正在編輯櫻桃小丸子

{{Infobox Show
| mms_name = 櫻桃小丸子
| mms_name_en = Chibi Maruko Chan
| image = Sakuramaru.jpg
| image_width = 270px
| caption = 
| other_name = 
| nick_name = 小丸子
| former_name = 
| platform = 免費電視頻道
| producer = 櫻桃子
| type = [[動畫]]
| actor = 
| slogan = 
| channel = '''[[日本]]'''：讀賣電視台<br>
'''[[香港]]'''：[[有線電視]]兒童台(1995年)、<br>TVB翡翠台、兒童台、[[J2]]（1997年至今）
| no_chapter = 第一期：142集<br>
第二期：1029集<br>
特別篇：20篇
| start_date = [[日本]]：1990年1月7日至今 <br> 香港：1995年至今
| end_date = 
| start_time = 
| end_time = 
| homepage = 
| events = 
| userbox1 = 
| userbox2 = 
| userbox3 = 
}}
《'''櫻桃小丸子'''》（ちびまる子ちゃん），是一套[[日本]]知名的國民級[[漫畫]]和[[動畫]]，原作者為櫻桃子，櫻桃子同時亦是主角的名稱。

==簡介==
《櫻桃小丸子》的動畫在香港最早於[[有線電視]]兒童台播映(1995年)，然後[[無綫電視]][[翡翠台]]在1997年至1998年間播放該動畫，之後在該台不同頻道播放不同的版本。

動畫香港版主題曲《問題天天都多》由[[歐倩兒]]主唱，插曲《小丸子的心事》由[[何韻詩]]主唱，兩者都改自日本原曲，當時都大受歡迎，成為歷久不衰的[[兒歌]]。

《櫻桃小丸子》和《[[蠟筆小新]]》堪以並稱是上世紀90年代兩大殿堂級「人細鬼大」式日本動漫。

==有關事件==
===普通話當「香港官方語言」事件===
2015年12月中旬，《櫻桃小丸子》新劇場版《イタリアから来た少年》（來自意大利的少年）上映在即。故事內有數名來自日本國外的角色，並且會說少量角色的母語，當中有來自香港的角色「Sinny」。然而這觸怒了部分[[香港]][[網民]]。因製作方面公開了作品的預告，多名國外角色教小丸子說角色的母語。而Sinny教小丸子的，卻是[[普通話]]的「シェイシェイ」（即用平假名拼寫的「xiexie」）及簡化漢字「谢谢」，並標明是「香港之語言」（香港の言葉を覚えましょう）；言之下意，即指香港是講普通話、寫簡化漢字地方。

<gallery spacing="small" widths="300">
maruchanpthhk1.jpg|引起爭議的宣傳片截圖，「香港篇」使用了簡體字及普通話拼音
</gallery>

香港網民Marty Yip發現製作商NIPPION ANIMATION[[指鹿為馬]]，於是在寫下千字日文[https://www.facebook.com/marty.yip.1/posts/1009377539127217 留言]，指責他們不單侮辱香港地道文化及歷史，亦誤導了觀眾。他進一步指出，[[香港人]]講的是[[廣東話]]，所以應該「多謝」而非「謝謝」。許多網民知悉此事後也一同表達不滿，當中包括著名熟悉日本的朋友，例如活躍於[[互聯網]]的[[商台]]DJ[[健吾]]，和《日語大放送》的主持Rie等。其中健吾更親自聯絡日方相關人士，希望撥亂返正。

<gallery spacing="small" widths="300">
maruchanpthhk2.jpg|Marty Yip fb截圖
maruchanpthhk3.jpg|有日本網民引述香港網民的「不高興」
2TOfl5S-1-.jpg|《日語大放送》的主持Rie在twitter上表示不滿。
</gallery>

不久該預告從[[Youtube]]中消失，暫時未知製作方面是否因收到該網民投訴而對預告作出應有的修改。不過有網民其日本對香港人和[[大陸人]]的分別非常模糊：「唔少日本人對香港既印象仲停留係旗袍、點心同李小龍，撈亂普通話同廣東話有乜咁出奇。」更有網民指早前《{{zhwiki|金田一少年之事件簿|金田一}}》來港拍攝香港背景的單元，卻全程所有角色都使用普通話。<ref>[https://www.facebook.com/100most/posts/805648452896137 100毛fb專頁：嘩！唔講都唔知原來香港人想多謝人嗰陣係講「些些」㗎喎！]，2015年12月17日</ref>

2015年12月24日平安夜，[[健吾]]在fb透露事件進一步消息。他指根據Sakura Production的職員提供的資料，《櫻桃小丸子》大電影角色中的Sidney，設定是從香港來的，當中只有一場「打招呼」的畫面使用「該地語言」，而從香港來的這個角色，是用廣東話，說「你好」。他相信是香港網民為《櫻桃小丸子》給東寶的電郵及查詢的成果。<ref>[https://www.facebook.com/kengopage/photos/a.374061035988961.83128.373889722672759/1001104856617906/ 健吾fb專頁：<nowiki>[</nowiki>跟進新聞<nowiki>]</nowiki>12月23日，《櫻桃小丸子》大電影上畫，根據Sakura Production的職員提供的資料...]，2015年12月24日</ref>說：

{{Cquote|<nowiki>[</nowiki>跟進新聞<nowiki>]</nowiki> 12月23日，《櫻桃小丸子》大電影上畫，根據Sakura Production的職員提供的資料，電影角色中的Sidney，設定是從香港來的，當中只有一場「打招呼」的畫面使用「該地語言」，而從香港來的這個角色，是用廣東話，說「你好」。
我相信，這是香港網民為《櫻桃小丸子》做的一件小事。但我相信，這是大家給東寶的電郵及查詢的成果。
另，Sakura Production的職員說，希望所有香港朋友看完電影後，有什麼意見，都可以向他們提出。
多謝小丸子，站在香港人的一邊。}}

對此，有網民留言說：「希望以後日本嘅朋友可以分得出香港同鄰近[[強國]]嘅分別」。另外又有不少網民笑稱其實香港人並不習慣對初次見面的人說「你好」；更有網民作出強烈比較：「一間肯聽香港民意嘅日本公司 VS 一個睬你[[ON9]]嘅[[香港政府]]」。<ref>[https://www.facebook.com/100most/photos/a.292832474177740.66479.273813022746352/809667182494264/ 100毛fb專頁：健吾披露，經過網民嘅投訴，日本東寶電影公司聆聽民意...]，2015年12月24日</ref>

<gallery spacing="small" widths="300">
Smallmarucantonese.JPG|健吾fb截圖
</gallery>

豈料，在健吾宣佈完喜訊後，王友良就在個人fb上「警告」健吾<ref>[https://www.facebook.com/ivanwang123/posts/10153233180126606 
Ivan Wang：嚴正聲明]</ref>：

{{Cquote|嚴正聲明
本人王友良，在香港和台灣從事櫻桃小丸子有關的工作已有幾年，對健吾先生在個人網絡媒體上冒認有在櫻桃小丸子原作者工作室Sakura Production的朋友，深感驚訝和遺憾。本人認識每一位在Sakura Production工作的成員，亦已向每一位確認，沒有任何一位認識健吾先生。因此，本人嚴重警告健吾先生立刻停止使用"Sakura Production朋友"字眼來發放任何有關櫻桃小丸子的消息，否則將會採取法律行動。}}

王友良的言論引來各方譁然。健吾在fb發帖證明自己與日方的聯絡，反問對方有何做錯，諷刺對方「將採取法律行動」之警告，並指出對方曲解了自己所寫的「朋友」一詞之意思<ref>[https://www.facebook.com/kengopage/posts/1001273546601037]、[https://www.facebook.com/kengopage/posts/1001281093266949]、[https://www.facebook.com/kengopage/photos/a.374061035988961.83128.373889722672759/1001349189926806/?type=3]、[https://www.facebook.com/kengopage/posts/1001355676592824]、[https://www.facebook.com/kengopage/posts/1001405323254526]、[https://www.facebook.com/kengopage/posts/1001522473242811]、[https://www.facebook.com/kengopage/posts/1001536999908025]、[https://www.facebook.com/kengopage/photos/a.374061035988961.83128.373889722672759/1001512009910524/?type=3]</ref>。網民亦紛紛以「山頂嘅朋友你哋好」、「新聞界嘅朋友」、「朋友我當你一世朋友」等語句來「抽水」，諷刺王友良曲解「朋友」一詞、中文水平低下。

有網民甚至直指王友良是導至小丸子電影說普通話的元兇<ref>[https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1534549120204322&set=a.1376164132709489.1073741829.100009477452046&type=3&permPage=1 翼雙飛]</ref>，好像：
{{Cquote|會唔會果位王友良先生, 就係之前Sakura Production提及果位跟進香港資料嘅人員？好難想像一個香港代理人，去過試影會都無咩反應，攪到要香港觀眾回信，Sakura Production先收番D貨……}}
{{Cquote|點止睇咗唔做嘢，根本王友良呢條PK，就係搞到小丸子入面嘅香港人講普通話的禍手。係佢自己講「在香港和台灣從事櫻桃小丸子有關的工作已有幾年」，同時佢自己話搵櫻桃子（小丸子作者）填詞然後自己翻譯的「樂壇復出作」都係普通話。今次到小丸子講普通話，亦係佢一手搞出嚟嘅「好事」。日方見同佢熟、聯絡開，就一直信佢。而家事敗，畀健吾繞過佢聯絡到日方，更正佢嘅錯誤，就惱羞成怒，搵健吾嘅一個禮貌稱呼嚟捉字虱老屈健吾。}}

亦有網民嘲笑，王友良的英文名不是「Ivan Wong」而是「Ivan Wang」（即採用普通話拼音，不是粵語拼音），諷指他是「蝗」友良。

==外部連結==
* {{zhwiki|櫻桃小丸子|中文維基百科：櫻桃小丸子}}

<references/>
[[分類:翡翠台播放的動畫]]