| 魔鬼神探II | 彭智傑 莊艾爾／莊上帝 |
John Prowse 提摩西·歐蒙德森 |
第6集 第16集 | |
| 行屍VI | 貴剛 救世者 |
山德·貝克利 Steven Sean Garland |
第12集 | |
| 黑色警報II | 顏亨利 李德文 陶奧加 蕭醫生 夏老師 |
羅伯特·羅農斯 模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en 約翰·比靈斯利 |
第1集 第5集 第11集 第14集 | |
| 賈神探VIII | Harvey Larson 霍-{杰}-克 羅培志 馬布克 |
約翰·比靈斯利 模板:Link-en 模板:Link-en Michael Chieffo |
第9集 第15集 第18集 第21集 | |
| 轟天炮 | 狄朗尼／杜朗然[16] 胡明山 Littlejohn 韓華德 |
托尼·普蘭納 Shashawnee Hall Clint Jung 模板:Link-en |
第4集 第12集 第16集 | |
| 無間諜戰II | 參議員 紀法官 |
不明 Mark Zimmerman |
第17集 第18集 | |
| 2018 | 欲骨查X | 辛曉高 勞志祿 房東 提款機 牧師 鄧祈宏 |
模板:Link-en 蘭斯·候活 Jay Brian Winnick 傑雷米·拉特福德 模板:Link-en Tug Coker |
第13集 第15集 第20集 第22集 |
| 律政狂牛 | 影子陪審員 Dave Reynolds 戴雅弼 祖雅輝 Anthony 記者 馮偉邦 |
Warren Bub Todd Faulkner Frank Ridley Rod Knoll 模板:Link-en 不明 模板:Link-en |
第1集 第2集 第4集 第7集 第12集 同上 第17集 | |
| 魔鬼神探III | 禮榮 石多安 鄧俊仁 |
Troy Blendell 模板:Link-en 模板:Link-en |
第5集 第14集 接替改配其他角色的張錦江 | |
| 女超人III | 李萊德 男人 神父 祖·勒斯 |
C. Douglas Quan Anthony Ames 模板:Link-en 模板:Link-en |
第6集 第8集 同上 第20集 | |
| 閃電俠IV | 神父（重温片段） 韓法官 巴士司機 |
模板:Link-en Ken Camroux-Taylor Joel Wirkkunen |
第8集 第18集 | |
| 模板:Link-en | 三星上將 貨車司機 冼基勒 |
Pete Burris Kenneth Wayne Bradley Richard Masur |
第1集 同上 | |
| 轟天炮II | 杜朗然 Hal 古東尼 委員長 曹法蘭 裝甲車 顏其武 |
托尼·普蘭納 Hal Havins 模板:Link-en Christopher Kriesa 模板:Link-en 不明 模板:Link-en |
第4集 第5集 第6集 第8集 第9集 接替改配其他角色的葉振聲 | |
| 直覺追兇 | 馬志明 韋羅-{杰}- 棟主 |
John Mainieri 模板:Link-en 本角只有聲音演出 |
第3集開始接替林國雄 第4集 第5集 | |
| X檔案 XI | 獄警 Clyde Bruckman（回憶片段） 高探員 貨車司機 |
Thabo Ketshabetswe 模板:Link-en 路易斯·費雷拉 模板:Link-en |
第3集 第4集 第5集 第10集 | |
| 欲骨查XI | 狄隊長 FBI特遣隊隊員 汪百德 Gary Lempke |
模板:Link-en Gatsby Coram 模板:Link-en 模板:Link-en |
第10集 同上 第17集 第18集 | |
| 模板:Link-en | 蘇達賢 白毅理 |
Danny Johnson 本角只有聲音演出 |
第3集 第9集 | |
| 好醫生 | Callum Reilly 巴士司機 |
Roman Podhora Bruce Blain |
第1集 第4集 | |
| 模板:Link-en | Howe | Anthony Harrison | 第5集 | |
| 欲骨查XII | 敖本澤 | 模板:Link-en | 第5集 | |
| 2019 | 律政新丁 | Daniel Waters 新聞主播 赫米高 |
Lloyd Gordon 模板:Link-en 模板:Link-en |
第4集 第6集 第10集 |
| 侍女 | Andrew Pryce | 模板:Link-en | ||
| 一代天才：愛因斯坦 | Pernet Pernet（重温片段） 克萊納教授 醫生 Svante Arrhenius 富蘭克林·德拉諾·羅斯福 |
模板:Link-en 模板:Link-en Nick Sampson David Annen 模板:Link-en Mitchell Mullen |
第2集 第3集 第4集 第5集 第8集接替同時配演另一角色的劉昭文 第9集 | |
| 女超人IV | 樂彼特 自由兒女 新聞旁述 |
山德·貝克利 不明 本角只有聲音演出 |
第3集 第8集 第14集 | |
| 模板:Link-en | Royce Gannon 華文高 |
John McNeil 模板:Link-en |
第7集 第9集 | |
| 模板:Link-en | Harry Bueller | 模板:Link-en | 第10集 | |
| 模板:Link-en | 男主持人 Danny Watts Ford FBI教官 郭約瑟 Maitre D' Dryden |
不明 David Lee Russek Jasson Finney Rick Zahn 模板:Link-en Joel Leffert 模板:Link-en |
第1集 第4集 第10集 同上 第13集 第15集 第18集 | |
| 閃電俠V | 韓法官 卓 |
Ken Camroux-Taylor Jesse Stretch |
第12集 | |
| 黑色警報III | 鄺漢克 顏岳景 |
Kevin McCorkle 模板:Link-en |
第6集 | |
| 一代天才：畢加索 | 亨利·盧梭 Benoit Sergei Diaghilev Sergei Diaghilev（重温片段） |
模板:Link-en Emmanuel Ménard 模板:Link-en 模板:Link-en |
第6集 第7集 第8集 第9集 | |
| 模板:Link-en | 國防情報局局長 平民 |
本角只有聲音演出 不明 |
第1集 第7集 | |
| 9-1-1 II | 修路工人 查理 道威 谷隊長 |
Charles Emmett 模板:Link-en Rick Chambers Wiley M. Pickett |
第1集 同上 第9集 | |
| 模板:Link-en | 私家偵探 | Mark Kelly | 第4集 | |
| 模板:Link-en | Sam Carlyle 拳館經理 Victor Chenko 張宏信 裴以仁 |
模板:Link-en 不明 模板:Link-en Hahn Cho 模板:Link-en |
第3集 第5集 第6集 第10集 第13集 | |
| 模板:Link-en | Seth | Jim Dowdall | 第13集 | |
| 律政新丁II | 陪審員 康艾凡 Clive Carrick 費格蘭 Glenn Burr |
Rolando Millet 模板:Link-en Nigel Gibbs 模板:Link-en 模板:Link-en |
第1集 第2集 第3集 第5集 第8集 | |
| 好醫生II | 瞿博文 黎輝寧 |
William MacDonald Michael David Simms |
第14集 |
新加坡劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 燒賣 | 何廷風 | 李文海 |
泰劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 出走公主 | 達普利王 |
電影[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 有待確認 | 鐵金剛勇破神秘島 | 占士·邦 | 辛·康納利 | |
| 吸血殭屍驚情四百年 | Abraham Van Helsing | 安東尼·鶴健士 | ||
| 大白鯊 | 布馬丁 | 羅伊·謝德 | ||
| 大白鯊續集 | ||||
| 1976 | 新精武門 | 洪館事 | ||
| 1984 | 公僕 | 葉志傑 | 艾迪 | |
| 1986 | 英雄本色 | 姚生 | 石燕子 | |
| 1987 | 胭脂扣 | 商店職員 | ||
| 人民英雄 | 陳警官 銀行行員 |
梁家輝 林保怡 |
||
| 龍虎風雲 | 劉定光 | 孫越 | ||
| 1990 | 驅魔警察 | 三把手 | 苗僑偉 | |
| 1991 | 逃學威龍 | 鄭Sir | 陳國新 | |
| 力王 | 善鬼叔叔 | 丹波哲郎 | ||
| 1992 | 四大探長 | 雷傑 | 任達華 | |
| 審死官 | 阿福 山西布政司 |
黃一飛 梁家仁 |
||
| 鹿鼎記II神龍教 | 吳應熊 | 湯鎮業 | ||
| 鐵金剛勇破鑽石黨 | 占士·邦 | 辛·康納利 | ||
| 羔羊醫生 | 林過雨 | 任達華 | ||
| 1993 | 廉政第一擊 | 莫森 葉福 |
任達華 金興賢 |
|
| 重案組 | 陳幫辦 | 成龍 | ||
| 城市獵人 | 孟波 | |||
| 寶貝智多星 | 哈利 | 喬·佩西 | ||
| 烹夫 | 十二少 神父 林Sir 周維志／Robert |
陳子洪 N/A N/A 李中寧 |
故事1:胭脂扣 故事2:應召女郎 故事3:烹夫 | |
| 1994 | 九品芝麻官 | 李連英 | 劉洵 | |
| 滿清十大酷刑 | 劉海升 | 黃德斌 | ||
| 屯門色魔 | 白頭佬 | 黃華和 | ||
| 1995 | 蝙蝠俠再戰風雲 | 韋布斯（蝙蝠俠） | 米高·基頓 | |
| 1996 | 伊波拉病毒 | 老闆 | 羅莽 | |
| 哥斯拉之世紀必殺陣 | 國友滿 | 篠田三郎 | ||
| 1997 | 侏羅紀公園 | 古艾倫 | 森·尼爾 | |
| 鐵鉤船長 | Peter Banning | 羅賓·威廉斯 | ||
| 1998 | 逃出魔幻紀 | 白雅倫 | ||
| 1999 | 轟天綁架大富豪 | 誠哥，啞狗 | 于榮光 | |
| 2000 | 石破天驚 | 馬約翰 | 辛·康納利 | |
| 火星人玩轉地球 | 戴占美 | 傑克·尼科爾森 | ||
| 2001 | 紅潮風暴 | Frank Ramsey | 真·赫曼 | |
| 幕後嫌疑犯 | 雲杰克 | 奇雲·史柏西 | ||
| 驕陽似我 | 麥尚恩 | 羅賓·威廉斯 | ||
| 變種 | 杜雲信 | Tom Sizemore | ||
| 黑超特警組 | K | 湯美·李·鍾斯 | ||
| 模板:Link-en | Dale Putley | 羅賓·威廉斯 | ||
| 活火熔城 | 盧米奇 | 湯美·李·鍾斯 | ||
| 新蝙蝠俠不敗之謎 | 哈維·登特 / 雙面人 | |||
| 模板:Link-en | Sam Cayhall | 真·赫曼 | ||
| 模板:Link-en | 菲臘 | 羅賓·威廉斯 | ||
| 冇數講 | Chris Sabian | 奇雲·史柏西 | ||
| 2002 | 高度反擊 | 黎艾華（貝爾） | 真·赫曼 | |
| 魔幻屠龍 | Draco | N/A | ||
| 情約今生 | 柏威廉 | 安東尼·鶴健士 | ||
| 末日救未來 | 貝湯姆 | 摩根·費曼 | ||
| 妙手情真 | 阿補 | 羅賓·威廉斯 | ||
| 模板:Link-en | 金教練 | 亨利·溫克勒 | ||
| 2003 | 老鼠愛上貓 | 公孫策 | 苗海忠 | 電影公映版 |
| 模板:Link-en | 韋大倫 | 曾江 | ||
| 偷天陷阱 | 麥若彬 | 辛·康納利 | ||
| 2004 | 聖戰奇兵 | 鍾亨利 | ||
| 貓狗鬥一番 | 布奇 | N/A | ||
| 職業特工隊2 | Swanbeck | 安東尼·鶴健士 | ||
| 盜海豪情 | 班泰利 | Andy García | ||
| 侏羅紀公園3 | 古艾倫 | 森·尼爾 | ||
| 烈血的規條 | 賀希斯 | 湯美·李·鍾斯 | ||
| 2005 | 火拼時速2 | 錢隊長 | 曾江 | |
| 黑超特警組II | K | 湯美·李·鍾斯 | ||
| 2006 | 凸務之王決戰金大支 | 奇雲·史柏西 | 本人 | |
| 愛情請槍 | 馬亞諾 | 真·赫曼 | ||
| 海神號遇險記 | 史牧師 | |||
| 盜墓者羅拉：生命之匙 | 賴莊尼 | Ciarán Hinds | ||
| 奇幻兵團LXG | 戈艾倫 | 辛·康納利 | ||
| 飛龍再生 | 華艾志 | Lee Evans | ||
| 2007 | 真的戀愛了 | 丹尼 | 連恩·尼遜 | |
| 衰鬼上帝 | 上帝 | 摩根·費曼 | ||
| 蜘蛛俠2 | 八爪魚博士 | Alfred Molina | ||
| 諜戰 | 梅尼頓 | 羅拔·烈福 | ||
| 七宗罪 | 岑威廉 | 摩根·費曼 | ||
| 沉默的赤龍 | 李漢拔醫生 | 安東尼·鶴健士 | ||
| 2008 | 森魔 | 黎敖吉 | 布蘭頓·葛利森 | |
| 盜海豪情12瞞徒 | 班泰利 | Andy García | ||
| 我和尋回犬的10個約定 | 星進父 | |||
| 異獸戰 | 韋蘭德 | 蘭斯·亨利克森 | ||
| 2009 | 非常外父生擒霍老爺 | 霍賓尼 | 德斯汀·荷夫曼 | |
| 擊情 | 鄧帆基 | 奇連·伊士活 | ||
| 反轉豬腩是王子 | 神山晃（Marco） | 伊武雅刀 | 粤语公映版 | |
| 達文西密碼 | 利·提賓 | 伊恩·麥基倫 | ||
| 蝙蝠俠：俠影之謎 | Henri Ducard（忍者大師） | 連恩·尼遜 | ||
| 無間道風雲 | 郭法倫 | 杰克·尼科尔森 | ||
| 2010 | 卑劣的街頭 | 黃明根 | 千浩振 | |
| 藝妓回憶錄 | 將軍 | 曾江 | ||
| 超人 - 強戰回歸 | 陸歷士 | 奇雲·史柏西 | ||
| 三國之見龍卸甲 | 劉備 | 岳華 | ||
| 盜海豪情13王牌 | 班泰利 | Andy García | ||
| 變形金剛 | 海約翰 | 莊·威 | ||
| 鐵血戰士續集 | 祈彼得 | 蓋瑞·布希 | ||
| 2011 | 喇叭書院 | 鈴木泰三 | 小日向文世 | |
| 時凶感應 | 麥傑克 | 布魯斯·格林伍德 | ||
| 二百萬奪命奇案 | 艾迪 | 湯美·李·鍾斯 | ||
| 帝國驕雄 | 馬可·奧勒利烏斯 | Tomas Arana | ||
| 鬼太郎2 - 千年咒歌 | 滑瓢 | 緒形拳 | ||
| 格殺密令 | 白戴夫 | 基夫·修打蘭 | ||
| 天國的郵差 | 李文橋 | 金昌完 | ||
| 驚天奪寶：世紀秘冊 | 沙彼得 | 哈維·凱特爾 | ||
| 2012 | 盜寶三角錯 | 申副社長 | 姜信日 | |
| 我的機械人女友 | 大學教授 | 竹中直人 | ||
| 刺陵 | 屠老大 | 曾江 | ||
| 模板:Link-ja | 中尾義春 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | ||||
| 魔戰王貝奧武夫 | 赫羅斯加 | 安東尼·鶴健士 | ||
| 殺神特工 | 施隆 | 摩根·費曼 | ||
| 勁舞Dancing Queen | 姜弼在 | 李對淵 | ||
| 2013 | 新天生一對 | 荔父 | 豬哥亮 | |
| 雷霆喪星 | 戴四葉 | 尼克·諾爾蒂 | ||
| 嚟多件衰鬼上帝 | 上帝 | 摩根·費曼 | ||
| 波斯王子：超時空之戰 | 尼森 | 賓·京士利 | ||
| 人．神．魔戰 | 蘇龍 | 利亚姆·坎宁安 | ||
| 女孩壞壞 | 馬修 | 高捷 | ||
| 海神號 | 理信 | 李察·德雷福斯 | ||
| 10+10 | 老人 | 柯一正 | 單元:海馬洗頭 | |
| 模板:Link-ja | 桐澤圭吾 | 模板:Link-ja | ||
| 忍者亂太郎 | 山野金太 | |||
| 搵鬼打官司 | 更科六兵衛 | 西田敏行 | ||
| 變種特攻 狼人外傳 | 威廉·史崔克 | Danny Huston | ||
| 馬利與我 | 亞尼 | 亞倫·阿金 | ||
| 叛諜狂花 | 伯里斯‧馬維耶夫 | Aleksander Krupa | ||
| 救參96小時 | 基斯 | Jon Gries | ||
| -{潛行凶間}- | 萬 | 米高·堅 | ||
| 洛奇拳王再臨 | Duke | Tony Burton | ||
| 2014 | 陣頭 | 武正 | 廖峻 | |
| 非常外父3 | 李卓克 | 羅拔·迪尼路 | ||
| CIA光碟離奇失竊案 | 彭馬 | David Rasche | ||
| 神探福爾摩斯:詭影遊戲 | 邁克羅夫特·福爾摩斯 | 史提芬·費亞 | ||
| 心跳500天 | 旁白 | N/A | ||
| 私情。狂 | 衛坦迪 | Pippo Delbono | ||
| 天神魔煞 | 張伯倫 | 阿蘭·戴爾 | ||
| 勁揪俠 | 阿巨 | Stu Riley | ||
| 綠燈俠 | 莊馬田 | Jon Tenney | ||
| 新鐵金剛之不日殺機 | 文將軍 | 曾江 | ||
| 驅魔殿堂 | 路加·卓凡 | 安東尼·鶴健士 | ||
| 逃學黐孖咇 | David Schmidt | Joe Chrest | ||
| 龍紋身的女孩 | 溫馬田 | 斯特蘭·斯卡斯加德 | ||
| 赤壁 | 劉備 | 尤勇 | ||
| 赤壁決戰天下 | ||||
| 蜘蛛俠：驚世現新 | 賓·柏加 | 馬田·辛 | ||
| 非誠勿擾 II | 趙學海 | 趙寶剛 | ||
| 2015 | 哈比人：不思議之旅 | 比爾柏·巴金斯（老年） | 伊恩·荷姆 | |
| 緣滿除夕夜 | 哈里 高列特 布先生 |
Larry Miller Kathleen Marshall 馬修·波特歷 |
||
| 雨果的巴黎奇幻歷險 | 賴比 | 基斯杜化·李 | ||
| 皇上無話兒 | Archbishop Cosmo Lang | 德雷克·雅可比 | ||
| 花木蘭 | 老-{單于}- | 徐敏 | ||
| 黑超特警組3 | K | 湯美·李·鍾斯 | ||
| 俠盜·驕雄 | 艾倫 | Alan Doyle | ||
| 愛的麵包魂 | 邱曉萍爸爸 | 廖峻 | ||
| 狂野時速5 | 韋漢南 | Joaquim de Almeida | ||
| 太陽照常升起 | 李從喜 | 喜子 | ||
| 魔鏡變變變 | 鬼頭大五郎 | 模板:Link-ja | ||
| 推理要在晚餐後 電影版 | 藤堂卓也 | 中村雅俊 | ||
| 讓子彈飛 | 胡千 | 姚櫓 | ||
| 重返20歲 | 照相館攝影師 | 張光 | ||
| 血色草莓夜 | 石倉保 | 模板:Link-ja | ||
| 2016 | 搜索 | 沈流舒 | 王學圻 | |
| 海洋天堂 | 唐總 | 董勇 | ||
| 3個特攻美少年 | 高輝順 | 張光 | ||
| 天台 | 寶哥 | 朱德剛 | ||
| 2017 | 模板:Link-ko | 怡蘿的父親 | 張光 | |
| 一代宗師 | 先生瑞 | 劉洵 | ||
| 我的少女時代 | 校長 | 張忠瑞 | ||
| 太平輪：驚濤摯愛 | 旁白 | N/A | ||
| 2019 | 我的變身男友 | 金宇振的父親 | 李璟榮 | |
| 奇蹟補習社 | 校長 | 模板:Link-ja |
綜藝及資訊節目／紀錄片[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 鏗鏘集 | 旁白 | |
| 變變變生命力 | |||
| 1996 | 北極追蹤 | ||
| 1997 | 沙漠追蹤 | ||
| 1999 | 再創高峰 | ||
| 飛禽傳 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 2004 | 國寶光輝五千年 | 旁白 | |
| 2008 | 食到篤、問到篤 | 代配第11集 | |
| 天與地 | |||
| 大白鯊不設防 | |||
| 北地熊心 | |||
| 2009 | 福爾摩沙的指環 | ||
| 皇家工 | |||
| 帝國之謎 | |||
| 黃石公園 | |||
| 2010 | 歐陸蒼穹下 | ||
| 冷知識大搜查 | 間場短片 | ||
| Heroes現身 | |||
| 劃時代建築 | Dan Cruickshank（主持） | ||
| 解開魔法陣 | 旁白 | 只配至第4集 | |
| 2011 | 南太平洋 | ||
| 殺人鯨學堂 | |||
| 春頌進化島 | |||
| 龍山峭壁 | |||
| 本是同根生 | |||
| 生命足跡 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 阿sir尋源之旅 | |||
| 地球冰失 | 旁白 | ||
| 「獅」奶唔易做 | |||
| 2012 | 故宮100 | ||
| 地球如履薄冰 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 小眼睛看白川鄉 | 旁白 | ||
| 菜蟲戰記 | |||
| 傳說中的料理 | |||
| 馬達加斯加奇觀 | |||
| 博物館之謎II | |||
| 捕獵之皇 | |||
| 巨蛋尋根 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 哈利王子北極慈善行 | 旁白 | ||
| 扁鵲會 | |||
| 計算文明 | 南明烈（主持） | ||
| 矛盾對決 | 模板:Link-ja（常任嘉賓） | ||
| 瘋狂歷史補習社 | 旁白 | ||
| 2013 | 騎呢動物之最 | 第2集 | |
| 扁鵲會II | |||
| 荒野廚神 | Michael Psilakis（參賽者） | ||
| 地球冰失 - 極地一年 | 旁白 | ||
| 上野樹里春櫻行 | |||
| 模板:Link-ja | |||
| 小蜻蜓·大世界 | 明珠絕色 | ||
| 天劫 | |||
| 宇宙解碼II | |||
| 鯨魚求生記 | 高清水世界 | ||
| 狗狗密語 | |||
| 小海豹歷險記 | 高清水世界 | ||
| 暴風野狼 | Chadden Hunter（主持） | 明珠絕色 | |
| 海魔追蹤 | 旁白 | 高清水世界 | |
| 烏賊日記 | |||
| 扁鵲會III | |||
| 阿Sir的方舟 | 大衛·愛登堡（主持） | 明珠絕色 | |
| 藝宅門 | 一次性角色 | 15分鐘短片 | |
| Running Man | 李德華（特別出演） | TVB版本第26集 | |
| 湘當韻味 | 旁白 | ||
| 異形木乃伊 | |||
| 千禧BB檔案X | Robert Winston（主持） | ||
| 探索非洲：未來之旅 | 大衛·愛登堡（主持） | 明珠絕色 | |
| 尋找白靈熊 | 旁白 | ||
| 至醒麻雀腳 | |||
| 強蟻世界 | |||
| 致肥元兇 | Jacques Peretti（主持） | 只配至第2集 | |
| 模板:Link-ja | 具志堅用高（嘉賓） | TVB版本第1集 | |
| 奇峰萬象 | 旁白 | ||
| 扁鵲會IV | |||
| 細看進化島 | 大衛·愛登堡（主持） | 明珠絕色 只配至第2集 | |
| 花樣爺爺 | 崔佛岩（客串嘉賓） | 第8集 | |
| 2014 | 2013時尚年結 | 旁白 | |
| 潛行水世界 | |||
| 模板:Link-ja | |||
| 矛盾對決II | 模板:Link-ja（嘉賓） | TVB版本第9集 | |
| 植物王國 | 大衛·愛登堡（主持） | 明珠絕色 | |
| 極冰行動 | 旁白 | ||
| 扁鵲會V | |||
| 透視植物王國 | 大衛·愛登堡（主持） | 明珠絕色 | |
| 皇家寶馬 | Alan Titchmarsh（主持） | ||
| 動物戀曲 | 旁白 | 明珠絕色 | |
| 阿Sir之奇妙大自然 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 本土味 | 黎文波（第2集故事主角的兒子） 林琰喜（第3集故事主角） 何子仲（第6集故事主角） 冼良（第7集故事主角） |
||
| 秘藏大英博物館 | 旁白 | ||
| 極地珊瑚 | 明珠絕色 | ||
| 倫敦橋頭寶 | Dan Cruickshank（主持） | ||
| 狂野巴西 | 旁白 | 明珠絕色 | |
| 情迷意大利 | Giorgio Locatelli（主持） | ||
| Running Man第三輯 | 李宗浩（李光洙父親） | TVB版本第25集 | |
| 童話城堡 | Dan Cruickshank（主持） | ||
| 扁鵲會VI | 旁白 | 第14、17、24集除外 | |
| 湘當韻味II | |||
| 鏡頭下的世界 | |||
| 追擊十大天災 | |||
| 綠色大都會 | |||
| 丹頂鶴 | |||
| 極端天氣襲地球 | |||
| 追蹤動物族群 | George McGavin（主持） | 明珠絕色 | |
| 極光傳說 | 旁白 | ||
| 海豚特工隊 | 明珠絕色 | ||
| 赤足舞蹈行 | 雜角 | ||
| 人聲的奧秘 | Dr.lain Morley 尚·阿必布 沃干·馮甘普能 松本吉央 |
祝君健康 | |
| 2015 | 大自然霸主 | 旁白 | 明珠絕色 |
| 女人真係唔易做 | 模板:Link-ja（教育評論家） | TVB版本第2集 | |
| 模板:Link-ja | 旁白 | 代配第3集 | |
| 滾滾長河 | |||
| 羊行天下 | |||
| 最強大腦 | |||
| 神奇蘑菇 | Richard Fortey（主持） | ||
| Running Man第四輯 | 朴英奎（嘉賓） | TVB版本第16集 | |
| 魷王 | 旁白 | 高清水世界 | |
| 災難警號 | |||
| 超級摩天大廈 | |||
| 白蠟傳奇 | 蟲蟲Party Time | ||
| 世界大戰三十載 | 約翰·麥凱恩 | ||
| 生命禮讃 | 旁白 | 明珠絕色 代配第3集 | |
| 森有靈犀 | |||
| 阿Sir再探進化島 | 明珠絕色 | ||
| 甦醒天堂 | |||
| 模板:Link-ja | 具志堅用高（嘉賓） | ||
| 阿Sir看蛙蛙 | 大衛·愛登堡（主持） | 明珠絕色 | |
| 阿Sir之動物的起源 | |||
| 阿Sir遇上奧巴馬 | 大衛·愛登堡 | 愛地球 | |
| ISIS的起源 | Martin Smith（主持） | ||
| 天際霸主 | 大衛·愛登堡（主持） | 明珠絕色 | |
| 神奇「尿」法 | 旁白 | 祝君健康 | |
| 2016 | 尋找天際霸主 | 大衛·愛登堡 | 明珠絕色 |
| 史前翼龍 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| Running Man第五輯 | 李英俊（李恩炯父親）（特別出演） 李在勳父親（特別出演） 李慧智父親（特別出演） 李文世（特別出演） |
TVB版本第8集 同上 同上 TVB版本第31集 | |
| 尋找史前翼龍 | 大衛·愛登堡 | 明珠絕色 | |
| 阿Sir之巨鳥物語 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 氣候危機 | 湯馬斯·佛里曼（記者） | 愛地球 | |
| 黑猩猩的世界 | 旁白 | ||
| 野性古巴 | |||
| 2045智能世界 | 加來道雄（主持） | ||
| 與全世界做生意 | 旁白 | ||
| 傳奇鬥獸場 | |||
| 核災三十年 | |||
| 吳哥窟揭秘 | |||
| 希特拉的秘密金庫 | |||
| 阿Sir之巨龍傳說 | 大衛·愛登堡（主持） | 阿Sir生日快樂 | |
| 古今天外 | 旁白 | 第5集除外 | |
| 阿Sir光輝九十載 | 大衛·愛登堡（嘉賓） | 阿Sir生日快樂 | |
| 解構認知障礙症 | 大衛·鈴木（主持） | ||
| 阿Sir之發光世界 | 大衛·愛登堡（主持） | 阿Sir生日快樂 | |
| 掠食獵戰 | 旁白 | 明珠絕色 第4集除外 | |
| 手藝III | |||
| 追擊掠食獵戰 | 明珠絕色 | ||
| 古今天外II | |||
| 奇人奇藝 | |||
| 奧運是這樣煉成的 | |||
| 最強大腦II | |||
| 最梵蒂岡導寶記 | |||
| 阿Sir之奇妙大自然III | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 我要做廚神 | Graham Elliot（主持） | 第六季 代配第18集 | |
| 2017 | 第三極 | 旁白 | |
| 阿Sir暢遊大堡礁 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 阿Sir暢遊大堡礁製作特輯 | |||
| VS嵐第九輯 | 具志堅用高（Plus One嘉賓） | 原版第281集 | |
| 我要做廚神第七季 | 模板:Link-en（客席評判） | ||
| 「雲」聚智慧 | 模板:Tsl（主持） | ||
| 二十世紀構建者 | 葛培理（第99位構建者） | 第1集 | |
| 阿Sir之奇妙大自然IV | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 星和無綫電視大獎2017 | 旁白 | ||
| 天與地II 製作日誌 | 接替苗僑偉 | ||
| 遊大河‧渡怒海 | 伊恩·萊特（主持） | ||
| 2018 | 小獅子成長日記 | 模板:Tsl（主持） | |
| Running Man第九輯 | 金永哲（特別出演） | TVB版本第19集 | |
| 模板:Link-en第二季 | 布萊德利·惠特福德（主持） | 第7集 | |
| 模板:Link-en | 旁白 | ||
| 模板:Link-en | |||
| 模板:Link-en | |||
| 模板:Link-en | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 模板:Link-en | 旁白 | ||
| 中餐廳（第二季） | 張鐵林（嘉賓） | ||
| 模板:Link-en | 旁白 | ||
| 野性塔斯曼尼亞 | 明珠絕色 | ||
| 日本真色彩 | |||
| 2019 | 花樣爺爺第四季 | 金容建（主持） | |
| Running Man第十一輯 | 金秉玉（嘉賓） 模板:Link-ko（聲音演出） 柳承龍（嘉賓） |
TVB版本第7集 TVB版本第13集 TVB版本第17集 | |
| 叢林的法則V | 崔賢錫（成員） | ||
| 太平洋「森」導遊 | 森·尼爾（主持） | ||
| 水果傳 | 旁白 | ||
| 阿Sir之巨象傳説 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 阿Sir之海龍傳說 | |||
| 阿Sir之奇妙蛋世界 | |||
| 阿Sir之蟻哥正傳 | |||
| 模板:Tsl | 旁白 | ||
| 味道中国 | 不定期播出 | ||
| 我要做廚神第九季 | 模板:Link-en（客席評判） | 第21集 |
廣告／宣傳片[]
- 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
- 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
| 相關機構 | 主要配演 | 主要目的 | 觀看廣告 |
|---|---|---|---|
| 7-Eleven | 傻瓜超人 | 宣傳活動：換取IQ博士公仔 | 按此觀看 |
| 荃灣廣場 | 海豚爸爸 | 宣傳：荃灣廣場 | 按此觀看 |
| 勞工處 | 旁白 | 宣傳：高空工作安全資訊 | 按此觀看 |
| 德盛行 | 旁白 | 宣傳商品：長壽牌高麗蔘 | 按此觀看 |
| 金星牌 | 老年演員 | 宣傳商品：天津露酒 | 按此觀看 |
電視訪問／幕前演出[]
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 1990年11月19日 | 無綫電視 | 龍鳳呈祥賀台慶1990：同聲同戲劇場 | 按此觀看 |
| 1991年 | 無綫電視 | 歡樂今宵：同聲同戲爭霸戰 | |
| 2017年8月10日 | 新時代電視 | 大城小聚：龍寶鈿張炳強配音半生緣 Part 1 | 按此觀看 |
| 2017年8月10日 | 新時代電視 | 大城小聚：龍寶鈿張炳強配音半生緣 Part 2 | 按此觀看 |
| 2017年8月10日 | 新時代電視 | 大城小聚：龍寶鈿張炳強配音半生緣 Part 3 | 按此觀看 |
電視劇[]
香港電台[]
- 1976年
- 《獅子山下：惡夢》（上集）
- 《獅子山下：何仔》
無綫電視[]
- 2008年
- 《秀才愛上兵》飾演 旁白
- 2014年
- 《老表，你好hea！》飾演 孟波配音員（第9集）
電台[]
電台節目（香港電台）[]
| 年度 | 名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 1975 | 香江之晨 | 逢星期三主持[17] |
| 1977 | 美麗的音符 | 逢星期日主持[18] |
| 1981 | 舊語新知 | 與黃兆強、熊德誠、顏國樑等聯合主持[19] |
廣播劇[]
| 年度 | 作品名稱 | 配演角色 | 備注 |
|---|---|---|---|
| 1971 | 危樓之夜 | 朱啟揚 | |
| 女黑俠木蘭花之無敵兇手 | 雲四風 | ||
| 女黑俠木蘭花之天外恩仇 | 雲四風 | ||
| 1972 | 夢幻船空 | 三郎 | |
| 1973 | 青春偶像 | 文仲 | |
| 點點星塵（香港電台「情海波濤」劇場）[20] | |||
| 1974 | 情書驚艷 | 高凡 | |
| 夜雲輕 | 柏文傑 | ||
| 財星拱照 | 史曼風 | ||
| 鐵拐俠盜之發新年財 | 辛力 | ||
| 心靈之車 | 金奇 | ||
| 桑園 | 徐自強 | ||
| 青園春 | 阮銘浩 | ||
| 1975 | 天妒英才 | 漢武帝 | |
| 七俠五義之御貓揚威耀武樓 | 展昭 | ||
| 七俠五義之御貓杭州締婚 | 展昭 | ||
| 又見雨虹 | 吳樂文 | ||
| 1976 | 怪房子 | 彭士元 | |
| 1977 | 春之夢幻 | 程世浩 | 岑凱倫小說 按此播放 |
| 乘龍佳婿 | 公孫弘 | ||
| 心靈的醫院 | 尚菊池 | ||
| 左岸落葉 | 葉梵可 | ||
| 稚情 | 狄沛 | ||
| 施公案之北綠林盜寶劫施公 | 飛雲子 | ||
| 四傑傳之三笑 | 唐伯虎 | ||
| 異術 | 雷雅 | ||
| 轉世 | 阿俊 | ||
| 淘金者 | 伍兆華 | ||
| 1983 | 「空中結緣」佛教廣播劇 | 阿難尊者 | 呆成 |
| 痴心人 | |||
| 以德報怨 | |||
| 1984 | 中華五千年 | 周瑜 | 香港電台歷史廣播劇 第091集：【割據江東】[21] |
| 1985 | 香港電台歷史廣播劇 第093集：【赤壁之戰】 | ||
| 1991 | 半生緣 | 沈世鈞 | 張愛玲小說 |
參考資料[]
- ↑ 雜誌天人第19期訪問：聲線‧最優 – 張炳強，刊於1999年11月2日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
- ↑ 農曆（陰曆） 日期：一九四七年丁亥（豬）年十二月廿九日（以時差計算）
- ↑ 張炳強 | Billy - 生於1948年2月9日
- ↑ 張炳強簡介 1948年2月9日出生
- ↑ 1971年7月9日（星期五），香港《華僑日報》，第四張；第三頁
- ↑ 1974年8月9日（星期五），香港《華僑日報》，第七張；第一頁 張炳強龍寶鈿寶島再度蜜月
- ↑ 1990年無綫台慶配音組表演
- ↑ 张炳强：香港资深粤语配音员
- ↑ 张炳强简历 - 名人简历
- ↑ 张炳强个人资料/图片/视频全集 - 搜狐视频
- ↑ 只以聲音出現，其後奧米加獸一角由陳欣配演
- ↑ 包括：機械暴龍獸、西結暴龍獸、戰艦暴龍獸及 機械暴龍獸+電子發射器
- ↑ 「韋艾禮」及「霍艾力」為原因不明之譯名改變。
- ↑ 「雲夏輝」及「温夏輝」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ↑ 此角於第一季由譚炳文配演，而第二季此作不設配音
- ↑ 「狄朗尼」及「杜朗然」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ↑ 1975年5月24日（星期六），香港《華僑日報》，第六張；第二頁
- ↑ 1977年3月25日（星期五），香港《華僑日報》，第六張；第二頁：「美麗的音符」增張炳強主持
- ↑ 1981年7月5日（星期日），香港《華僑日報》，第四張；第二頁
- ↑ 「香港廣播劇資料庫」，1973年
- ↑ 1984年12月31日晚上七時，香港電台第一台播放第91回。參看：香港電台節目表「今樂府」，《華僑日報》，1984年12月31日，頁十一。剪報