| 招世亮 | |
| 配音員 | |
| 暱稱 | 阿招、招Sir |
|---|---|
| 出生日期 | 1963年6月12日 |
| 現年 | 62歲 |
| 所屬 | 電視廣播有限公司 |
| 活動 | |
| 任職時期 | 1990年 - |
| 出道作 | 怪物《忍者龜》[1] |
| 代表作 | 桑原和真《幽遊白書》 紀昀（紀曉嵐） 《鐵齒銅牙紀曉嵐》系列 山並先生《動物橫町》 琉克《死亡筆記》 柯柏文《變形金剛》系列 布思理《欲骨查》系列 柏文德《Heroes》系列 李世民《武則天》 榮夏利《閃電俠》系列 莊尼·柯克倫《辛普森殺妻案》 |
招世亮（英語：Chiu Sai Leong，1963年6月12日－），香港男配音員。
背景[]
招世亮有三名胞兄[2]，祖父為濟公廟廟祝，但受信奉基督教的大哥影響而一同成為基督徒[2]。他任職配音員之前，曾擔任運輸和文員的工作[1]。1990年入讀第1期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年5月加入無綫電視粵語配音組。原本接觸話劇後想成為演員的他四次報考香港演藝學院均告失敗[2]，其後多次投考電視和電台也未被接納[3][2]。本想放棄時機緣巧合下留意到配音藝員訓練班，結果從數千人中脫穎而出，成為超齡學員[2]。1990年代後期，招世亮開始導演了數個話劇劇目，2005年3月初在中環藝穗會小劇場公演他自資自編自導大戲癮力劇團的《綁架有情人》舞台劇。而在香港青年基督徒劇團中，他擔任多套話劇的編劇及導演。在2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，他以《原來是美男》的馬克一角獲得中台劇男配角最佳演繹獎。
招世亮曾是美國已故演員比爾·派斯頓、日本已故演員模板:Link-ja、韓國已故演員趙敏基的常任配音員。現為日本演員中井貴一、竹中直人、模板:Link-ja、模板:Link-ja、模板:Link-ja、高橋克實、杉本哲太、模板:Link-ja、模板:Link-ja、模板:Link-ja、松重豐、光石研、中國大陸演員張國立、張豐毅、冯晖、蘇茂、香港演員謝君豪、韓國演員田光烈、金永哲、嚴孝燮、崔日和、池石鎮、英國演員丹尼爾·戴-路易斯、丹尼爾·基克、哥連·費夫、美國演員羅拔·迪尼路、米高·德格拉斯、德斯汀·荷夫曼、湯·漢斯、尼古拉斯·基治、森姆·L·積遜、狄維·莊遜、謝菲·甸恩·摩根、丹素·華盛頓、班頓·費沙、艾力·寶雲、傑夫·高布倫、艾德·哈里斯、澳洲演員謝菲·路殊、英國冒險家貝爾·格里爾斯的常任配音員。
配音作品[]
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以招世亮配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1991 | 龍珠二世 | 拿迪斯 人造人16號 加里二世 河利布 |
|
| 聖鬥士星矢 | 魔鬼魚艾沙文 | ||
| 1992 | 叮噹 | 將軍 客人 |
第866集 第896集 |
| 機動警察 | 太田功 | ||
| 機動戰士再起風雲 | 索曼勤 小林隼人 |
||
| 1993 | 機動戰士雷霆一擊 | ||
| 蝙蝠俠 | 布魯斯韋恩（蝙蝠俠） | ||
| 黑龍俠影 | 加布里耶爾 | ||
| 宇宙騎士 | 諾亞爾·貝魯斯（Noal Vereuse） | ||
| 1994 | 勇者傳說 | 七重變形體 | |
| 達爾大冒險 | 艾班老師 | ||
| 1995 | 飛天少女豬事丁 | 國分信一郎 | |
| 幽遊白書 | 桑原和真 | ||
| 高智能方程式 | 新條直輝 | ||
| 博擊之男 | 赤石剛次 虎丸龍次 |
||
| 1996 | 龍珠二世 | 魔人布歐 | 第206-291集 |
| 狂歡三寶 | 可高 | ||
| 熱血最強 | 節目監製 | 第13集 | |
| 1997 | 抵死泰山 | 鐵面人 | |
| 特種變形勇士 | 艾非路 | ||
| 櫻桃小丸子 | 三重屋老闆 | ||
| 行運超人 | 努力超人 | ||
| 1998 | 黃金勇者 | 多里斯柏／斯柏里奧 空影 托力查·華爾沙克 |
|
| 機動武神傳 | 東方不敗 | ||
| BB保你大 | 保與田源大 | ||
| 皇家雙妹嘜第一季 | 好球猛男 東海林將司 FOX和尚 |
接替林國雄 | |
| 新世紀超時空要塞 | 麥斯 | ||
| 名侦探柯南[4] | 岸田 琴酒（Gin） 麻生 小川雅行 飯島 男人 私家偵探 波多野幾也 劫匪 珠寶大盜 阿部豐 工藤優作 山內正弘 竹下裕信 佐藤泰三 體育評述員 警察 江藤勝利 森敦士 警察 管理員 高木涉 的士司機 持田進一 食店老闆 採訪記者 三島勝二 登米 相原信吾 |
第1集 第1-2集 第2集 第7集 第8集 第12集 第13集 第16集 第17集 第33集 第38集 第43、96集 第44集 第54集 第55集 第72集 同上 第83集 第84-85集 第96集 第102集 [5] 第108集 同上 第118集 同上 第119集 同上，接替林國雄 第120集 | |
| 阿斯蘭戰記 | 旁白 希米斯（銀面具） 古柏特 |
||
| -{寵物小精靈}- | -{寵物小精靈}-對戰旁述 | 第1集 | |
| 1999 | 熱鬥小馬 | 千兵衛 | |
| 機動新世紀 | 旁白 舒文·尼特 |
||
| Bom Bom彈珠人 | 深藍寶 | ||
| 蠟筆小王國 | 山蒜 | ||
| 中華一番 | 蘇安 | ||
| 2000 | 數碼暴龍 | 悟空獸／鋼鐵悟空獸 | 第15-20、46-47集 |
| 小魔女DoReMi | 春風溪介 | ||
| 超級小黑咪 | 喵喵軍團替身 新聞主播 通訊員 恶魔 貓殺手 古利 |
第2集 第11集 同上 第12、41-42集 第46集 第46-48集 | |
| 2001 | 勇者指令 | 基拉度星人 船員 弧光星人 老師 修羅星人 |
第10集 第11集 第11、25、30、39集，接替黎偉明 第25集 第38集 |
| -{多啦A夢}- | 骨川小夫的爸爸 | 代配第1106集 | |
| 全職獵人 | 范克斯 雲古 |
||
| 數碼暴龍02 | 黑戰鬥暴龍獸 孫悟空獸 本宮大輔的父親 新聞節目出演者 |
第30、32-37、46-47集 第33集 第35、38集，接替鄺樹培 第46集 | |
| 女棒甲子園 | 木戶晉作 | ||
| 2002 | 小司機Noddy | 旁白 大耳朵 珍寶 |
|
| 幪面貓俠 | 卡昂 骷髏王 |
||
| 新仙魔大戰 | 鳳凰戰士 | 接替退行的郭志權 | |
| 咕嚕咕嚕魔法陣II | 噩池哥 芒古 基文迪 |
接替盧國權 | |
| 數碼暴龍3馴獸師之王 | 檢察官 | 第30集 | |
| 2003 | 神鵰俠侶 | 公孫止 點蒼漁隱 旁白 |
|
| 數碼暴龍4無限地帶 | 阿修羅獸 杜納斯獸 人馬獸 喪屍撒旦獸 大嘴獸 |
第25集 第38-47集 第40集 第43集 第45集，接替蘇強文 | |
| 超齡細公主 | 甘柏圖 | ||
| 2004 | 彩夢芭蕾 | 古書堂老闆 | 第22集起接替撞角的黃子敬 |
| 少女十七減十一 | 霧里耐三 | ||
| 踢出我天地 | 近藤 採訪記者 中山雅史 大村 足球評述員 稻田 片岡 拉麵店老闆 陵星足球員 |
第16集，接替陳永信 第16集 第24集 第31-33集，接替陳卓智 只聲演第31-32集 第31-32集 第35、41集 第38集 第43集 | |
| 網絡英雄洛克人 | 魔術人 法老人 星田球馬 |
||
| 人魚之森 | 草吉 | ||
| 火影忍者 | 蛤蟆文太 | ||
| 新銀河鐵道999 | 有紀涉 | ||
| 神鵰俠侶II：襄陽風雲 | 旁白 點蒼漁隱 薩多 歐陽鋒 瀟湘子 公孫止 |
代配張炳強 | |
| 2005 | 魔剎 | 羅素 謝曼警長 米蘭·哥拉斯 羅伯特/亞德雷夫賴恩哈特 |
|
| 鋼之鍊金術師 | 肯格·布拉多萊（布萊特） 馬茲哈爾 |
||
| 希臘封神榜 | 河神 | ||
| 機甲露寶 | 司令員機械人 歌田正義 岡野竹造 水島純一 |
||
| 2006 | -{寵物小精靈2005}- | 鯉魚王大叔 | 代配第263集 |
| 七武士 | 島田冠兵衛 | ||
| 玻璃面具 | 小野寺一 | ||
| -{多啦A夢時光機}- | 老師 吉屋老闆 |
第34集 第88集 | |
| 日式麵包王 | 松代健 旁白 |
||
| 怪醫黑傑克 | 手塚 名遠播 醫生 |
代配第10集 第31集 第59集 | |
| 翼之奇幻旅程 | 飛王·李度 | ||
| 陰陽大戰記 | 黑鐵富士 青龍武龍子 六木 榑山 |
||
| 機動戰士特種命運 | 基巴度·戴蘭達 | ||
| 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 | 天秤座 童虎 | ||
| 捉鬼天狗幫 | 渡邊末吉延 | ||
| 2007 | -{多啦A夢}- | 胃食將軍 | 第1771集 |
| 動物橫町 | 山並先生♪ 小美父親 松本先生 |
||
| 怪醫黑傑克21 | 警察 醫生 平民 犬持 平民 趙達因（青年時） |
第1集 同上 第13集 同上 第14集 同上 | |
| 死亡筆記 | 流克 | ||
| 冰鎮企鵝仔 | 旁白 | 第2季 | |
| 神鵰俠侶III：相約十六年 | 旁白 點蒼漁隱 公孫止 |
||
| 2008 | 飛天小女警Z | 紳士 德川綱吉 |
|
| 俏皮劍俠小紅帽 | 鈴風純太朗 | ||
| 彩雲國物語 | 紅邵可 旺季 |
||
| -{多啦A夢時光機}- | 阿海的爸爸 謝利 骨川小夫（成年） |
第776集 第910集 | |
| -{多啦A夢}- | 積克 | 第1659集 | |
| 福娃奧運漫遊記 | 大友爸爸 | ||
| 奇幻冒險 | 旁白 | ||
| 天使心 | 李謙德（青年） | ||
| 藍龍 | 藍龍 | ||
| 機動戰士00 | 以仁.華斯迪 | ||
| 爆丸 | 空操信二郎 鐵拳石像 |
||
| 銀魂 | 旁白 修輪 |
第44集 | |
| 2009 | -{多啦A夢}- | 圓番 老師 |
第32集 |
| 太極千字文 | 吉魯巴 | ||
| 變形金剛 | 麥加登 | ||
| 鋼之鍊金術師FA | 肯格·布拉多萊（拉斯） | ||
| 鬼太郎 | 夜行 牛頭 吾島 蒼坊主 |
||
| 爆笑管家 | 聖誕老人 綾崎瞬 三千院帝 |
||
| 超級無敵掌門狗之包殺手 | 華力士 | ||
| 2010 | 銀河鐵道物語-無盡星痕 | 巴路滋 | |
| 銀河鐵道物語 | 第2輯 | ||
| 藍龍－天界七龍 | 藍龍 | ||
| 櫻桃小丸子 | 櫻宏志 野口富士男 |
代配第366集 | |
| 小白獅 | 大山賢造 | ||
| 銀魂 | 星海坊主 夜王鳳仙 龜梨 不動三藏 目黑博士 總編輯 |
吉原炎上篇 龍宮篇 第136集 芙蓉篇 第135集 | |
| 2011 | SD高達三國傳 | 孫堅積菲蘭沙斯 旁白 |
|
| Yes! 光之美少女 Go Go! | 聖誕老人 | 第44集 | |
| 火影忍者疾風傳 | 干柿鬼鮫 奈良鹿駒 蛤蟆文太 |
||
| 爆漫 | 佐佐木尚 | ||
| 聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話 | 旁白 天秤座 童虎 |
||
| -{寵物小精靈DP}- | 圈圈熊（真司持有） 坂木 聯盟大賽旁述 |
||
| 活水奇緣 | 耶穌 | 影音使團動畫 | |
| 龍珠 | 畢拉夫 黑參謀 |
重新配音版本 | |
| 變形金剛 | 柯柏文 | ||
| 機動戰士AGE | 古路迪克·艾諾亞 | ||
| 冰鎮企鵝仔 | 旁白 | 第3季 | |
| -{寵物小精靈：超級願望}- | 坂木 | ||
| 光之美少女：幸福精靈 | 山吹正 桃園源吉 |
||
| 2012 | 銀魂 | 白血球王國國王（獏第三將軍） 巳厘野道滿的爸爸 星海坊主 |
|
| -{寵物小精靈：超級願望}- | 白露的爸爸 | 第49集 | |
| 紙箱戰機 | 旁白 宇崎悠介 |
||
| Battle Spirits少年勇者 | 暴將德古 翼之燿拿斯 |
||
| TIGER & BUNNY | 鏑木村正 | ||
| 爆漫II | 佐佐木尚 | ||
| 龍珠改 | 菲利 人造人16號 |
||
| 2013 | 青之祓魔師 | 撒旦 | |
| 喜羊羊與灰太狼之奇思妙想喜羊羊 | 包包大人 | 接替離職的梁志達 | |
| -{寵物小精靈：超級願望II}- | 坂木 | ||
| 宇宙兄弟 | 布萊恩·捷拉 金子進一 |
||
| 銀魂' | 德川茂茂 八郎 司儀 |
接替雷霆 接替離職的梁志達 愛之蜜語篇 | |
| 聖鬥士星矢Ω | 檄 天秤座 童虎 |
||
| 翠星上的加爾岡緹亞 | 奧特姆 | ||
| 數碼暴龍合體大作戰 | 寧寧／悠的爸爸 美他力古加獸 |
第64集 第76集 | |
| Noddy樂園 | 大耳朵 | ||
| 變形金剛2 | 柯柏文 | ||
| -{多啦A夢}- | 雄太郎 野比大助 社長 |
第280集 代配第295集 第299集 | |
| 全職獵人 | 旁白 陰獸部隊成員 比恩 佩基 博多拜·基甘特"辰" 布斯朵拉·安比瑟斯 |
第87集除外 第45集 第52集 | |
| 爆趣鄉公所 | 百井兼藏 | ||
| 忍者亂太郎 | 安藤夏之丞 | 第19季 | |
| 寵物反斗星 | 大嘴的父親 | 代配第66集 | |
| 打工吧！魔王大人 | 旁白 奧爾巴·邁亞 |
||
| 進擊的巨人 | 賊人 | 第6集 | |
| 馴龍騎士 | 戈伯 | ||
| 2014 | -{寵物小精靈：超級願望III}- | 坂木 | |
| 忍者亂太郎 | 安藤夏之丞 | 第20季 | |
| 銀魂' | 德川茂茂 武藏（錦松五郎） |
代配 | |
| 高達創戰者 | 加藤 | ||
| 超速變形 | 久石豐 | ||
| 辯魔師 | 鈴井博之 | 第5集 | |
| IQ博士 | 則卷千平的爺爺 恐怖大王 閰王大人 |
1997年重製版 | |
| 超級無敵掌門狗之月球野餐記 | Wallace | ||
| 火影忍者疾風傳V | 艾（第四代雷影） 干柿鬼鮫 奈良鹿駒 赤土 |
代配第417-426集 代配第462集 | |
| -{寵物小精靈XY}- | 坂木 路易 |
超進化特別篇I | |
| 宇宙兄弟II | 布萊恩·捷拉 | ||
| 喜羊羊與灰太狼之懶羊羊當大廚 | 包包大人 | ||
| JoJo的奇妙冒險 | 維爾·A·謝比利 | 第1部 | |
| 模板:Link-ja | 鯨魚之王 | 間場動畫 | |
| 靈裝戰士 | 白銀業火 | ||
| 冰鎮企鵝仔 | 旁白 | 第4季 | |
| 超級無敵掌門狗之引鵝入室 | Wallace | ||
| 2015 | 星光少女·彩虹舞台 | 企鵝老師 | 接替去世的林保全 |
| FAIRY TAIL魔導少年III | 薩米耶魯 | ||
| 武士法林明哥 | King Torture 要丈治 |
代配第12集 | |
| 笑傲曇天 | 佐佐木清綱 | ||
| 鑽石王牌 | 林慎一 轟雷藏 |
||
| 妖怪手錶 | 人面犬 史提夫喬布鯊 Mr·小偷 清洗魔將 |
第32集 | |
| 地球守護者 | 麻野田和也 | ||
| 機甲巴打 | ガ·シロヤンコ | ||
| 流浪神差 | 天神／菅原道真 | ||
| -{多啦A夢}- | 山羊星人 拍賣場主持 |
第322集 第333集 | |
| Smile光之美少女 | 日野大悟 手信店老闆 |
第13集 | |
| 聖鬥士星矢 黃金魂 | 天秤座 童虎 | ||
| 火影忍者疾風傳VI | 奈良鹿駒 蛤蟆文太 干柿鬼鮫 羅砂（第四代風影） |
||
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒 | 麥馬度‧巴利斯頓 | ||
| 2016 | 亞爾斯蘭戰記 | 旁白 | |
| 火影忍者疾風傳VII | 奈良鹿駒 赤土 干柿鬼鮫 |
交接情況不能確認 | |
| -{寵物小精靈XY}- | 旁白 大木博士 |
代配第90-91集 代配第90集 | |
| 流浪神差II | 天神 | ||
| 妖怪手錶 | 人面犬 男子 討厭自己王大臣 |
第83集 第96集 | |
| 你考古嗎？ | 旁白 | ||
| 高達G之復興 | 諾度·多烈特 | ||
| -{多啦A夢}- | 家居飲食顧問 | 第437集 | |
| 新·我們這一家 | 井上 | ||
| 2017 | 亞爾斯蘭戰記II | 旁白 | |
| FAIRY TAIL魔導少年IV | 薩米耶魯 伊旺·多雷亞／阿列克謝 拉比安 |
||
| 進擊！巨人中學 | 傑斯·沙迪斯 | 接替去世的林保全 | |
| 心動！光之美少女 | 四葉星兒 買花人 政府發言人 |
第41集 第49集 | |
| 機動戰士高達 鐵血的孤兒II | 麥馬度‧巴利斯頓 | ||
| 排球少年II | 中島正義 | ||
| 車神超激戰 | 獅子王 | ||
| DAYS! 綠茵小球王 | 校長 | ||
| 妖怪手錶 | 人面犬 不安警衛 妖怪舞蹈大賽司儀 |
第142集 | |
| 2018 | 攪乜鬼！美術部 | 武田老師 | |
| 花漾精靈 | 美俊 | ||
| 銀魂° | 德川茂茂 | ||
| 櫻桃小丸子 | 三重屋老闆 野口富士男 戶川秀之 |
代配第707集 | |
| 你考古嗎？II | 旁白 | ||
| 偶像星願7 | Mr.下岡 | ||
| 高達創戰潛行者 | 遊戲管理員(GM) | ||
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 基堤鎮鎮長 旺丁 基文迪 |
||
| -{多啦A夢}- | 登山客 剛田先生 骨川小夫（成年） |
第532集 接替林國雄 | |
| 火影忍者疾風傳VIII | 干柿鬼鮫 阿修羅（中年） |
||
| 進擊的巨人3 | 傑斯·沙迪斯 | ||
| 索斯機械獸 激戰本能 | 馬卡羅尼 藠頭 |
||
| 新幹線戰士 | 幹部（前期） 幹部（後期） |
第2集 第53、63、74、76集 | |
| 櫻桃小丸子 歡樂四重奏 | 三重屋老闆 | ||
| 2019 | 我的英雄學院II | ALL·FOR·ONE | |
| 寶石寵物VII | 福王子家印章 佐治卡加美 |
||
| Double Decker! 刑事雙雄 | 特拉維斯·馬菲（Boss） | ||
| 櫻桃小丸子 | 三重屋老闆 野口富士男 一郎 |
第748集除外 | |
| 冰鎮企鵝仔 | 旁白 | ||
| 花漾精靈II | 美俊 | ||
| 爆丸 星域爭霸 | 風見一朗 | ||
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 趙金雲 | ||
| 2020 | 閃電十一人 獵戶座的刻印 | ||
| 麵包超人 | 年輪蛋糕伯爵 | ||
| MIX | 小宮山新平 | ||
| FAIRY TAIL魔導少年VI | 弗蘭馬爾斯 老伯 |
第271集 | |
| 索斯機械獸 激戰本能 ZERO | 哥林斯 薛百特 舒爾 |
第19集 第34集起接替離職的劉昭文 | |
| 爆丸 裝甲聯盟 | 麥特的爺爺 哈維克♪ 風見一朗 |
第7集 第42集 | |
| 排球少年IV | 追分拓朗 | 接替離職的劉昭文 | |
| 2021 | 櫻桃小丸子 | 三重屋老闆 美味樓店員 戶川秀之 野口富士男 研究草莓的學者 社長 |
第798集 接替離職的潘文柏[6] 第1186集 第803集 |
| 花漾精靈III | 美俊 | ||
| 爆趣科學Pin碼II | 卡連 | 接替離職的劉昭文 | |
| -{多啦A夢}- | 老師 大廈社長 佐武 |
接替離職的馮志輝 第664集 第762集 | |
| 數碼暴龍：重啟之戰 | 悟空獸 | 第43集 | |
| 鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 | 鱗瀧左近次 鎹鴉1 |
||
| 食戟之靈 | 旁白 薙切仙左衛門 |
||
| 2022 | 新乞嗤大魔王 | 乞嗤大魔王 | |
| 屁屁偵探III | 吉娃娃局長 | ||
| RE-MAIN：水球少年 | 城島渡 | ||
| 新幹線戰士Z | 碇源堂 | 第21集 | |
| -{多啦A夢}- | 老師 | ||
| 忍者亂太郎 | 龍王丸 大木雅之助 |
第24季 | |
| 食戟之靈 貳之皿 | 旁白 薙切仙左衛門 |
劇場版／動畫電影[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 飛天紅豬俠 | 卡切斯 | 無綫版本 |
| 1993 | 小飛象 | 白鶴先生♪ | |
| 1995 | 木偶奇遇記 | 老實約翰♪ | |
| 1996 | 愛麗絲夢遊仙境 | 白兔 | |
| 幽遊白書劇場版-冥界死鬥篇 | 冥王-邪雲 | ||
| 2000 | 羅賓漢 | 羅賓漢 | |
| 2001 | 史力加 | 科格親王 | |
| 2003 | -{多啦A夢大電影:太陽王傳說}- | 瑪雅士兵 瑪雅國王 奴才 |
|
| 2006 | -{多啦A夢大電影:迷宮之旅}- | 小丑機械人 隊長 |
|
| 2007 | 洛克人EXE - 光影戰記 | 理格魯 | 接替雷霆 |
| 2008 | 荒失失奇兵II | 祖巴 | |
| 2012 | 龍珠劇場版：冥界超激戰 | 菲利 | 重新配音版本 |
| 2013 | 火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔 | 自來也 | 接替林保全[7] |
| Code Geass 亡國的阿基德第一章 | 尚·史密萊斯 | ||
| 2014 | 龍珠Z 神與神 | 畢拉夫 | |
| 2015 | TIGER & BUNNY 最強同盟 | 鏑木村正 | |
| 2016 | Code Geass 亡國的阿基德第三章 | 尚·史密萊斯 | |
| Code Geass 亡國的阿基德第四章 | |||
| Code Geass 亡國的阿基德第五章 | |||
| 2020 | 海綿寶寶：急急腳走佬 | 波賽頓 | Netflix |
| 2021 | -{STAND BY ME：多啦A夢 2}- | 老師 | TVB版本 |
| 劇場版新幹線戰士：來自未來的神速ALFA-X | 旁白 |
特攝片[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | 銀戰士 | 旁白 | ||
| 1996 | 恐龍戰隊 | 旁白 | N/A | |
| 星空戰隊 | 星川博士 | |||
| 1998 | 超人迪加 | 團員 父親 經理人 施工人員 查理查 海洋調查隊隊員 |
第21集 第22集 第29集 第40集 第49集 第50集 | |
| 1999 | 超人帝拿 | 立花 村民 阿里法 卡巴積高（米茲星人） 亞桑 大友 春川 |
第4集 第8集 同上 第13、30集 第15集 第16集 第41集 | |
| 飛鳥戰隊 | 大石雷太（黃貓頭鷹） | 模板:Link-ja | ||
| 2000 | 數碼戰隊 | 尤迪 | ||
| 2001 | 超人佳亞 | 平川 司機 今井源太郎 施密特 G.U.A.R.D.隊員 藪野又吉 |
第9集 第21集 同上 第22集 同上 第35集 | |
| 星獸戰隊 | 黑騎士 | N/A | ||
| 2003 | 百獸王 | 旁白 旭巴爾巴 |
||
| 超人高斯 | 日浦晴光 | 模板:Link-ja | ||
| 2004 | 幪面超人龍騎 | 貨車司機 警員 大樓清潔工 蔵井忍 |
第1集 同上 第2集 第29集 | |
| 2005 | 忍風戰隊 | 毒花忍者花盛放道士 次元忍者紅肥豬 惡夢忍者酣睡夢魔 跳舞忍者鬍鬚啦帕頭巾 雷忍者隆隆太鼓 相思忍者邱比特 重力忍者オモ·カル |
N/A | 第5集 第7集 第11集 第13集 第24集 第26集 第27集 |
| 超星神 | 旁白 | |||
| 2006 | 超人力斯 | 松永要一郎 | 模板:Link-ja | |
| 爆龍戰隊 | 薄荷狙擊鴉獸 | N/A | 只配演第4集 | |
| 幪面超人劍 | 大地（大象不死者） | 模板:Link-ja | ||
| 2007 | 特搜戰隊 | 杜基·高加（司令戰士） 艾捷圖阿保力 |
N/A | |
| 2009 | 轟轟戰隊 | 旁白 | ||
| 幪面超人電王 | 弁慶 | |||
| 2012 | 武侍戰隊 | 大提燈 | ||
| 2013 | 海賊戰隊 | 杜基·高加（司令戰士） 曙四郎（萬國肯雅戰士） 飛羽高之（第二代火神鷲） |
N/A 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第5集 第44集 第49集 |
| 幪面超人OOO | 鴻上光生 店主 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第19-20集除外 第17、23集 | |
| 2015 | 幪面超人Wizard | 賢者／笛木奏（卡巴克魯／白色魔法師） 謎之建築工人（石像鬼） 松木昭造 清水千明的經理人 |
模板:Link-ja 山地健仁 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第10-11集 第12-13集 第34-35集 |
| 2016 | 烈車戰隊 | 假髮暗影怪 | N/A | 第30集 |
| 2018 | 宇宙戰隊 | 東·阿魯瑪格 杜基·高加（司令戰士） |
第18集 | |
| 2019 | 快盜戰隊VS警察戰隊 | -{梁}-上信太 | 相島一之 | 第19集 |
| 2020 | 騎士龍戰隊 | 冰蛋（冰雪翼龍） | N/A | |
| 2021 | 魔進戰隊 | 比察特 百人一首邪面 幽頓皇帝 |
第9集 第39、42-50集（原日本版第34、37-45集） | |
| 2022 | 機界戰隊 | 冰凍惡徒 | N/A | 第3集 |
日劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | 模板:Link-ja | 宮崎靖史 | 模板:Link-ja | |
| 1994 | 同班同學 | 飛鳥浩史 | 模板:Link-ja | |
| 1995 | 師奶強人 | 天野憲三 | 中井貴一 | |
| 模板:Link-ja | 高木雅人 | 三上博史 | 第1話「イヴなんていらない」 | |
| 1996 | 金田一少年之事件簿 | 劍持勇 | 模板:Link-ja | |
| 1998 | 同一屋簷下II | 前園俊雄 | 模板:Link-ja | |
| 金田一少年之事件簿II | 劍持勇 | 模板:Link-ja | ||
| 2000 | 悠長假期 | 杉崎哲也 | 豐原功補 | |
| 2001 | 模板:Link-ja | 松方健二郎 | 模板:Link-ja | |
| 戀愛世紀 | 片桐莊一郎 | 內野聖陽 | ||
| 律政英雄 | 遠藤賢司 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 鈴懸彰 | 中井貴一 | ||
| 2002 | 巨星夫婿 | 箱崎乙彥 | 模板:Link-ja | |
| 2003 | 模板:Link-ja | 辰美周二 | 小日向文世 | |
| 2004 | 夢想飛行Good Luck | 太田健三郎 勝田機長 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第10集 |
| 溥傑與王妃 | 工藤正二 | 模板:Link-ja | ||
| 2005 | 大奧 | 生島庄五郎 | 模板:Link-ja | |
| 模板:Link-ja | 溝口康夫 | 模板:Link-ja | ||
| 2006 | 女系家族 | 梅村芳三郎 | 模板:Link-ja | |
| 模板:Link-ja | 二岡圭介 | 模板:Link-ja | 第2集 | |
| 模板:Link-ja | 山崎一馬 | 模板:Link-ja | ||
| 利家與松 | 旁白 不破光治 |
N/A 五木寬 |
||
| 模板:Link-ja | 關原仙一 | 模板:Link-ja | 第1集 | |
| 女王的教室之惡魔降臨 | 宮內雅臣 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 2007 | 華麗一族 | 錢高常務 | 西村雅彥 | |
| 交響情人夢 | 法蘭茲·馮·休得列傑曼 | 竹中直人 | ||
| 奇幻世紀 | 主持 | 塔摩利 | 單元劇 | |
| 律政英雄之小鎮風雲 | 遠藤賢司 | 模板:Link-ja | ||
| 2008 | 料理新鮮人 | 宍戶鐵幹 | 市村正親 | |
| 講數阿姐 | 片山一義 | 高橋克實 | ||
| 神探伽利略 | 高野昌明 矢島忠昭 公司員工 梅里尚彥 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第3集 第5集 同上 第9集 | |
| 花樣少年少女 | 猿渡 | 模板:Link-ja | ||
| 柯南之匿名挑戰書 | 目暮警部 | 西村雅彥 | 單元劇 | |
| 交響情人夢之歐洲特別篇 | 法蘭茲·馮·休得列傑曼 | 竹中直人 | ||
| 2009 | 機械夢情人 | 平田一 | 模板:Link-ja | |
| 模板:Link-ja | 中川茂 | 模板:Link-ja | 第二季第3回 | |
| 三角追蹤 | 葛城均 | 大杉漣 | ||
| CHANGE | 近藤光輝 久野正次郎 |
風間杜夫 森本雷歐 |
||
| 講數阿姐之贖金風暴 | 片山一義 | 高橋克實 | 單元劇 | |
| 王牌男公關 | 田平博 | 模板:Link-ja | ||
| 奇幻世紀 – 迷陣 | 主持 | 塔摩利 | 單元劇 | |
| 純愛 | 藤堂恆 | 模板:Link-ja | ||
| 2010 | BOSS | 屋田健三 | 模板:Link-ja | |
| 講數阿姐2 | 園田郁夫 片山一義 |
模板:Link-ja 高橋克實 |
第1集 | |
| 零秒出手 | 足利國光 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 坂東治久 | 隆大介 | ||
| 仁醫 | 橫松 松本良順 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 真我霓裳 | 竹內祐造 宮崎 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| MR.BRAIN | 八木仁 津田義一 |
東儀秀樹 模板:Link-ja |
第4-5集 第7-8集 | |
| 模板:Link-ja | 二本橋賢吾 | 模板:Link-ja | ||
| 2011 | 決定不哭的日子 | 梅澤仁 | 模板:Link-ja | |
| 武士高校 | 小清水孝一 餐廳店長 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第4集 第6集 | |
| 仁醫2 | 橫松 流龍 阿初的父親 |
模板:Link-ja Jean-Louis Bages 模板:Link-ja |
第2-3集 第4-5集 | |
| 不良仔與四眼妹 | 品川宙太 | 古田新太 | ||
| -{冷面獸醫}- | 六田一郎 門田義滿 若山秋男 |
西村雅彥 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1集 第3集 第5集 | |
| 讀心神棍 | 旁白 | N/A | ||
| 99年的愛 | 野中一馬（老年） | 模板:Link-ja | ||
| 高校一姐·美咲 | 佐藤 | 模板:Link-ja | 第2集 | |
| 散工買樓夢 | 武誠一 | 竹中直人 | ||
| 高中生餐廳 | 佐藤圭作 | 模板:Link-ja | ||
| 2012 | 散工買樓夢．完結篇 | 武誠一 | 竹中直人 | 單元劇 |
| 血色草莓夜 | 今泉春男 | 高嶋政宏 | 代配第8集 | |
| 南極大陸 | 倉持篤志 三船賴道 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 最強名醫 | 松村信一 | 模板:Link-ja | 第3集 | |
| 華和家四姊妹 | 渡邊健太郎 | 山口智充 | 第9集 | |
| 全開女孩 | 新堂響一的父親 | 模板:Link-ja | 第7-8集 | |
| 深夜食堂2 | 野口 | 光石研 | 第1集 | |
| 東野圭吾懸疑劇場：十一文字殺人 | 山森卓也 | 石黑賢 | 單元劇 | |
| 東野圭吾懸疑劇場：布魯特斯的心臟 | 仁科敏樹 | 風間杜夫 | ||
| 超智神探ATARU | 中津川洋治 三和篤裕 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第4集 | |
| 搖滾大廚 | 鶴見正人 | 橋本哲 | 第7-8集 | |
| 專業主婦偵探 | 霍夫曼 | 模板:Link-ja | 第5、8集 | |
| 命運之人 | 吉田孫六 十時正春 曽根川靖弘 |
模板:Link-ja 伊武雅刀 模板:Link-ja |
||
| 2013 | 金田一少年之事件簿 香港九龍財寶殺人事件 | 旁白 | N/A | 單元劇 |
| 上鎖的房間 | 鴻野光男 西野真之 岡崎政嗣 |
模板:Link-ja 吉田鋼太郎 模板:Link-ja |
第7集 第9集 | |
| 遺留搜查2 | 佐久間裕司 | 模板:Link-ja | ||
| 東野圭吾推理單元 | 倉敷 | 中井貴一 | 片頭部分 | |
| 三色貓探案 | 森崎智雄 相良 立石貢 小林康秀 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1集 第2集 第5、10-11集 第7集 | |
| 熟男實習醫生 | 桑原拓真 木島啓一 宮田鐵次 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| Priceless無價人生 | 模合謙吾 | 中井貴一 | ||
| 高海拔診療所 | 神田祥平 | 模板:Link-ja | 第4集 | |
| 義勇神偷 Take Five | 後藤 | 模板:Link-ja | 第5-6集 | |
| 神探伽俐略2 | 連崎至光／石本一雄 藤村伸一 小倉智昭 |
大澤隆夫 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1單元:幻惑 第6單元:密室 第9單元:攪亂 | |
| 惡夢小姐 | 古藤萬之介 | 小日向文世 | ||
| GTO麻辣教師：戀愛教典 | 堂本照昌 | 大杉漣 | 單元劇 | |
| 超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵 | 中津川洋治 | 模板:Link-ja | ||
| 都市傳說之女 | 丹内市生 | 竹中直人 | ||
| 推理要在晚餐後：溫泉旅館連環兇案 | 阿部豐 | 佐藤二朗 | 單元劇 | |
| 神七探偵團 - 智破老千集團 | 藤川勇 | 伊武雅刀 | ||
| 古書堂事件手帖 | 志田肇 | 高橋克實 | ||
| 血色草莓夜 - 完美終章 | 木暮利充 片山 |
國村隼 模板:Link-ja |
單元劇 | |
| 怪獸刑警 | 大畑幸三 野口秀彥 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第2集 第6集 | |
| 柯南之片場謀殺案 | 鵜飼恆夫 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 料理狂人 | 辰巳日出男 冬樹恒彥 |
風間杜夫 勝村政信 |
第10集 | |
| 半澤直樹 | 東田滿 | 模板:Link-ja | ||
| 安堂機械人 | 醫生 | 模板:Link-ja | 第8集 | |
| 最後的灰姑娘 | 萩原壽男 | 模板:Link-ja | ||
| 2014 | 最強名醫 - 熱血回歸 | 青柳順平 | 模板:Link-ja | 單元劇 |
| 最強名醫2 | 小川昌廣 梅澤忠彥 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1、6、8集 第2集 | |
| 律政狂人2 | 豬野義孝 | 模板:Link-ja | 第2集 | |
| 愛與夢飛翔 | 宮田五郎 | 鶴見辰吾 | 第1、11集 | |
| 毛骨悚然撞鬼經歷 | 高崎圭太同事 | 模板:Link-ja | 單元:驚魂十三日 | |
| 上鎖的房間 智破鏡迷宮 | 鴻野光男 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 猛男刑警 Doubles | 須藤洋介 | 杉本哲太 | ||
| 女醫神Doctor X 2 | 二宮欽也 蜂谷宗造 |
寺田農 模板:Link-ja |
第2集 第9集 | |
| 羅斯福遊戲 | 三上文夫 | 石丸幹二 | ||
| 遺留搜查3 | 佐久間裕司 城田貴 中川弘志 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1集 第5集 第7集 | |
| S - 最後的警官 | 天城光 | 模板:Link-ja | ||
| 海女 | 大向大吉 | 杉本哲太 | ||
| 小丸子食河豚 | 戶川秀之 | 模板:Link-ja | 單元劇 接替潘文柏 | |
| 天氣小姐 | 秋山眞人 天川聰 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第1集 第7-9集 | |
| 都市傳說之女2 | 丹内市生 | 竹中直人 | ||
| 非常審查官 | 郷原政直 | 草刈正雄 | ||
| 模板:Link-ja | 崎阪芳夫 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 小倉優斗 | |||
| 汽車夢飛翔 | 財部登 | 模板:Tsl | ||
| GTO麻辣教師2014 | 桐谷徹也 | 模板:Link-ja | 第4集 | |
| 特務女管家 | 高杉傳吉 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 35歲高中生 | 山下雄二 | 模板:Link-ja | 第2集 | |
| 白色榮光4 | 神岡良平 加賀博之 |
模板:Link-ja 山本圭 |
第6、11集 第9-10集 | |
| 律政英雄2 | 遠藤賢司 | 模板:Link-ja | ||
| 我討厭的偵探 | 烏賊神權造 | 模板:Link-ja | 第3集 | |
| 萬事占卜陰陽屋 | 只野寬和 | 中村誠 | 第10集 | |
| 科學鑑證White Lab | 岸部永一 | 模板:Link-ja | ||
| 父子刑警 | 鍵山謙介 | 高橋克實 | ||
| 2015 | 愛麗絲的刺 | 千原淳一 橫山重雄 |
田中直樹 模板:Link-ja |
第5集 |
| 模板:Link-ja | 樋口圭太郎 武田一平 麻倉賢三 春部森造 北別府芳雄 |
田村正和 模板:Link-ja 模板:Link-ja 高橋克實 模板:Link-ja |
單元1:阿圭與瞳子 單元3:殘雪 單元4:母親的秘密 單元8:平價零食 單元10:北別府先生 有請 | |
| 失戀朱古力 | 小動誠 | 竹中直人 | ||
| 熱血警花 | 堀德美 | 模板:Link-ja | ||
| 宮本武藏 | 阿嚴 奈良井大藏 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 模板:Link-ja | 藤崎真一 清岡美歩的父親 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第3集 | |
| 女醫神Doctor X 3 | 蜂谷宗造 五十嵐裕久 市川達也 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第5集 第6集 | |
| 花咲舞不會沈默 | 花咲幸三 | 大杉漣 | ||
| 謝謝款待 | 新條副市長 村上老師 木崎 男廣播員 |
模板:Link-ja 白川明彥 矢野榮路 重光萬石 |
第80集 | |
| 無間雙龍 | 北川貴一郎 | 模板:Tsl | ||
| 問題餐廳 | 雨木太郎 | 杉本哲太 | ||
| 時空黃的士 | 標道雄 | 模板:Link-ja | ||
| 最強名醫3 | 青柳順平 | 第8-9集 | ||
| 契爸唔易做~成長大作戰 | 織田照男 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 為了N | 津嘉山律師 | 模板:Link-ja | ||
| 咪阻住MADAM | 川萩剛 | 模板:Link-ja | ||
| 獻給阿爾吉儂的花束 | 竹部順一郎 | 萩原聖人 | ||
| 回家的鎖匙 | 城立大學醫院醫師 | 模板:Link-ja | 第7、9集 | |
| 脫黑刑事課 | 渡邊大樹 石川道三 |
模板:Link-ja 石橋蓮司 |
第3集 第9-10集 | |
| 天皇的御廚 | 秋山周藏 | 杉本哲太 | ||
| 模板:Link-ja | 兒玉義勝 | 竹中直人 | ||
| 四角男女 | 白神 | 山西惇 | ||
| 深夜食堂3 | 篠崎 野口 |
模板:Link-ja 光石研 |
第8集 第9-10集 | |
| 弱者也能取勝 | 赤岩晴敏 | 光石研 | ||
| 孤獨的美食家4 | 高橋 奧村鐵也 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第12集 特別篇 | |
| 模板:Link-ja | 梶尾久之 | 竹中直人 | 第1集 | |
| 模板:Link-ja | 榊原道隆 | 伊武雅刀 | 單元劇 | |
| 歡迎來我家 | 真瀬博樹 | 竹中直人 | ||
| 神聽女探 | 竹內秀人 真鍋正隆 |
館昌美 模板:Link-ja |
第4集 第8集 | |
| 對不起青春 | 村井晉太郎 主播 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第6集 | |
| 高校合唱團 | 長谷川達郎 | 模板:Link-ja | 第4集 | |
| 危機對策組 | 天童德馬 | 模板:Link-ja | ||
| 救救神樂村 | 國枝雄一 | 模板:Link-ja | 第5-6集 | |
| 2016 | 模板:Link-ja | 来栖太平 | 模板:Link-ja | |
| 模板:Link-ja | 旁白 比留間 |
N/A 模板:Link-ja |
第3集 | |
| 下町火箭 | 財前道生 | 吉川晃司 | ||
| 警報 | 高槻的父親 | 模板:Link-ja | 第5集 | |
| 遺留搜查 孤島刑偵 | 森川雅彦 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 金錢天使 | 殿村賢一郎 | 竹中直人 | ||
| 幸福洋菓子 | 池畑大悟 | 小日向文世 | ||
| 熱血水球少年 | 鮫島仁 | 模板:Link-ja | 第8集 | |
| 無敵律師 | 貓田純一 | 杉本哲太 | ||
| 爭產家族 | 佐藤肇 | 光石研 | ||
| 模板:Link-ja | 陰木光 | 模板:Link-ja | ||
| 模板:Link-ja | 神藏義則 | 模板:Link-ja | 第3集 | |
| 阿淺人生 | 今井忠興 | 模板:Link-ja | ||
| 赤裸日記 | 中川尚太郎 | 高木涉 | ||
| 模板:Link-ja | 鮫島照之 | 模板:Link-ja | ||
| 神之舌 | 神村精進 | 石橋蓮司 | 第4-5集 | |
| 0.1無罪真相 | 朝霧慶一郎 鵜堂勝太郎 水鳥拳 西岡徹 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第2集 第4集 第5-6集 第7集 | |
| 模板:Link-ja | 山本刑警 | 模板:Link-ja | ||
| 僱傭妻子 | 森山栃男 | 模板:Link-ja | ||
| IQ246華麗事件簿 | 瀧乃川隆文 | 高木涉 | 第3集 | |
| 有喜歡的人 | 渡瀨健一 | 川平慈溫 | 第8集 | |
| 精靈守護者 | 吉古羅·穆薩 | 吉川晃司 | ||
| 砂之塔 | 阿相武文 | 模板:Link-ja | ||
| 時空黃的士特別篇 | 標道雄 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 2017 | 女醫神Doctor-X 最強反擊 | 黑須貫太郎 | 北野武 | 單元劇 |
| 女醫神Doctor X 4 | 金本洋二 | 模板:Tsl | 第2集 | |
| 一哥出更 | 櫻井周平 | 模板:Link-ja | ||
| 和歌子酒 | 岡田 | 模板:Link-ja | ||
| 美女與男子 | 斑目晴彥 | 草刈正雄 | ||
| 和歌子酒2 | 岡田 | 模板:Link-ja | ||
| 出租愛情 | 龍夫 | 模板:Link-ja | 第3集 | |
| 超能力事務所 | 增山圭太郎 | 田中直樹 | ||
| 孤獨的美食家6 | 久住昌之（旁白） | 本人（本作作者） | 代配第9-10集 | |
| 正義巨人 | 三笠洋平 | 模板:Link-ja | ||
| 精靈守護者2 | 吉古羅·穆薩 | 吉川晃司 | ||
| 非常審查官2 | 磐城和久 | 模板:Link-ja | ||
| 汽車夢飛翔2 | 山崎亘 | 內野聖陽 | ||
| 緊急救命3 | 西條章 | 杉本哲太 | ||
| 童心四姊妹 | 昭和天皇 | 本角只有聲音演出 | 第12集 | |
| 彬與瑛 | 北村和夫 | 尾美利德 | ||
| HELLO！刺蝟偵探 | 刑事 | 岩谷健司 | 第6集 | |
| 遺留搜查4 | 檜山亘 | 模板:Tsl | ||
| 女醫神Doctor X 5 | 鳥井高 | |||
| 求職家族 | 天谷五郎 | |||
| 陸王 | 宮澤紘一 | 役所廣司 | ||
| 2018 | 模板:Tsl | ホームレスのオヤジ | 光石研 | |
| 重啟人生 | 天童太郎 | 照屋年之 | ||
| 0.1無罪真相2 | 茅之崎萬次郎 岡田孝範 平田賢一 澤渡清志郎 |
宇崎龍童 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第3集 第5,9集 第6集 第8集 | |
| 最強名醫3特別篇 | 伴財日出彦 | 石橋蓮司 | 單元劇 | |
| 不眠的真珠 | 三宅卓治 | 模板:Link-ja | ||
| 不自然死因研究所 | 龜岡文行 宮前 糀谷和有 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第3集 第7集 第10集 | |
| 模板:Link-ja | 大山勝 | 模板:Link-ja | 單元劇 | |
| 破鏡謀殺案 | 輕鴨兵庫 | 模板:Link-ja | ||
| 繼母與女兒的藍調 | 麥田誠 | 模板:Link-ja | ||
| 2019 | MADAM的神探大叔 | 西條渉 本鄉幸成 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
第5集 第7集 |
| 法妻當自強 | 東城數矢 | 宇崎龍童 | 第5集 | |
| 集團左遷！！ | 梅原尊 稻葉勝 |
尾美利德 模板:Link-ja |
第2集 | |
| 遺留搜查 弦外之兇 | 檜山亘 | 模板:Tsl | 單元劇 | |
| 餐廳天團 | 小澤幸應 | |||
| 女醫神Doctor X 6 | 尼高拉斯·丹下 | 市村正親 | ||
| 鐵手怪傑 | 網野肇 | 光石研 | ||
| 2020 | 初戀那一天所讀的故事 | 春見順子的班主任 木下裕二 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
|
| 孤獨的美食家8 | 王 | 八嶋智人 | 第1集 | |
| 高校啦啦隊 | 真鍋博正 | 小手伸也 | 第4集 | |
| 摘星廚神 | 汐瀬智哉 司儀 |
春風亭昇太 クリス・ペプラー |
第2集 第6-7集 | |
| 天堂的天使 | 巢鴨學 | 岡部貴志 | 第1-3集 | |
| 遺留搜查 最後同學會 | 北野伸介 | 竹下眞 | 單元劇 | |
| 半澤直樹 | 諸田祥一 紀本平八 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
||
| 逆轉大叔 | 風間有也 | 模板:Tsl | ||
| 半邊藍天 | 西村 江口正樹 田邊一郎 |
模板:Tsl 模板:Tsl 模板:Tsl |
||
| 2021 | 遺留搜查 關鍵之匙 | 石神一志 | 模板:Link-ja | 單元劇 |
| 浪漫G弦 | 加瀬良太郎 | 信太昌之 | ||
| 孤獨的美食家 煙花滋味篇 | 井之頭五郎 | 松重豐 | 單元劇 接替休假的朱子聰 | |
| 大滿腹 | 布朗 維爾納 稻村大悟 井坂權三 黑市商人 喬納森·梅伊 增岡丈治 矢野亮次 |
模板:Link-ja Berndt Otto 模板:Link-ja 模板:Tsl 布萊斯·普朗特 模板:Tsl 模板:Link-ja |
第2-3集，以英語配演 第5集，以英語配演 | |
| 忒修斯之船 | 岸田聰 井澤健次 內海拓郎 藤原 |
模板:Tsl 六平直政 春延朋也 模板:Tsl |
第1集 第6集 同上 | |
| 機動搜查隊404 | 九重篤人 毛利忠治 喜多肇 |
模板:Tsl 模板:Tsl 坂東彌十郎 |
第3集 第5集 | |
| K2 池袋署刑事課 | 末長光一 | 八嶋智人 | ||
| 謀殺啟事 | 鬼瓦胖六 | 村田雄浩 | ||
| 天國與地獄～瘋狂的2人～ | 十久河廣明 | 模板:Lj | ||
| 龍櫻2 | 岩崎明人 | 模板:Link-ja | ||
| 2022 | 萬能家政夫 | 相原茂 | 光石研 | |
| 女醫神Doctor X 7 | 神原晶 | 岸部一德 | 第6集起接替去世的朱子聰 | |
| TOKYO MER ～流動急症室～ | 駒場卓 | 橋本哲 | ||
| 騙不了人的男人 | 前原戈登大輝 | 光石研 | ||
| 日本沉沒-希望的人- | 長沼周也 | 杉本哲太 |
韓劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 大長今 | 鄭允壽 | 全仁澤 | |
| 醫道 | 許浚 | 田光烈 | ||
| 2006 | 宮 | 皇帝李氏 | 朴贊桓 | |
| 2007 | 茶煲阿四 | 孔英久 | 金光奎 | |
| 2009 | 花樣男子 | 金日鋒 | 安奭奐 | |
| 伊甸之東 | 申泰煥 | 趙敏基 | ||
| 2010 | 吞沒太陽 | 張民浩 | 田光烈 | |
| 善德女王 | 金白淨（真平王） | 趙敏基 | ||
| IRIS | 白山 | 金永哲 | ||
| 檢察官公主 | 徐東根 | |||
| 熟女辛市長 | 崔東奎 | 崔日和 | ||
| 2011 | 扮基追女仔 | 朴哲漢 | 姜信日 | |
| 灰姑娘的姐姐 | 洪會長 | 崔日和 | ||
| 麵包王金卓求 | 具日中 | 田光烈 | ||
| 說謊的女人 | 崔本部長 | 金昌完 | ||
| 2012 | 瑪麗外宿中 | 鄭錫 | 朴俊奎 | |
| 公主的男人 | 趙石柱 | 金雷夏 | ||
| 懷抱太陽的月亮 | 惠各道士 | 金益泰 | ||
| 法證追兇 | 李明翰 | 田光烈 | ||
| 花美男蔬菜店 | 穆忍範 | 全盧民 | ||
| -{拜托機長}- | 洪仁太 | 崔日和 | ||
| 2013 | 赤道的男人 | 陳魯植 | 金永哲 | |
| 閣樓王世子 | 龍東萬 | 安奭奐 | ||
| 五指咒鳴曲 | 柳滿世 | 趙敏基 | ||
| 越空仁醫 | 李校理 | 金明國 | ||
| 想念你 | 金成浩 | 田光烈 | ||
| 清潭洞愛麗絲 | 韓德基 | 鄭仁基 | ||
| 十級重案 | 鄭禹識 | 崔凡浩 | ||
| IRIS 2 | 白山 | 金永哲 | ||
| 職場之神 | 旁白 | N/A | ||
| 戀愛救兵 | 陳俊赫 | 林炯俊 | 第1-3集 | |
| 2014 | 鯊魚 | 韓永滿 | 鄭仁基 | |
| 火之女神 | 李江天 | 田光烈 | ||
| 黃金帝國 | 崔元宰 | 嚴孝燮 | ||
| 一代紅顏 - 張玉貞 | 李棩（朝鮮顯宗） | 全仁澤 | ||
| 聽見你的聲音 | 黃達中 秀夏姑丈 |
金秉玉 金京龍 |
||
| 來自星星的你 | 劉俊相 千民九 |
劉俊相 嚴孝燮 |
第2-3集 | |
| 好醫生 | 李哲浩 | 朴英智 | 第20集 | |
| 急診男女 | 神父 | 尹朱尚 | TVB版本第1、16集 | |
| 九轉迴香 | 朱尚宇 | 李漢偉 | ||
| 十級重案2 | 鄭禹識 | 崔凡浩 | ||
| 一起吃飯吧 | 房屋仲介 | 鄭慶浩 | 第15集 | |
| 流氓繼承人 | 姜星旭 | 嚴孝燮 | ||
| 花樣爺爺搜查隊 | 崔在旭 | 金炳世 | ||
| 2015 | 黃金交叉 | 郭大樹 | 趙德賢 | |
| 你們被包圍了 | 魚錫順 | |||
| 未生 | 李錫正 高東浩 |
金正學 柳泰湖 |
代配第17-18集 | |
| 海德、哲基爾與我 | 柳承延 | 韓尚進 | ||
| 交響情人夢 | 都康在 | 李炳俊 | ||
| 3日殺機 | 楊大浩 具資廣 利哲奎 |
高仁範 朴赫權 張東稷 |
||
| 王的面孔 | 宣祖 | 李成宰 | ||
| 奇皇后 | 奇子敖 元震 |
金明秀 徐範植 |
||
| 製作人們 | 申東燁 | 本人 | 第3集 | |
| 聽到傳聞 | 韓挺豪 | 劉俊相 | ||
| 窩心餐廳 | 宋正根 | 李成宰 | ||
| 2016 | 守護家族 | 鄭滿在♪ | 崔日和 | |
| 草根議員 | 陳上畢 | 鄭在詠 | ||
| 龍八 | 李浩俊 | 鄭雄仁 | ||
| 塑身女神 | 金成哲 | 崔日和 | ||
| 愛上哪個我 | 吳大伍 | 朴俊奎 | ||
| 記憶復仇 | 徐才賀 | 田光烈 | ||
| 戀愛育成遊戲 | 楊社長 | 模板:Link-ko | ||
| 薯嘜一家人 | 哲民 王埻夏 |
本角只有聲音演出 鄭埻夏 |
第15集 第55集 | |
| 解碼追兇 | 李材韓 | 趙震雄 | ||
| 神的禮物 | 金南俊 | 姜信日 | ||
| 街坊英雄 | 朴善浩 | 安奭奐 | ||
| HEALER追擊 | 金義燦 | 趙英鎮 | ||
| 追稅38部隊 | 馬珍錫 | 吳代煥 | ||
| 美女的誕生 | 韓民赫 | 韓尚進 | ||
| 2017 | 法妻當自強 | 孫炳鎬 張宰浩 |
徐鉉哲 模板:Link-ko |
第12集 |
| 華政 | 李爾瞻 金自點 |
鄭雄仁 趙敏基 |
||
| 灰姑娘與四騎士 | 姜永鎮 | 模板:Link-ko | ||
| 師任堂 | 學者 洪桂弼 |
Raimund Royer 金正學 |
第1集 | |
| 倒數第二次愛情 | 韓正植 | 模板:Link-ko | ||
| 住在我家的男人 | 洪成圭 | 模板:Link-ko | ||
| 明星跟班 Friend | 金恩甲 | 趙震雄 | ||
| 2018 | 爸爸好奇怪 | 卞漢秀 / 李尹碩 | 金永哲 | |
| 當你沉睡時 | 朴俊模 李煥的父親 |
嚴孝燮 金基天 |
||
| 魔女的法庭 | 趙甲洙 | 田光烈 | ||
| 誘情嫉妒 | 朴聖奐 | |||
| 告白夫婦 | 馬判錫 | 李炳俊 | ||
| 愛情廣播 | 池允碩 | 金秉世 | ||
| 山寨檢察官 | 金泰雄 | 鄭雄仁 | ||
| 2019 | 閣樓的OPPA | 千峰安律師事務所代表 | 金秉世 | |
| 慌心女作家 | KBC電視台局長 | 模板:Link-ko | ||
| 愛情失左憶 | 張旭振 | 鄭宰成 | ||
| 外科醫心 | 尹賢沐 | 南慶邑 | ||
| 2020 | 失驚無神多個媽 | 崔東鎮 | 金佑錫 | |
| 優雅的家 | 周亨日 | 鄭昊彬 | ||
| 我和我的爸爸 | 王鎮國 | 朴相元 | ||
| 2021 | 黃金庭院 | 崔大成 | 金佑錫 | |
| 街坊LAW霸 | 趙德浩 | 朴新陽 | ||
| 九尾狐傳 | 首爾電視台的老闆 | 嚴孝燮 | ||
| 浪漫音謀 | 宋在煥 | 李炳俊 | ||
| 奇蹟拍檔 | 閔太成 金鍾武 |
模板:Link-ko 李對淵 |
||
| 2022 | 卧底 | 林亨樂 | 許峻豪 | |
| 三光公寓 | 朴弼洪 | 嚴孝燮 | ||
| MOUSE | 申成民 | 模板:Link-ko | ||
| 優雅的母女 | 具在明 | 模板:Link-ko |
中／港劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | 大時代 | 旁白 | N/A | 第29集 |
| 1993 | 少年五虎 | |||
| 1994 | 成日受傷的男人 | 《自修全心理信箱》主持 | 本角只有聲音演出 | 第9集 |
| 1996 | 聊齋 | 張於旦 金生色 |
翁家明 | 第1單元:流光情劫 第3單元:古劍幽靈 |
| 隋唐群英會 | 旁白 | N/A | ||
| 1999 | 東周列國春秋篇 | 周幽王 公子彭生 管仲 |
王繪春 王大年 劉濤 |
周幽王篇 齊桓公篇 同上 |
| 水滸傳 | 林冲 | 周野芒 | ||
| 2000 | 康熙微服私訪記 | 康熙 | 張國立 | |
| 康熙微服私訪記II | ||||
| 康熙微服私訪記III | ||||
| 東周列國戰國篇 | 商鞅 樂毅 |
溫海波 杜志國 |
第3單元:商鞅變法 第7單元:田單復國 | |
| 2001 | 南龍北鳳 | 陸阿采 | 嚴平 | |
| 大宅門 | 季宗布 | 張豐毅 | ||
| 尋秦記 | 旁白 | N/A | ||
| 2002 | 鐵齒銅牙紀曉嵐 | 紀昀（紀曉嵐） | 張國立 | |
| 2003 | 帝女花 | 旁白 | N/A | |
| 鐵齒銅牙紀曉嵐II | 紀昀（紀曉嵐） | 張國立 | ||
| 2004 | 血薦軒轅 | 火生 | 陳之輝 | |
| 2006 | 鐵齒銅牙紀曉嵐III | 紀昀（紀曉嵐） | 張國立 | |
| 神鵰俠侶 | 郭靖 | 王洛勇 | ||
| 爭霸 | 旁白 | N/A | ||
| 2008 | 家 | 高克文 | 劉沙 | |
| 家有兒女 | 夏東海 | 高亞麟 | ||
| 少年四大名捕 | 棋手 | 無法確認 | 第1集 | |
| 2009 | 包青天 | 李全 柴祿 李坤 |
徐鳴 毛堅 周玉來 |
第2單元:白龍駒 第4單元:黃金夢 第3單元:通判劫 |
| 鹿鼎記 | 歸辛樹 茅十八 |
沈保平 趙小銳 |
||
| 射鵰英雄傳 | 黃藥師 | 黃秋生 | ||
| 宮心計 | 旁白 | N/A | ||
| 2010 | 鐵齒銅牙紀曉嵐IV | 紀昀（紀曉嵐） | 張國立 | |
| 公主嫁到 | 旁白 | N/A | ||
| 三國 | 旁白 袁紹 曹真 王平 黃奎 邢道榮 |
N/A 許文廣 趙晉 王歡 趙想 王文濤 |
||
| 2011 | 水滸傳 | 旁白 戴宗 高俅 |
N/A 於博寧 李子雄 |
|
| 刁蠻嬌妻蘇小妹 | 皇帝 | 劉志剛 | ||
| 美人心計 | 旁白 | N/A | ||
| 還珠格格之風兒陣陣吹 | 刘一心 | 沈保平 | 第2-3集 | |
| 裸婚時代 | 總監 魏國寧 |
劉大為 魏智 |
代配第14-27集 | |
| 2012 | 北京愛情故事 | 銅錘 梁君正 |
馮雷 林京來 |
|
| 傾世皇妃 | 馬殷 | 劉永 | ||
| 深宮諜影 | 泓濟方丈 | 任學海 | ||
| 後宮 | 旁白 | N/A | ||
| 包青天之開封奇案 | 鄧寧 | 何中華 | ||
| 2013 | 牽牛的夏天 | 金鑫 | 吳汝俊 | |
| 西遊記 | 旁白 巨靈神 沙僧 |
N/A 賈石頭 徐錦江 |
||
| 葉問 | -{于}-鳳九 | -{于榮光}- | ||
| 紫釵奇緣 | 李豫（唐代宗） | 蘇茂 | ||
| 建元風雲 | 旁白 霍赤 李談 |
N/A 徐向東 洪昌 |
||
| 2014 | 蘭陵王 | 祖珽 | 張國慶 | |
| 點金勝手 | 旁白 | N/A | ||
| 楚漢 | 蕭何 | 楊立新 | ||
| 寒山潛龍 | 孟將軍 差大哥 |
第19集 第20集 | ||
| 2015 | 風中奇緣 | 徐晏清（阿爹） 萬謙 |
蘇茂 吳卓翰 |
|
| 十月圍城 | 李玉庵 | 宋東 | ||
| 武則天 | 李世民 | 張豐毅 | ||
| 陸小鳳與花滿樓 | 旁白 | N/A | ||
| 風雲天地 | Thomas Wong 法官 |
王崗 區軒偉 |
||
| 神鵰俠侶 | 裘千仞／慈恩 | 李世鵬 | ||
| 失戀33天 | 孫福來 | |||
| 2016 | 虎媽貓爸 | 關老師 | 徐敏 | |
| 羋月傳 | 公孫衍 旁白 |
曹衛宇 N/A |
||
| 廉政行動2016 | 法官 | 有待確認 | 第1集 | |
| 瑯琊榜 | 卓鼎風 沈追 |
劉昊明 馮暉 |
||
| 大漢情緣雲中歌 | 霍光 | 寇振海 | ||
| 他來了，請閉眼 | 周秦 | 岳暘 | ||
| 偏偏喜歡你 | 李繼洲 | 許紹雄 | ||
| 五鼠鬧東京 | 宋仁宗 | 劉德凱 | ||
| 女醫·明妃傳 | 周強 | |||
| 秀麗江山之長歌行 | 劉揚 王邑 |
劉城銘 楊軍 |
||
| 2017 | 花千骨 | 衍道 | 沈保平 | |
| 射鵰英雄傳 | 郭嘯天 裘千丈 裘千仞 |
邵兵 蔣一銘 同上 |
||
| 三生三世十里桃花 | 靈寶天尊 | 王斌 | ||
| 秦時麗人明月心 | 呂不韋 | 李強 | ||
| 仙劍雲之凡 | 唐海 | 蘇茂 | ||
| 小丈夫 | 孫志安 | 張子健 | ||
| 那年花開月正圓 | 沈四海 | 謝君豪 | ||
| 2018 | 誇世代 | 旁白 | N/A | 第50集 |
| 求婚大作戰 | 陳浩南（老年） | 徐衛 | ||
| 鬼吹燈之精絶古城 | 大金牙 | 岳暘 | ||
| 談判官 | 謝天佑 | 趙文瑄 | ||
| 延禧攻略 | 高斌 | 蘇茂 | ||
| 三國機密之潛龍在淵 | 曹操 伏完 旁白 |
謝君豪 魯玉傑 N/A |
||
| 是咁的，法官閣下 | 歷史解說員 | 本角只有聲音演出 | 第21集 | |
| 2019 | 如懿傳 | 愛新覺羅·胤禛 | 張豐毅 | |
| 皓鑭傳 | 太卜 嬴稷 旁白 |
陸忠 賀強 N/A |
||
| 一千零一夜 | 威廉 | 謝君豪 | ||
| 放棄我，抓緊我 | 霍銳強 | |||
| 倚天屠龍記 | 謝遜 鮮于通 |
黑子 張弓 |
||
| 深夜食堂 | 阿義 | 陳為民 | ||
| 知否知否應是綠肥紅瘦 | 宋英宗 | 馮暉 | ||
| 重返20歲 | 項大海 | 秦漢 | ||
| 鳳弈 | 旁白 | N/A | ||
| 獨孤皇后 | 趙越 | 馮暉 | ||
| 2020 | 慶餘年 | 言若海 | 李強 | |
| 法證先鋒IV | 法官 | 本角只有聲音演出 | 第24集 | |
| 十八年後的終極告白 | 第20集 | |||
| 安家 | 劉斯禮 | 郝平 | ||
| 無心法師III | 柳復之 | 马跃 | 第14-17集 | |
| 錦繡南歌 | 廷尉 | 韋奕波 | ||
| 萬水千山風雨情 | 高有德 | 施雨 | ||
| 三十而已 | 顧景鴻 | 楊立新 | ||
| 以家人之名 | 齊國慶 | 赵刚 | ||
| 2021 | 燕雲台 | 韓匡嗣 耶律稍 |
蔣愷 陈涛 |
|
| 贅婿 | 蘇伯庸 譚宸 百里弘亟 |
馮暉 王铂清 黑子 |
||
| 錦心似玉 | 靖遠侯 | 馬少驊 | ||
| 驪歌行 | 皇帝 | 马跃 | ||
| 親愛的，熱愛的 | 教授 | 周曉海 | ||
| 你是我的榮耀 | 喬晶晶的爸爸 | 王全有 | ||
| 2022 | 理想之城 | 贺胜利 陳思明 |
何政军 錢漪 |
|
| 機智女法醫 | 薛汝成 | 郭秋成 | ||
| 開端 | 焦向榮 | 焦鵬 | ||
| 雪中悍刀行 | 李義山 王仙芝 王林泉 |
劉佩琦 于榮光 王建國 |
||
| 尚食 | 朱棣 趙太醫 |
于榮光 吳勇泉 |
||
| 隱秘的角落 | 馬光才 | 林鵬 |
台劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 倚天屠龍記 | 宋遠橋 | 江明 | |
| 梅花三弄之鬼丈夫 | 楊萬里 | 佟瑞欣 | ||
| 1996 | 戲說慈禧 | 咸豐 | 翁家明 | |
| 2000 | 笑傲江湖 | 左冷禪 | 顧冠忠 | |
| 2001 | 小寶與康熙 | 洪教主 | 陳觀泰 | |
| 情深深雨濛濛 | 魏光雄 | 王偉平 | ||
| 2006 | 王子變青蛙 | 林董事 丁元勳 |
陶傳正 劉亮佐 |
|
| 倩女幽魂 | 鏡無緣 | 陳傳之 | ||
| 2007 | 白色巨塔 | 陳庭 | 張魁 | |
| 2008 | 鬥牛，要不要 | 沈國琛 | 艾偉 | |
| 2010 | 泡沫之夏 | 西蒙 | 張國柱 | |
| 2011 | 陽光天使 | 耿顧問 | 趙樹海 | |
| 2013 | 剩女保鏢 | 杜立德 | 檢場 | |
| 原來是美男 | 馬克 | 陳為民 | ||
| 借用一下你的愛 | 季世城 | 趙樹海 | ||
| 金大花的華麗冒險 | 歐陽豐 | 檢場 | 代配 | |
| 2014 | 女王的誕生 | BOSS | 曹西平 | |
| 你照亮我星球 | 蕭圖 | 陳文彬 | ||
| 2015 | 我的自由年代 | 鄭大巍 | 楊烈 | |
| 2016 | 愛上哥們 | 吳萬豪 | 陳為民 | |
| 16個夏天 | 唐父 | 羅北安 | ||
| 後菜鳥的燦爛時代 | 王叔 | 王自強 | ||
| 2017 | 浮士德的微笑 | 唐安生 | 檢場 | |
| 櫻桃小丸子 | 櫻廣志 | 林佑威 | ||
| High 5 制霸青春 | 田會長 林煒珽 |
葉民志 本人 |
||
| 2020 | 想見你 | 王詮勝父親 訓導主任 |
張愷哲 林玉山 |
|
| 2022 | 逆局 | 穆雪松 | 吳興國 |
歐美劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 有待確認 | 千年追兇 | 白法蘭 | 蘭斯·亨利克森 | |
| 千年追兇II | ||||
| 千年追兇III | ||||
| 仁心仁術II | 班彼得 | Eriq La Salle | ||
| 仁心仁術III | ||||
| 仁心仁術V | ||||
| 仁心仁術VI | ||||
| 仁心仁術VII | ||||
| 1995 | 仁心仁術 | |||
| 模板:Link-en | 司馬邦 | 傑米·史密茲 | 季數不明 | |
| 1998 | 仁心仁術IV | 班彼得 John Truman Carter, Sr. |
Eriq La Salle 模板:Link-en |
|
| 2000 | 白宮群英 | 辛杜比 | 李察·席夫 | 季數不明 |
| 2002 | 仁心仁術VIII | 班彼得 | Eriq La Salle | |
| 24 | 柏大衛 | 丹尼斯·赫柏特 | ||
| 2003 | 雷霆傘兵 | 凌利偉 Edward J. Tipper 何當奴 史朗勞 劇中電影角色 霍-{杰}-克 腦科醫生 德國將軍 模板:Link-en（韓艾華） |
榮·利文斯通 模板:Link-en Peter McCabe 馬修·塞特爾 不明 傑米·班柏 模板:Link-en 模板:Link-en 本人 |
只配演第3,7集 第5集 第10集 同上 同上 |
| 24 II | 柏大衛 | 丹尼斯·赫柏特 | ||
| 2004 | 24 III | |||
| 2005 | 24 IV | 柏大衛 | ||
| 仁心仁術XI | Stan 社區劇院導演 雜工 彭查理 班彼得 |
Michael Rivkin 模板:Link-en Edward James Gage 丹尼·葛洛佛 Eriq La Salle |
第22集 同上 同上 | |
| 鬼線人 | 杜祖 | Jake Weber | ||
| 凹/凸容醫II | 莫伯樂 | 艾力·寶雲 | 第16集 | |
| 2006 | 傲慢與偏見 | 達西先生 | 哥連·費夫 | |
| 24 V | 柏大衛 Ned 的士司機 Conrad Haas 新聞主播 簽署儀式主持 貝華狄 軍兵 |
丹尼斯·赫柏特 模板:Link-en Kevin Scott Allen 模板:Link-en Steve Edwards Mark Henderson 模板:Link-en 模板:Link-en |
第1集 同上 同上 只配演第3集 第4集 第21集 | |
| 神探阿蒙IV | 警察 | Tom Ohmer | 第14集 | |
| 狙魔人 | 文約翰 | 傑弗里·迪恩·摩根 | ||
| 迷II | 熊狄文 | 亨利·伊安·庫斯克 | ||
| 逃 | Eric Diamond 艾約翰伙伴 布艾杜 Sklar Commander Meyers 冼泰倫 政府人員 Antoine Roy |
Paul Noble Chris Nolte 安東尼·丹尼生 Andrew Rothenberg Jay Whittaker 約翰·比靈斯利 Gary Houston Antoine McKay |
第6集 第9集開始接替源家祥 第16集 第20-21集 第21集開始接替林保全 | |
| 鬼線人II | 杜祖 | Jake Weber | ||
| 2007 | 逃II | 冼泰倫 火車職員 油站職員 二手車店職員 布艾杜 記者 檢察官 鄧隊長 律師 |
傑夫·佩瑞 Mathew Greer Steven Walters David Born 安東尼·丹尼生 Saul Garza Andrew Sensenig Dell Johnson David Stokey |
第5集 第6集 第8集 第13集 同上 第13-14集 第21集 |
| 24 VI | 新聞主播 Blake Simon 華雷爾 John Smith 森 畢力克(重温片段) 鄧樂翱 |
本角只有聲音演出 D·C·道格拉斯 拉斐爾·斯巴格 模板:Link-en Mark Bramhall 模板:Link-en 鮑爾斯·布思 |
第1集 同上 只配演第5集 第5集 第8集接替陳欣 第9集開始接替場口撞角的潘文柏 | |
| 迷III | Tom Friendly 熊狄文 |
模板:Link-en 亨利·伊安·庫斯克 |
交接情況有待確認 | |
| Heroes | 龍 柏文德 賭城客人 護士 區探員 藝術品買家 |
模板:Link-en Greg Grunberg Mark Allan Stewart 模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en |
只配演第2集 第5集 第18集 同上 | |
| 狙魔人II | 文約翰 | 傑弗里·迪恩·摩根 | ||
| 神探阿蒙V | 梅艾迪 馬法蘭 紀貝恩 警察 鄰居 |
模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en Craig Patton Carl J. Johnson |
第4集 第7集 第9集 第13集 同上 | |
| 2008 | 鬼線人III | 杜祖 | Jake Weber | |
| 綁架 | 納洛善 | 傑瑞米·西斯托 | ||
| 靚太唔易做III | 范力士 | 模板:Link-en | 接替翟耀輝 | |
| 欲骨查 | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | ||
| 逃III | Sapo 戴維奧 Alfonso Gallego 美國聽證會成員 |
Cullen Douglas Ramón Franco Gustavo Mellado Sean McGraw |
第1集 第3集 第8集 | |
| Heroes II | 柏文德 | Greg Grunberg | ||
| 錢作怪 | 左力奇 | 彼得·克勞斯 | ||
| X檔案（重配版） | Kramer 谷羅渣 包彼得 Webster 警察 華教授 繆先生 黎祖兒 毛拉利 劇中節目之教授 白德倫 救護總台 |
Rob Morton Bill Dow Michael MacRae Deryl Hayes Tom Pickett Jay Brazeau 不明 Robin Mossley Jason Beghe 不明 Ken Kramer 本角只有聲音演出 |
第3集 第5集 同上 第6集 同上 第15集 同上 第16集 第20集 第24集 同上 同上 | |
| 神探阿蒙VI | 韓隊長 警察 祈夏龍 羅華夫 勞彼德 |
模板:Link-en 本角只有聲音演出 模板:Link-en 豪伊·曼德爾 彼得·斯特曼 |
第4集 同上 接替陳廷軒 第11集 第14集 | |
| 特務阿七 | Langston Graham Uri Scary 人事部經理 |
托尼·托德 Matthew Willig 里克·霍夫曼 David Burke |
第3集 第6集 同上 | |
| 欲骨查II | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | 第6集除外 | |
| 狙魔人III | 文約翰 | 傑弗里·迪恩·摩根 | ||
| 2009 | 迷IV | 熊狄文 | 亨利·伊安·庫斯克 | |
| 史前逃龍II | 凌奧華 | Karl Theobald | ||
| 特務阿七II | Andrei Langston Graham Emmett Milbarge 鮑士勳(獵戶座) |
Patrik Stanek 托尼·托德 托尼·海爾 模板:Link-en |
第4集 | |
| 逃IV | 區紀峰 麥醫生 公司人員 布艾杜（回憶片段） Mark |
Shaun Duke Scott Alan Smith Brandon Molale 安東尼·丹尼生 Jad Mager |
第10集 同上 第1集除外 第16集 | |
| F檔案 | 冼壯 鍾大衛 |
馬克·瓦雷 傑瑞德·哈里斯 |
||
| 錢作怪II | 左力奇 | 彼得·克勞斯 | ||
| 鬼線人IV | 杜祖 | Jake Weber | ||
| 賈神探 | 調查員 狄中楠 彭森 |
Colby French Keir Dullea Jack Forbes |
第1集 同上 第8集 | |
| 拉斯維加斯V | A.J. Cooper | 湯姆·謝立克 | ||
| 24：救贖 | 鄧樂翱 | 鮑爾斯·布思 | ||
| 24 VII | 吉斯 John Smith FBI警員 梅保恩 施 |
David Grant Wright 模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en |
第1集 接替譚炳文再度配演此角 第3集 代配第14集 | |
| Heroes III | 柏文德 | Greg Grunberg | ||
| 心計 | 執達主任 柏警員 祁偉 華樂 晏尚維 田偉傑 |
Mike Grief Pepper Sweeney Bradford Tatum 布拉迪·史密斯 Sebastian Roché Bodhi Elfman |
第4集 第5集 第8集 第13集 同上 第18集 | |
| 醫神IV | 杜其轁 | 彼得·雅各布森 | ||
| 2010 | 迷V | 熊狄文 | 亨利·伊安·庫斯克 | |
| 欲骨查III | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | ||
| 特務阿七III | Emmett Milbarge 鮑士勳(獵戶座) |
托尼·海爾 模板:Link-en |
第18集除外 | |
| 「法」妻 | 霍彼得之助手 法庭書記 徐嘉年 高丹尼 柏米高 舒艾力 貝侯活 柏羅拔 Evan Belkin |
Robert Clarke 本角只有聲音演出 Titus Welliver Joe Morton Jeff Greene Nestor Serrano Christopher McCann David Fonteno Chandler Williams |
第1集 同上 只配演第4集 第6集 同上 第10集 代配第10集 第20集 | |
| 血洗白教堂 | 白艾德 | 史蒂夫·佩姆伯頓 | ||
| 鬼線人V | 杜祖 | Jake Weber | ||
| 24 VIII | 模板:Link-en 夏百恩 老人 |
本人 Mykelti Williamson Gene LeBell |
第1集 第4集除外 第17集 | |
| 吉列合唱團 | Principal Figgins（校長） | Iqbal Theba | ||
| 賈神探II | 郭傑信 湯比迪 衛百祺 凌定富 百德 |
布倫南·埃利奧特 本角只有聲音演出 Mark Moses 庫里·格拉漢姆 Michael Cummings |
第2集 第8集 同上 第19集 第20集 | |
| 心計II | 警察 洪敬 施醫生 巴以朗 許萬龍 侯文達 夜班殮房職員 黃家衛/屈家衛 速遞員 彭士覺 教授 彭畢列 |
Dean Cudworth Phil Abrams George Wyner Paul Fitzgerald Dominic Hoffman Ernie Grunwald Hubert Hodgin Michael Woods Ryan Lockett II Matt Malloy Brian George Jack Plotnick |
第1集 同上 只配演第2集 第2集 只配演第2,8集，第8集接替李錦綸再度配演此角 第3集 第8集 第9集 同上 第16集 同上 接替梁偉德 | |
| Heroes IV | 柏文德 | Greg Grunberg | 第19集除外 | |
| 迷VI | 熊狄文 | 亨利·伊安·庫斯克 | ||
| 2011 | 欲骨查IV | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | |
| 鬼線人VI | 杜祖 | Jake Weber | ||
| 醫神V | 杜其轁 | 彼得·雅各布森 | 前期 | |
| 非凡家庭 | 盛佐治 | Romany Malco | ||
| 血洗白教堂II | 占·克雷 莊·克雷 假扮衛律師 |
模板:Link-en 同上 模板:Link-en |
第2集接替周良鴻及只配演此集 同上 第2集 | |
| 「法」妻II | 徐嘉年 Nathan Elias 梅傑夫 布亞當 Vincent Kuney 陪審團團長 Charles Abernathy Tommy Segara 布澤輝 Cyril Handley |
Titus Welliver 模板:Link-en 模板:Link-en 馬特·萊斯切爾 模板:Link-en Tom Riis Farrell 模板:Link-en 模板:Link-en 山姆·羅巴斯 模板:Link-en |
第6集 第10集 第11集 同上 同上 接替改配另一主角的李錦綸 第18集 第22集 | |
| 行屍 | 詹艾榮 | 諾亞·埃莫里奇 | ||
| 吉列合唱團II | Principal Figgins（校長） | Iqbal Theba | ||
| 欲骨查V | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | ||
| 鬼線人VII | 杜祖 | Jake Weber | ||
| 2012 | 唐頓莊園 | 史安東 馬車工人 自由黨候選人 軍人 |
羅伯特·巴瑟斯特 不明 模板:Link-en 不明 |
第5集 第6集 第7集 |
| 法證伊人 | 裴百福 | 山姆·羅巴斯 | 原版第1季第1集／港版第1集 | |
| 俏特務 | CIA測謊機專家 Rod Phillips 拍賣會主持 邁克 |
模板:Link-en 模板:Link-en Kent Staines Ho Chow |
原版第4集／港版第5集除外 原版第7集／港版第8集 原版第8集／港版第9集 同上 | |
| 賈神探III | 盧艾倫 寇司成 紀萬祺 |
布萊恩·克勞斯 A Martinez 李·特格森 |
第3集 第5集 | |
| F檔案IV | 平偉達 | 約翰·諾伯 | 接替離職的梁志達 | |
| 救世紀 | 尚吉姆 | Jason O'Mara | ||
| 談判專家 | Willard | 約翰·漢納 | ||
| 心計IV | Phil 賀偉 胡丹尼 |
Richard Portnow 理德·戴蒙德 Greg Serano |
第1集 第15集 | |
| 欲骨查VI | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | 第18-19集除外 | |
| 暗戰 | 沙爾·巴倫森 | 模板:Link-en | ||
| 新福爾摩斯II | 格力·雷斯垂德 | 鲁珀特·格雷夫斯 | ||
| 罪惡島 | 侯安信 | 森·尼爾 | 只配至第12集 | |
| 醫神VI | 韋志誠 | 羅伯·蕭恩·萊納德 | 代配第16集 | |
| 特務阿七IV | 鮑士勳(獵戶座) | 本角只有聲音演出 | ||
| 「法」妻III | Joel Branch 新聞旁述 Howard Farland Eddie Kolakowski 徐嘉年 傅亞宏沙 劇中性騷擾研討班片段之旁白 白副部長 軍事法庭書記 謝洛寧 鄧比得 郭亞歷 勞士朋 Charles Abernathy 漢諾公司股權會議主持 Mike Pedrano 利子林 祈邁克 蓮茜之父 法庭書記 佩法蘭 布萊德 |
Alex Draper 本角只有聲音演出 模板:Link-en 約翰·盧茨 模板:Link-en Stephen Sable 本角只有聲音演出 Ralph Byers 本角只有聲音演出 約翰·邁克·希金斯 模板:Link-en Richard Topol 模板:Link-en 模板:Link-en 本角只有聲音演出 Donald Sage Mackay 模板:Link-en 馬修·派瑞 Matt Meinsen 不明 Brian Tarantina 模板:Link-en |
第2集 第3集 同上 第7集 同上 第9集 同上 只配演第11集 第13集 接替同時配演其他角色的朱子聰 第17集 同上 同上 第20集 第21集 同上 同上 | |
| 2013 | 特務阿七V | Langston Graham | 托尼·托德 | |
| 賈神探IV | 華穎邦（市長） 紀萬祺（重温片段） 華穎邦（市長） Max Renfro 牧師 |
本角只有聲音演出 李·特格森 Derek Webster Tim Ransom Sal Lopez |
第1集 第4集 接替葉振聲 第18集 第23集 | |
| 魔環 | Isaac | JR Bourne | ||
| 美國怪談 | 夏賓 | 迪倫·麥狄蒙 | ||
| 小飛俠前傳之夢幻歷險 | 里察·霍德 | 查爾斯·丹斯 | ||
| 門屠 | 鄧思高 | John Lafayette | ||
| 唐頓莊園II | 莫先生 班先生 史安東 |
Kevin Doyle Kevin McNally 羅伯特·巴瑟斯特 |
接替雷霆 | |
| 吉列合唱團III | Principal Figgins（校長） Hiram Berry |
Iqbal Theba 傑夫·高布倫 |
||
| 醫神VII | 霍艾榮 | 奧馬爾·愛普斯 | 代配第23集 | |
| 新紮伊人 | 杜天明 | 哈里·林尼科斯 | ||
| 醜聞 | Andrew Mackelson | Darren Pettie | 第5集 | |
| 行屍III | 馬米頓 | 達拉斯·羅伯茨 | 第16集除外 | |
| 福爾摩斯新傳 | 湯米·葛臣 | 艾丹·奎因 | 第13集除外 | |
| 靈感探案II | 包永斌 Jeff Bowen |
David Paymer Richard Topol |
只配演第1集 第6集 | |
| 心計V | 賀偉/賀維[8] 温歷時 Tony Garcia 文彬 |
理德·戴蒙德 Erick Avari Gary Carlos Cervantes Erik Jensen |
第15集 第16集 第18集 | |
| 聖經故事 | 亞伯拉罕 該亞法 |
Gary Oliver Adrian Schiller |
||
| 魔宅 | 麥禮特 | 威廉·托馬斯·桑德勒 | 第12-13集 | |
| 雙面怪醫 | 許威 | John Carroll Lynch | ||
| 吉列合唱團IV | Principal Figgins（校長） | Iqbal Theba | ||
| 醫神VIII | Frankie 白泰德 杜其轁 Andres Tavares |
Michael Massee Michael Nouri 彼得·雅各布森 Ivo Nandi |
第1集 第4集 接替陳廷軒再度配演 第9集 | |
| 2014 | 芝加哥烈火群英 | 賀紀濤 | 大衛·艾根柏 | |
| 主播一家親 | 米高·韓利 | 米高·J·福克斯 | ||
| 賈神探V | 梁亞倫 理浩 穆先生 夏探員 |
Brian Howe Patrick Fischler Andrew Borba 狄倫·華許 |
第4集 第8集 第9集 | |
| 新福爾摩斯III | 格力·雷斯垂德 | 鲁珀特·格雷夫斯 | ||
| 特務狂花II | Charles Irving 敖華利 紀忠楠 |
Edward Jaunz Romano Orzari 馬修·格雷夫 |
第2集 第5集 第7集 | |
| 吉列合唱團V | Principal Figgins（校長） Mario |
Iqbal Theba 克里斯·帕內爾 |
第17集 | |
| 箭神 | 藍君廷 新聞報導員 白夏萊 龍多力 |
Paul Blackthorne Marrett Green Byron Noble Ray Galletti |
第8集 第21集 同上 | |
| 欲骨查VII | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | 第11集除外 | |
| 心計VI | 賀偉/賀維[8] Davis 狄指揮官 Alan Montross |
理德·戴蒙德 Billy Malone Benito Martinez Paul Schackman |
第10集 第13集 第21集 | |
| 門屠II | 施毅凡 McManus神父 |
Gregg Henry Walter Hudson |
第14集 | |
| 特務狂花III | 萬庭 鄧毅凡 賈居里 |
Jeffrey Pierce Richard T. Jones Julio Oscar Mechoso |
第1集 第8集 | |
| 唐頓莊園III | 莫先生 史安東 |
Kevin Doyle 羅伯特·巴瑟斯特 |
||
| 黑名單 | 新聞主播 俄羅斯大使 |
Matt Lauer Misha Kuznetsov |
第22集 同上 | |
| 24：生死存亡 | 布馬克 | 塔特·多諾萬 | ||
| 唐頓莊園IV | 莫先生 | Kevin Doyle | ||
| 閃電俠 | 榮夏利（戴以博）（逆閃電） 榮夏利 |
湯姆·卡瓦納夫 | 第3集除外 第17集 | |
| 「法」妻IV | Kent Altman 律師行客人 衛家宏 埃法官 Charles Abernathy 易道斌 Ciccone 祈邁克 謝洛寧 |
Gregory Abbey Michael Bakkensen Hassan Johnson 格蘭·修特 Denis O'Hare Gary Wilmes Vincenzo Amato 馬修·派瑞 約翰·邁克·希金斯 |
第1集 第3集 第5集 同上 第11集 第12集 第18集開始接替麥皓豐，再度配演此角 | |
| 2015 | 福爾摩斯新傳II | 牧師 湯米·葛臣／湯馬士·葛臣[9] |
John Owens 艾丹·奎因 |
第1集 |
| 血變 | 谷以風 | 寇瑞·斯托爾 | ||
| 賈神探VI | 藍銘／汪利雄 布燦成 警局探員 霍隊長 屈法蘭 Henry Browning |
David S. Lee John Mese Sylvester Foster Carlos Gómez Ray Abruzzo Doug Simpson |
第8集 第15集 第16集 第17集 第20集 第23集 | |
| 法網危情 | 法官 Jared Keegan |
John Montana 格雷格·格曼 |
第2集 第7集 | |
| 吉列合唱團VI | Principal Figgins | Iqbal Theba | ||
| 2016 | 箭神III | 藍君廷 | Paul Blackthorne | |
| X檔案 X | Rumanovitch 班文探員 |
模板:Link-en Eric Breker |
第3集 第5集 | |
| Heroes 再現 | 柏文德 | 模板:Link-en | ||
| 辛普森殺妻案 | 莊尼·柯克倫 | 寇特尼·B·凡斯 | ||
| 賈神探VII | 康探員 紀萬祺 盧艾歷 龐毅志 |
模板:Link-en 李·特格森 模板:Link-en 模板:Link-en |
第1集 第18集 第19集 | |
| 火-{拼}-時速 | Mike Beau |
模板:Link-en 模板:Link-en |
原版第2集／港版第3集 第11集 | |
| 血變III | 谷以風 | 寇瑞·斯托爾 | ||
| 無間諜戰 | 鮑百德 黃時國 |
Peter Michael Dillon Andreas Apergis |
第20集 | |
| 法網危情II | Eastham 探員 |
模板:Link-en 模板:Link-en |
第6集 | |
| 2017 | 魔鬼神探 | 保安 | 不明 | 第1集 |
| 女超人II | 莊·眾斯／向韓克（火星獵人） 向韓克（本人）（機械超人） |
模板:Link-en | ||
| 閃電俠III | 榮夏利（2號地球） 榮夏利（地獄之榮）（17號地球） 榮夏利（其他地球） 榮夏利（其他地球） 榮夏利（HR）（19號地球） |
湯姆·卡瓦納夫 | 第13集除外 第4集 同上 同上 第13集除外 | |
| 欲骨查IX | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | ||
| 夜班經理 | 施祖義 | 模板:Link-en | ||
| 新福爾摩斯IV | 格力·雷斯垂德 | 鲁珀特·格雷夫斯 | ||
| 行屍VI | 杜賓 伊 |
模板:Link-en 模板:Link-en |
第4集 | |
| 無間諜戰II | 新聞主播 郭艾爾 季尚恩 |
Scott Schaffer Jonathan Walker Jake Robards |
第1集 第5集 第14集 | |
| 黑色警報 | Steve Jasso 范樂倫 哈艾德 |
模板:Link-en Alton Fitzgerald White 模板:Link-en |
第6集 第9集 | |
| 魔鬼神探II | 施培理 即興表演觀眾 志明 |
模板:Link-en 本角只有聲音演出 Robert Salvador |
第7集 第11集 | |
| 賈神探VIII | 施以勳 羅艾迪 冼夏來 |
亞當·鮑德溫 David Michael Trevino 模板:Link-en |
接替李錦綸 第13集 第19集 | |
| 血變IV | 谷以風 | 寇瑞·斯托爾 | ||
| 轟天炮 | 莫斯 賈安祖 賈里奧 雷明剛 |
模板:Link-en 模板:Link-en 托馬斯·列儂 模板:Link-en |
第8集 第12集 第16集 | |
| 黑色警報II | 安民 | William Stanford Davis | 第13集 | |
| 2018 | 欲骨查X | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | |
| 魔鬼神探III | 警察 布思理 上帝 |
Erik Solky 大衛·伯瑞納 本角只有聲音演出 |
第1集 第20集 第26集 | |
| 女超人III | 莊·眾斯（火星獵人） 榮夏利（2號地球） 榮夏利（戴以博）（逆閃電）（1號地球） 鄧卡娜／卡娜·佐艾（莊·眾斯之化身） |
模板:Link-en 湯姆·卡瓦納夫 同上 梅莉莎·班諾伊 |
第8集 同上 第10集 | |
| 律政狂牛 | Arlen Rand Isaac Chambers 范基濤 冼和德 新聞旁述 英先生 季方桐 |
模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en 本角只有聲音演出 Howard W. Overshown 詹姆斯·麥卡菲 |
只配演第3集 第5集 第8集 第9集 第10集 同上 第20集 | |
| 閃電俠IV | 榮夏利（2號地球） 榮夏利（德國人）（12號地球） 榮夏利（好色鬼）（47號地球） 榮夏利（榮夏利2.0）（22號地球） 榮夏利（灰袍）（其他地球） 榮夏利（戴以博）（逆閃電）（1號地球） 榮陽光（24號地球） 榮夏利（H.P.）（25號地球） |
湯姆·卡瓦納夫 | 第6集 同上 第21集 同上 | |
| 欲骨查XI | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | ||
| X檔案 XI | 史謝菲 Al 牧師 夏神父 |
模板:Link-en Andre Roshkov Michael Q. Adams Cameron McDonald |
接替退行的鄺樹培 第2集 第8集 同上 | |
| 模板:Link-en | Sam Haslett 歐吉斯 |
模板:Link-en 模板:Link-en |
第13集 | |
| 直覺追兇 | 查律師 李賓 |
Jimmy Palumbo 模板:Link-en |
第6集 第10集 | |
| 轟天炮II | 賈里奧 Kruger 榮力高 |
托馬斯·列儂 Gil Darnell Jesus Ruiz |
第15集 第20集 | |
| 模板:Link-en | 路克 | Leif Gantvoort | ||
| 好醫生 | 屋主 祥 惠明威 李正紀 劉本理 |
Gaalen Engen 模板:Link-en 模板:Link-en Shaun Morse 模板:Link-en |
第2集 第3集 第5集 第15集 第16集 | |
| 欲骨查XII | 布思理 | 大衛·伯瑞納 | ||
| 模板:Link-en | 柯艾尼 丁英達 |
模板:Link-en 模板:Link-en |
第10集 第13集 | |
| 2019 | 9-1-1 | 黎偉邦 | 彼得·克勞斯 | |
| 律政新丁 | 狄德勤 | 模板:Link-en | ||
| 模板:Link-en | 緝毒局探員 鄧傑明 |
Aaron Pearl 模板:Link-en |
第4集 第13集 | |
| 閃電俠V | 榮夏利（戴以博）（逆閃電）（1號地球） 榮夏利（德國人）（12號地球） 榮夏利（福爾摩茲）（221號地球） 榮夏利（2號地球） 榮夏利（福爾摩茲）（221號地球，異世界） |
湯姆·卡瓦納夫 | 第9集 | |
| 女超人IV | 莊·眾斯（火星獵人） | 模板:Link-en | ||
| 模板:Link-en | 刑國強 | Ed Wightman | ||
| 一代天才：愛因斯坦 | 阿爾伯特·愛因斯坦 | 謝菲·路殊 | ||
| 模板:Link-en | 華智保 | 傑瑞米·西斯托 | ||
| 黑色警報III | 夏朗 Brannagan |
模板:Link-en Bradley White |
第8集 第13集 | |
| 一代天才：畢加索 | 亨利·馬蒂斯 Bernal |
模板:Link-en Paul Lancaster |
第10集 | |
| 模板:Link-en | 韋亞倫 | 布萊克金·邁耶 | ||
| 9-1-1 II | 黎偉邦 | 彼得·克勞斯 | ||
| 模板:Link-en | FBI主管 馬可 |
模板:Link-en 模板:Link-en |
第1集 第3集 | |
| 模板:Link-en | 獄長 高迪明 Michael Curtis |
Joey Naber 模板:Link-en Shane Jacobsen |
第4集 第8集 第12集 | |
| 好醫生II | 唐愛華／夏利 迪恩 簡安樂 |
拉斐爾·斯巴格 Kurt Evans 李察·席夫 |
第1集 第14集 代配第17集 | |
| 模板:Link-en | 蘇鼎 蘇鼎（重温片段） 梅威廉 艾歷 衛濤 Jonny Kim 麥洛倫 |
模板:Link-en 模板:Link-en 李升熙 Mitch Wojnowski Scott Michael Morgan Chase Kim 喬納森·戈德施泰因 |
第2集 第3集 第8集 第11集 第12集 第16集 第17集 | |
| 律政新丁II | 狄德勤 | 模板:Link-en |
電影[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 有待確認 | 海角驚魂 | Max Cady | 羅拔·迪尼路 | |
| 模板:Link-en | 奧德修斯 | 模板:Link-en | ||
| 天網追擊 | 羅比 | 森姆·L·積遜 | ||
| 模板:Link-en | Arthur Dimmesdale | 加利·奧文 | ||
| 費城故事 | Andrew Beckett | 湯·漢斯 | ||
| 緣份的天空 | 布森 | |||
| 1992 | 一代梟雄之三支旗 | 旁白 | N/A | |
| 1993 | 蝙蝠俠 | 納積（小丑） | 杰克·尼科尔森 | |
| 人鬼情未了 | 韋森 | 柏德烈·史域斯 | ||
| 模板:Link-en | Donald "Shadow" Rimgale | 羅拔·迪尼路 | ||
| 1994 | 本能 | 古歷克 | 米高·德格拉斯 | |
| 1996 | 模板:Link-en | Dwight Hansen | 羅拔·迪尼路 | |
| 吸血殭屍驚情四百年 | Count Dracula / Vlad the Impaler | 加利·奧文 | ||
| 1997 | 金田一少年之事件簿－上海魚人傳說 | 劍持勇 | 模板:Link-ja | |
| 侏羅紀公園 | 馬毅仁 | 傑夫·高布倫 | ||
| 虎膽龍威第三集 | 賈宙斯 | 森姆·L·積遜 | ||
| 鐵鉤船長 | James Hook | 德斯汀·荷夫曼 | ||
| 模板:Link-en | 米高（中年） | 湯·漢斯 | ||
| 模板:Tsl | 駱班尼 | 里克·莫拉尼斯 | ||
| 生死時速 | 譚夏利 | 傑夫·丹尼爾 | ||
| 烈火雄心 | Donald "Shadow" Rimgale | 羅拔·迪尼路 | ||
| 1998 | 模板:Tsl | 韋得 | 奇雲·貝根 | |
| 逃出魔幻紀 | 占 | 模板:Link-en | ||
| 1999 | 龍捲風暴 | 夏比爾 | 比爾·派斯頓 | |
| 2000 | 星河戰隊 | 新聞旁述 | 本角只有聲音演出 | |
| 石破天驚 | 肯法蘭 | 艾德·哈里斯 | ||
| 火星人玩轉地球 | 羅謝利 | 馬丁·肖特 | ||
| 狙擊職業殺手 | 韋添美 | J·K·西蒙斯 | ||
| 空軍一號 | 劫機者領袖 | 加利·奧文 | ||
| 殺人硬件6.7 | Parker Barnes | 丹素·華盛頓 | ||
| 奪面雙雄 | 蔡卡德 | 尼古拉斯·基治 | ||
| 驚天動地 | 蒲錦倫 | |||
| 盜火線 | 麥尼爾 | 羅拔·迪尼路 | ||
| 天煞-地球反擊戰 | 韋唐銘 | 比爾·普爾曼 | ||
| 2001 | 羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇 | 普林斯 | Vondie Curtis-Hall | |
| 101斑點狗 | Roger Dearly | 傑夫·丹尼爾 | ||
| 殺與捕 | Robert "Bob" Green | 艾力·寶雲 | ||
| 模板:Link-en | 消防隊長 | Pete Koch | ||
| 末日戒備 | 舒德卓 Vassily |
模板:Link-en 模板:Link-en |
||
| 十二猴子 | 郭謝菲 | 畢·彼特 | ||
| 追魂交易 | 白艾迪 | 傑佛瑞·瓊斯 | ||
| 危險關係 | Ordell Robbie | 森姆·L·積遜 | ||
| 太空也入樽 | 賓尼兔 | N/A | ||
| 侏羅紀公園：迷失世界 | 馬毅仁 | 傑夫·高布倫 | ||
| 極度驚慌 | Sam Daniels | 德斯汀·荷夫曼 | ||
| 生死豪情 | Nathaniel Serling | 丹素·華盛頓 | ||
| 模板:Link-en | Carter "Doc" McCoy | 艾力·寶雲 | ||
| 冇數講 | Danny Roman | 森姆·L·積遜 | ||
| 心理遊戲 | 雲歷克 | Michael Douglas | ||
| 2002 | 高度反擊 | 田洛賓 | 韋·史密夫 | |
| 魔幻屠龍 | 寶雲 | 丹尼斯·奎爾 | ||
| 水銀蒸發令 | 古力豪 | 艾力·寶雲 | ||
| 寫我深情 | Lord Wessex | 哥連·費夫 | ||
| 絕世天劫 | 查卓克 | Will Patton | ||
| 模板:Link-en | Bobby Carillo | 羅拔·迪尼路 | ||
| 網上情緣 | 霍祖義 | 湯·漢斯 | ||
| 鐵達尼號 | 洛布朗 | 比爾·派斯頓 | ||
| 2003 | 無頭谷 | 泰布特 | 米高·甘邦 | |
| 血仍未冷 | 施探長 | 邁克爾·魯克 | ||
| 數碼特工 | 甘仔 | 安迪·迪克 | ||
| 雷霆救兵 | 明約翰 | 湯·漢斯 | ||
| 模板:Link-en | 狄維克 | Jack Kehler | ||
| 偷天陷阱 | 古合德 | Will Patton | ||
| 贖金之王 | 華 | 華頓·哥金斯 | ||
| 透明人魔 | 金士比 | 奇雲·貝根 | ||
| 巨猩傳說 | 侯格林 | 比爾·派斯頓 | ||
| 2004 | 劫後重生 | 盧卓克 | 湯·漢斯 | |
| 魔域奇兵 | 摩拉南 | Amrish Puri | ||
| 盜墓迷城2 | 歐力克 | 班頓·費沙 | ||
| 火星任務 | Phil Ohlmyer | 傑瑞·奧康內爾 | ||
| 第六發現 | 莫漢克 | 邁克·拉帕波特 | ||
| 猿人爭霸戰 | 李奧·戴維森 | 麥克·華堡 | ||
| 非常外父揀女婿 | 刁基魯 | 賓·史迪拿 | ||
| 貓狗大戰 | 布洛迪 | 傑夫·高布倫 | ||
| 不死劫 | 潘力查 | 森姆·L·積遜 | ||
| 驚濤駭浪 | 波比·施福德 | 麥克·華堡 | ||
| 2005 | 紐約風雲 | 利比爾 | 丹尼爾·戴-路易斯 | |
| 黑鷹15小時 | 邁克爾·杜蘭特 | 朗·埃達德 | ||
| 3X反恐暴族 | 紀岳群 | 森姆·L·積遜 | ||
| 13猛鬼 | 莫班 | JR Bourne | ||
| 盜墓者羅拉 | Hillary | 模板:Link-en | ||
| 蜘蛛俠 | 綠魔 | 威廉·達福 | ||
| 2006 | 珍珠港 | 杜上校 | 艾力·寶雲 | |
| 愛情請槍 | 韋謝利 | 畢·彼特 | ||
| 特務戇J | 簡戴德 | Steve Nicolson | ||
| 模板:Link-en | Hillary | 模板:Link-en | ||
| 近蛛者殺 | 麥基斯 | 大衛·阿奎特 | ||
| 模板:Link-en | 力克 | 羅拔·迪尼路 | ||
| 2007 | 小飛俠前傳之魔幻童心 | 霍查理 | 德斯汀·荷夫曼 | |
| 敵對邊緣 | 康少校 | 艾德·哈里斯 | ||
| 蜘蛛俠2 | 綠魔 | 威廉·達福 | ||
| 魔盜王決戰鬼盜船 | 布沙船長 | 謝菲·路殊 | ||
| 廿二世紀殺人網絡2：決戰未來 | 史密斯 | 曉高·韋榮 | ||
| 廿二世紀殺人網絡3：驚變世紀 | ||||
| 機場客運站 | 藍偉圖 | 湯·漢斯 | ||
| 史酷比2：怪兽偷跑 | 阿縮 | N/A | ||
| 沉默的赤龍 | 狄法蘭 | 賴夫·費恩斯 | ||
| 特警雄風 | 韓 | 森姆·L·積遜 | ||
| 真的戀愛了 | 傑文 | 哥連·費夫 | ||
| 2008 | 捉迷藏 | 卡大衛 | 羅拔·迪尼路 | |
| 鬼屋 | 艾占 | 艾迪·墨菲 | ||
| 天魔特攻 | 白塞凡 | 尊·赫 | ||
| 3X之特種叛變 | 紀岳群 | 森姆·L·積遜 | ||
| 狂蟒之災2 | 莊比爾 | 約翰尼·梅辛納 | ||
| 極地雪犬 | 麥戴維 | 布魯斯·格林伍德 | ||
| 2009 | 穿PRADA的惡魔 | 安芝父親 | ||
| 空中危機 | 賈震 | 彼得·賽斯嘉 | ||
| 翻生侏羅館 | 泰迪·羅斯福 | 羅賓·威廉斯 | ||
| 無間道風雲 | 艾 | 艾力·寶雲 | ||
| 加勒比海盜：決戰魔盜王 | 布沙船長 鄧比爾 |
謝菲·路殊 斯特蘭·斯卡斯加德 |
||
| 血鑽 | 溫蘇樂 | 杰曼·翰蘇 | ||
| 2010 | BJ單身日記：愛你不愛你 | 戴馬克 | 哥連·費夫 | |
| 叛譯者 | 托賓·祈勒 | 辛·潘 | ||
| 智能殺機 | 金佐治 | Sam Shepard | ||
| 命運自選台 | 安先生 | 大衛·哈塞爾霍夫 | ||
| 生化危機之殲滅生還者 | 魏查理 | 傑瑞德·哈里斯 | ||
| King Kong | 夏先生 | Evan Parke | ||
| 蜘蛛俠3 | 綠魔 | 威廉·達福 | ||
| 三國之見龍卸甲 | 諸葛亮 | 濮存昕 | ||
| 新鐵金剛智破皇家賭場 | 占士邦 | 丹尼爾·基克 | ||
| 變形金剛 | 柯柏文 | N/A | ||
| 2011 | 時凶感應 | 賈德 | 丹素·華盛頓 | |
| 加勒比海盜：魔盜王終極之戰 | 布沙船長 鄧比爾 |
謝菲·路殊 斯特蘭·斯卡斯加德 |
||
| 緣份精華遊 | 德斯汀·荷夫曼 | 本人 | ||
| 戰狼300 | 列奧尼達一世 | 傑拉德·巴特勒 | ||
| 魔法保姆麥菲 | 布斯迪 | 哥連·費夫 | ||
| 新鐵金剛之量子殺機 | 占士邦 | 丹尼爾·基克 | ||
| 格殺密令 | 紀彼特 | 米高·德格拉斯 | ||
| 沙煲兄妹日記 | 沙莊 | 菲臘·西摩·荷夫曼 | ||
| 驚天奪寶：世紀秘冊 | 韋明志 | 艾德·哈里斯 | ||
| 拆夥情緣 | 郭加里 | 文斯·沃恩 | ||
| 氣象人生 | 思戴夫 | 尼古拉斯·基治 | ||
| 醇美年華 | 史麥斯 | 羅素·高爾 | ||
| 帝國驕雄 | 馬西穆斯 | |||
| 黑金風雲 | 裴德倫 | 丹尼爾·戴-路易斯 | ||
| 戇豆放大假 | 紀卡森 | 威廉·達福 | ||
| 幽靈車神 | 炎駿力 | 尼古拉斯·基治 | ||
| 2012 | 魔幻羅盤 | 艾塞列公爵 | 丹尼爾·基克 | |
| 奇幻逆緣 | 班傑明·巴頓 | 畢·彼特 | ||
| 媽媽咪呀！ | 白哈里 | 哥連·費夫 | ||
| 地心探險記 | 安卓華 | 班頓·費沙 | ||
| 愛在你左右 | 保羅 | 森姆·L·積遜 | ||
| 犯罪帝國 | 法蘭·盧卡斯 | 丹素·華盛頓 | ||
| 天使與魔鬼 | 羅伯特·蘭頓 | 湯·漢斯 | ||
| 青春高校：回到17歲 | 高立德（成年） | 托馬斯·列儂 | ||
| 變形金剛狂派再起 | 柯柏文 | N/A | ||
| 刺陵 | 華爺（華定邦） | 陳道明 | ||
| 翻滾吧！阿信 | 黃教練 | 夏靖庭 | ||
| 天堂之吻 | 二階堂譲一 | 模板:Link-ja | ||
| 世貿中心 | 約翰·麥洛連 | 尼古拉斯·基治 | ||
| 醉爆伴郎團 | 裴斯德 | 艾德·赫姆斯 | ||
| 殺神特工 | 槍王 | 普通人 | ||
| 愛麗絲夢遊仙境 | 白兔 | 米高·辛 | ||
| 家多一支公 | 巴布·湯臣 | 米高·德格拉斯 | ||
| 凸務咔啦蘇 | 尤斯 | Robert Smigel | ||
| 2012末日預言 | 郭積遜 | 尊·古錫 | ||
| 未來戰士2018 | 班 | 普通人 | ||
| 2013 | 搞事樂園 | 羅世義 | Josh Pais | |
| 特務S嘜 | 特務23 | 狄維·莊遜 | ||
| 波斯王子：超時空之戰 | 奧馬 | 阿爾弗雷德·莫里納 | ||
| 最佳情．敵 | 賈迪奇 | 保羅·吉亞瑪提 | ||
| 傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世 | Francis Walsingham | 謝菲·路殊 | ||
| 茱莉對茱莉亞－隔代廚神 | 保羅·查特 | 史丹利·特治 | ||
| 小人國大歷險 | King Theodore | Billy Connolly | ||
| 反斗小尼哥 | 尼哥的父親 | Kad Merad | ||
| 海神號 | 溫羅拔 | 卻·羅素 | ||
| 新變形俠醫 | 布艾文（惡煞） | 添·羅夫 | ||
| 星空奇遇記 | 李奧納德·麥哥 | 卡爾·厄本 | ||
| 模板:Link-ja | 片山一義 | 高橋克實 | ||
| 忍者亂太郎 | 豬名寺平之介 | 中村獅童 | ||
| 海猿：東京灣空難 | 村松貴史 | 平山浩行 | ||
| 黑天鵝 | 湯姆·李萊 | 文森·卡索 | ||
| 網上有緣人 | 朱祖爾 | 史蒂芬·柯林斯 | ||
| 盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇 | 馬菲尤斯 | 狄維·莊遜 | ||
| 羅馬浴場 | 山越修造 | 模板:Link-ja | ||
| 盜墓迷城3 | 力克·歐康納 | 班頓·費沙 | ||
| 天魔特攻之鬼魅兵團 | 白塞凡 | 尊·赫 | ||
| 變種特攻 狼人外傳 | 卓華 | |||
| 秋田犬八千 | 布卡奧 | 傑森·亞歷山大 | ||
| 歌舞青春3：畢業嘉年華 | Coach Jack Bolton | Bart Johnson | ||
| 鐵甲鋼拳 | 簡查理 | 曉治·積曼 | ||
| 梅蘭芳 | 十三燕 | 王學圻 | ||
| 通天奇兵 | 史約翰 | 里安·納遜 | ||
| 加勒比海盜魔盜狂潮 | 布沙船長 | 謝菲·路殊 | ||
| 潛行凶間 | 費慕雲 | 彼特·保士圖伏維特 | ||
| 洛奇拳王再臨 | 施派力 | |||
| 2014 | 冤家鬥一番 | 費偉池 | ||
| P.S. 我愛你 | 蓋威廉 | 傑弗里·迪恩·摩根 | ||
| 北非諜影 | 旁白 | N/A | ||
| 華麗后台 | 康貴濤 | 丹尼爾·戴-路易斯 | ||
| 鐵甲奇俠2 | 薛侯活 | 約翰·斯拉特里 | ||
| CIA光碟離奇失竊案 | 黎安斯 | 尊·麥高維治 | ||
| 變形金剛：黑月降臨 | 柯柏文 | N/A | ||
| 勁揪俠 | 迪文·麥克雷狄（大爸） | 尼古拉斯·基治 | ||
| 新鐵金剛之不日殺機 | Damian Falco | 麥可·麥德森 | ||
| 逃學黐孖咇 | Domingo | DeRay Davis | ||
| 新鐵金剛：智破天凶城 | 占士邦 | 丹尼爾·基克 | ||
| 龍紋身的女孩 | 布文傑 | |||
| 赤壁 | 曹操 | 張豐毅 | ||
| 天煞西部反撃戰 | Jake Lonergan | 丹尼爾·基克 | ||
| 赤壁決戰天下 | 曹操 | 張豐毅 | ||
| 格林雙俠：獵巫世紀 | Englemann | 模板:Link-en | ||
| 非誠勿擾 II | 秦奮 | 葛優 | ||
| 2015 | 天下無雙 | 旁白 | N/A | |
| 雷霆戰駒 | 德軍 | Hinnerk Schönemann | ||
| 緣滿除夕夜 | 安永 | Sean O'Bryan | ||
| 來佬奇緣 | 簡來利（高文斯） | 湯·漢斯 | ||
| 皇上無話兒 | 利萊·洛嘉 | 謝菲·路殊 | ||
| 花木蘭 | 營主 | 宋光成 | ||
| 黑超特警組3 | J | 韋·史密夫 | 接替離職的雷霆 | |
| 俠盜·驕雄 | 羅賓·郎士齊（羅賓漢） | 羅素·高爾 | ||
| 鐵甲奇俠3 | Bruce Banner（變形俠醫） | 马克·鲁法洛 | ||
| 吸血新世紀3：月蝕傳奇 | Biers | Paul Jarrett | ||
| 地心探險記2：世外秘島 | 柏漢克 | 狄維·莊遜 | ||
| 太陽照常升起 | 梁老師 | 黃秋生 | ||
| 魔鏡變變變 | 中村前社長 | 大杉漣 | ||
| 推理要在晚餐後 電影版 | 高圓寺健太 | 竹中直人 | ||
| 末日魔咒 | 貝曼 | 尼古拉斯·基治 | ||
| 追擊赤色風暴 | 安德魯‧丹拿 | 傑弗里·迪恩·摩根 | ||
| 讓子彈飛 | 馬邦德 | 葛優 | ||
| 生化危機之滅絕真相 | 榮毅彬 | 孝恩·羅伯茲 | ||
| 血色草莓夜 | 藤元英也 龍崎神矢 |
鶴見辰吾 石橋蓮司 |
||
| 2016 | 羅馬浴場Ⅱ | 旁白 山越修造 |
N/A 模板:Link-ja |
|
| 廣告祭！唔制！ | 為永 | 竹中直人 | ||
| 海洋天堂 | 馮校長 | 張新華 | ||
| 3個特攻美少年 | 朴大叔 | 申正根 | ||
| 海雲臺 | 朴廳長 | 有待確認 | ||
| 戇爸的禮物 | 李龍九 | 柳承龍 | ||
| 女朋友‧男朋友 | 教官 | |||
| 2017 | 最愛 | 趙齊全 | 濮存昕 | |
| 唐山大地震 | 老牛 | 楊立新 | ||
| 痞子英雄之全面開戰 | 湯敬衡 | 朱德剛 | ||
| 一代宗師 | 宮寶森 | 王慶祥 | ||
| 我的少女時代 | 林北一 | 許傑輝 | ||
| 銀之匙 | 御影大作 | 石橋蓮司 | ||
| 2018 | 戀上春樹 | 中村清一 | 光石研 | |
| 銀河街道搞搞搞 | 橋本 | 模板:Tsl | ||
| ATARU - 超智對決 | 中津川洋治 | 模板:Tsl | ||
| 2020 | 因為我愛你 | 朴刑警 | 成東鎰 | |
| 2021 | 星光奇遇結良緣 | 狸吉 | 竹中直人 | |
| 逃出魔幻紀：叢林挑機 | 白勇敢 | 狄維·莊遜 | ||
| 沙灘拯救隊 | 布米曹 | |||
| 末日困獸戰 | 安大衛 | |||
| 毒魔 | 偉卓 | 山姆·梅迪納 | ||
| 變形金剛：殲滅世紀 | 柯柏文 | 彼得·庫倫 | ||
| 變形金剛：終極戰士 | ||||
| 13小時：班加西無名英雄 | 泰倫 | 詹姆斯·貝吉·戴爾 | ||
| 捉鬼敢死隊 | 賀 的士司機 |
查爾斯·丹斯 丹·艾克萊 |
||
| 訪·嚇 | 顏狄恩 | 布萊德利·惠特福德 | ||
| 正義聯盟 | 恐怖份子首領 | 模板:Link-en | ||
| 生化危機：終極屍殺 | 榮毅彬 | 孝恩·羅伯茲 | ||
| 盜墓迷城 | 關偉上校 | 寇特尼·B·凡斯 | ||
| 蜘蛛俠：強勢回歸 | 杜斯（飛翼人） | 米高·基頓 | ||
| 2022 | 皇家特工：金圈子 | 哈利（加拉哈德） | 哥連·費夫 | |
| 長城 | 巴勒德 | 威廉·達福 | ||
| 攻殼機動隊 | 卡特 | 模板:Le | ||
| 肌智同學會 | 史卜／貴羅比 | 狄維·莊遜 | ||
| 神奇女俠 | 柏德烈摩根（阿雷斯） | 大衛·休利斯 | ||
| 挑戰者1號 | 夏占士（安諾） | 馬克·懷倫斯 | ||
| 追命列車 | 麥米高 | 里安·納遜 | ||
| 猿人爭霸戰：猩凶崛起 | 澤富 | 加利·奧文 |
綜藝及資訊節目／紀錄片[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 日本風情畫 | 旁白 | 間場短片 |
| 模板:Link-ja | |||
| 四大文明 | |||
| 1998 | 天下無敵獎門人 | ||
| 無綫超經典要賽 | |||
| 1999 | 驚天動地獎門人 | 第1、3-5、7、9、11、13、15、17、20、22、24集 | |
| 任劍輝女士逝世十周年紀念專輯 | |||
| 2000 | 宇宙無敵獎門人 | 代配第5集 | |
| 2002 | 吾係獎門人 | 代配第9集 | |
| 一觸即發 | |||
| 2003 | 模板:Link-ja | ||
| 2004 | 無綫喜劇之王 | ||
| 2005 | 解開魔法陣之逃出冰天 | ||
| 2006 | 地球大進化 | ||
| 2007 | 香港十年 | ||
| 2008 | 生生不息生命力 | ||
| 再說長江 | |||
| 模板:Link-ja | |||
| 2009 | 天雨地 | ||
| 摩天．城市 | |||
| 極冰 | |||
| 絕世好麵 | |||
| 2010 | 三國風雲序 | ||
| 科技鍊成誌 | 間場短片 | ||
| 2011 | 人在野III | 貝爾·格里爾斯（主持） | |
| 熊貓先生 | 奈吉爾·馬文（主持） | ||
| 山貓愛回家 | 旁白 | ||
| 深海異形 | |||
| 叱咤全球 - 李小龍 | |||
| 人在野IV | 貝爾·格里爾斯（主持） | ||
| 鯊魚天堂 | 旁白 | ||
| 人在野V | 貝爾·格里爾斯（主持） | ||
| 紙路綿綿 | 旁白 | ||
| 異獸啟示錄 | |||
| 2012 | "糕"瘋 | Eric Lanlard（主持） | |
| 火鶴長征 | 旁白 | 高清觀鳥團 | |
| 巨鷹擒猴 | Fergus Beeley（主持） | ||
| 蜂鳥空中轉 | 旁白 | ||
| 鱷一羣 | |||
| 做個小廚神(II) | |||
| 模板:Link-ja | |||
| 全賴有你·地球繼續美 | |||
| 至尊美食王 | |||
| 千奇百趣東南亞 | 男性路人角色 | ||
| 人在野求生錦囊 | 貝爾·格里爾斯（主持） | ||
| 大澤蟹 | 旁白 | ||
| 人在野VI | 貝爾·格里爾斯（主持） | 第7集定名人在野之雪嶺雙雄 | |
| 萬里傲翔 | 旁白 | 明珠絕色 | |
| 生命啟航 | |||
| 高清眼睛想旅行 - 南極洲 | |||
| 人在野絕密檔案 | 貝爾·格里爾斯（主持） | ||
| Running Man | 曹曉震（導演） 林亨澤（導演） 金柱亨（繆／謬pd）（導演） 池珍熙（嘉賓） 劉在錫（主持） |
只配至TVB版本第12集，TVB版本第7-10集除外 同上 同上 TVB版本第7-8集 代配TVB版本第26集 | |
| 2013 | 人在野周末狂熱 | 貝爾·格里爾斯（主持） | |
| 現代古文明 | 旁白 | ||
| 麵對麵 | 李國煌（嘉賓） | 第15集 | |
| 生命川流 | 旁白 | ||
| 藝宅門 | 一次性角色 | 15分鐘短片 | |
| 反斗紅星放暑假 長隆旅遊度假區非常任務 | 動物內心對白 | ||
| Running Man第二輯 | 劉在錫（主持） 林河龍（嘉賓） 池珍熙（嘉賓） 朴新陽（嘉賓） |
代配TVB版本第1集 TVB版本第3集 TVB版本第7集 TVB版本第15集 | |
| 博物館之謎III | 旁白 | ||
| 小B大任務 | 旁白 男性路人角色 |
||
| 冰河王者 | 旁白 | ||
| 出位餐廳 | Bob Blumer（主持） | ||
| 世外野人 | Dave Glasheen（世外野人） | 第1集 | |
| 致肥元兇 | Jacques Peretti（主持） | 第3集接替張炳強 | |
| 澳洲時光旅指南 | Richard Smith（主持） | ||
| 法證實錄 | 旁白 | ||
| Lonely Planet 千種新體驗 | |||
| 冰家常事 | Jon（本紀錄片主角） | ||
| 出位餐廳II | Bob Blumer（主持） | 只配至第6集 | |
| 2014 | 香港龍獅節2014 | 旁白 | |
| 扁鵲會V | |||
| 廉遊達人 | |||
| 我要做老闆 | 第2集 | ||
| 叢林的法則第二輯 | 代配第9集 | ||
| 模板:Link-ja | |||
| 南面有伊甸 | |||
| 創意功臣 | Bhanu Inkawat（第3集故事主角） 江振誠（第5集故事主角） |
||
| 超級無敵掌門狗之包殺手製作特輯 | 華力士（本紀錄片相關作品主角） | ||
| 醫神八載情 | Peter Jacobson（醫神主演） | ||
| 守護猴子 | Colin Stafford Johnson（主持） | 親親大自然 | |
| 舌尖上的中國第二季 | 旁白 | ||
| 神蹟水滴 | |||
| 小製作大發明第二季 | 戴維·伯格（主持） | ||
| "糕"瘋第二季 | Eric Lanlard（主持） | 第1-10、18集除外 | |
| Running Man第三輯 | 劉在錫（主持） 池珍熙（聲音演出） |
代配TVB版本第27集 TVB版本第39集 | |
| 「非」常殺手 | 旁白 | ||
| 太陽的奧秘 | |||
| 發現肯尼亞 | |||
| 日本人妻在遠方 | 模板:Link-ja（嘉賓） | TVB版本第9集 | |
| 叢林的法則第三輯 | 金炳萬（主持） | 代配TVB版本第17-18集 | |
| 赤足舞蹈行 | 安東．黎本利 萊菲爾．羅曼奴 杰西 馬修 |
第1集 同上 第2集 同上 | |
| 絕色名城 | 旁白 | ||
| 叢林的法則第四輯 | 金炳萬（主持） 旁白 |
代配TVB版本第3集 代配TVB版本第39集 | |
| 2015 | 札幌冰雪節 | 模板:Link-ja（主持） | |
| 真的漢子 | 徐京錫（主持） | 代配第20-21集 | |
| 模板:Link-ja | 旁白 | ||
| Running Man第四輯 | 洪錫天（嘉賓） | TVB版本第8集 | |
| 花樣青春 | 模板:Link-ko（主持） | ||
| 最強大腦 | 蔣昌建（主持） | ||
| 我的導遊是明星9 | 郭亮（主持） | ||
| 星級人在野 | 貝爾·格里爾斯（主持） | ||
| 廣島原爆七十年 | 旁白 | ||
| 星和無綫電視大獎2015 | |||
| 行李箱 | 百寶袋（旁白） | ||
| Running Man（TVB Window版本） | 模板:Link-ko（特别出演） | TVB版本第27集 | |
| 天氣反常了？ | John Hammond（主持） | ||
| 2016 | 再戰極地冒險王 | Steve Backshall（主持） | |
| 愛玩客：詹詹自喜遊第三輯 | 詹姆士（主持） | 代配TVB版本第2集 | |
| 韓式寫真第三輯 | 旁白 | ||
| Running Man第五輯 | 劉在錫（主持） 李承俊（特別出演） |
代配TVB版本第14集 TVB版本第31集 | |
| 小廚當家第二季 | 旁白 | 第4集除外 | |
| 古今天外 | 代配第5集 | ||
| 農城計 | |||
| 星級人在野第二季 | 貝爾·格里爾斯（主持） | ||
| 最強大腦第二季 | 蔣昌建（主持） | ||
| Running Man第六輯 | 趙震雄（嘉賓） 柳海真（嘉賓） 劉在錫（主持） |
TVB版本第1-2集 TVB版本第18集 代配TVB版本第20-21集 | |
| 英倫人在野 | 貝爾·格里爾斯（主持） | ||
| 叢林的法則第五輯 | 洪錫天（隊員） 金永哲（成員） |
新喀里多尼亞篇 美娜多篇，TVB版本第6-9集 | |
| 12道鋒味第三季 | 楊受成（嘉賓） | 第4集 | |
| 2017 | 越睇越健康 | 旁白 | |
| VS嵐第九輯 | 出川哲朗（嘉賓） 野村萬齋（嘉賓） 松崎茂幸（嘉賓） 伊達幹生（嘉賓） |
原版第279集 原版第294集 原版第301集 原版第310集 | |
| 古今天外第三季 | 旁白 | 接替張炳強 | |
| 發現東南亞 | 模板:Tsl（主持） | ||
| 古今天外第四季 | 旁白 | ||
| 二十世紀構建者 | 第5集除外 | ||
| Running Man第八輯 | 池石鎮（主持） | TVB版本第26集起接替蘇強文 | |
| Running Man第九輯 | |||
| 2018 | 奪寶奇Show第二十九季 | 菲爾·寇根（主持） | |
| 新春開運王第三輯 | 旁白 | 第5集 | |
| 「嵐」財兩旺 | 有吉弘行（嘉賓） | ||
| 細說癌症 | 旁白 | 代配第2集 | |
| 古今天外第五季 | |||
| Running Man第十輯 | 池石鎮（主持） | ||
| 未來由我創 | 旁白 | ||
| 模板:Tsl第七季 | Alain Gregoire（主持） | 祝君健康 | |
| Running Man第十一輯 | 池石鎮（主持） | TVB版本第12-13集除外 | |
| 生物與牠們的秘密 | 旁白 | ||
| 2019 | 生物與牠們的秘密第二輯 | ||
| 法國小熊貓 | |||
| 龐貝末日倒數 | John Sergeant（主持） | ||
| 泰國豪華空間 | Pisit Sayampol（嘉賓） | 第5集 | |
| Running Man第十二輯 | 池石鎮（主持） | ||
| 情迷意大利 | 模板:Tsl（主持） | ||
| 模板:Tsl第八季 | Alain Gregoire（主持） | 祝君健康 | |
| 風味人間 | 旁白 | ||
| 2020 | Running Man第十三輯 | 池石鎮（主持） | |
| 佳節 | 旁白 | ||
| 黃金誘惑 | Grant Williams（主持） | ||
| 高校供餐王 | 白種元（主持） | ||
| Running Man第十四輯 | 池石鎮（主持） | ||
| 叢林的法則V | 李榮杓（隊員） 模板:Link-ko（隊員） 模板:Link-ko（隊員） |
科隆島篇 韓國國內篇 春天篇、接替葉振聲 | |
| 2021 | Running Man第十五輯 | 池石鎮（主持） | [10] |
| 料理的秘密 | 旁白 | ||
| 長青不老 | 大衛·鈴木（主持） | ||
| 重現古埃及 | 旁白 | ||
| 幫緊你醫緊你 | 模板:Tsl（主持） | 接替休假的朱子聰 | |
| 媽寶闖蕩尼泊爾 | 朴相元（主持） | ||
| 姜食堂 | 白種元（特別嘉賓） | ||
| 魯友古道遊 | 模板:Tsl（主持） | ||
| 魯友古道遊第二季 | |||
| 2022 | 魯友鐵道遊 |
電視訪問[]
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關內容 | 觀看片段 |
|---|---|---|---|---|
| 2003年 | 無線電視 | K-100 | 配音組訪問 | 按此觀看 模板:Wayback |
参考资料[]
- ↑ 1.0 1.1 雜誌天人：聲線‧最優 – 招世亮 模板:Wayback，刊於1999年10月05日（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 引用錯誤：無效的
<ref>標籤，未定義名稱為CTV1的參考文獻內容文字。 - ↑ 蘋果日報：果籽：2007年11月05日：蝦碌戲中戲 踢爆爛劇 模板:Wayback；{{Archive 鏡像版本}}
- ↑ 第1-122集
- ↑ 第102-103、107-111、116-117、119、121-122集，接替李錦綸
- ↑ 第836集於2019年已經播放，所以這集除外
- ↑ 只配演該劇場版
- ↑ 8.0 8.1 「賀偉」及「賀維」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。
- ↑ 「湯米·葛臣」及「湯馬士·葛臣」為譯名更改。
- ↑ TVB版本第10集起不設粵語配音
外部連結[]
- 香港青年基督徒劇團 模板:Wayback
模板:Authority control