| 王夢華 | |
| 配音員 | |
| 英文名 | Eva |
|---|---|
| 出生地 | 模板:HKG-1959 |
| 出生日期 | 9月25日 |
| 所屬 | 自由身 |
| 活動 | |
| 任職時期 | 1990年代（自由身） |
| 代表作 | 塚原佐和子《庶務二課》系列 本田透《生肖奇緣》 神童八雲《爆裂戰士》 本场切绘《干物妹》 泽田穗花《惡魔寶寶》 花小金井日章《电子宠物小美神》 |
王夢華（模板:Lang-en，模板:Bd），香港女性配音員，1990年代任職自由身配音員。
背景[]
王夢華現時為日本演員深田恭子、本田翼、韓國演員張娜拉、張英南、台灣演員林秀君的常任配音員。
配音作品[]
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以王夢華配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 火影忍者 | 春野櫻 | DVD／VCD |
| 咕嚕咕嚕魔法陣 | 潮潮 | 有線 | |
| 1997 | 同級生 | 櫻木 舞 | 鴻星发行 VCD |
| 2000 | CLAMP學園偵探團 | 大川詠心 | 有線 |
| 相聚一刻 | 音無響子 | 亞視 | |
| 電子寵物小美神 | 花小金井日章 | ||
| 機動戰艦 | 星野琉璃 | ||
| 爆裂戰士 | 神童八雲 | ||
| 模板:Link-ja | 阿莎 | ||
| 2001 | 守護月天 | 離珠 | |
| 不思議遊戲 | 本鄉唯 禮清帝 少華 |
VCD／亞視 | |
| 2002 | 心跳回憶 | 澤渡穗香 村雨櫻 櫻瀨千奈美 松本胡桃 | |
| 藍貓 | 肥茵 | 亞視 | |
| 遊戲王怪獸之決鬥 | 昆蟲流羽蛾 | ||
| 真女神轉生 | 要未來 | ||
| 海賊王 | 古以娜 里香 | ||
| 生肖奇緣 | 本田透 | ||
| 2003 | 寵物小精靈 | 喵喵怪 | |
| 光明勇士 | 普魯 | ||
| 2004 | 學校怪談 | 宮之下五月 | Animax |
| 無家可歸的小孩 | 蕾米 | ||
| 偵探學園Q | 美南惠 | ||
| 2005 | 通靈王 | 麻倉葉王 貞德 玉村玉緒 | |
| 模板:Link-ja | 塔塔 七星子 最中希奈子 | ||
| 魔法少女隊 | 艾華 | ||
| 2007 | B傳說！戰鬥彈珠人 | 大輪大和 | 亞視 |
| 2008 | 蜘蛛戰神記 | 亨特·斯蒂爾 | |
| 2009 | 天元突破 紅蓮螺巖 | 妮亞 | |
| 2010 | 阿童木Ⅲ | 阿童木 | |
| 2012 | SKET DANCE古靈精探團 | 吉備津百香 早乙女浪漫 |
Animax |
| 2013 | 灼眼的夏娜III | 威爾艾米娜·卡梅爾 蘇菲·薩法利修 | |
| SKET DANCE古靈精探團II | 吉備津百香 早乙女浪漫 | ||
| 冰菓 | 折木供惠 澤木口美崎 | ||
| 加速世界 | 冰見晶 若宮惠 | ||
| 紙箱戰機W | 謝西卡（前期） | ||
| 見習元氣女神 | 鬼切 | ||
| 2014 | BLOOD LAD | 柳冬實 | Now 101台 |
| 漫畫家與助手們 | 風羽玲奈 | ||
| 嘩嘩小獅子 | 托絲 | 港台電視31 | |
| 2015 | 元氣囝仔 | 山村美和 木下商店的店長 |
Now 101台 |
| 孖辮小淘氣 | 小刺蝟Prickly | 港台電視31 | |
| 名偵探柯南 : 江戶川柯南失踪事件 | 毛利蘭 女主播 |
得利影視发行 DVD／VCD | |
| 2016 | 戀愛班長 | 南雲波人 | ViuTV |
| 模板:Link-ja | 澤田穗花 | ||
| 舞武器舞亂伎 | 一希汀 | ||
| -{干}-物妹 | 本場切繪 | ||
| 2018 | -{干}-物妹2 | ||
| 見習神仙精靈2 | 蘋可 四葉美里 | ||
| 2019 | 溫泉屋小女將 | 田島悅子 | |
| 2020 | DAYS | 柄本希 | |
| 2021 | 閃電十一人 | 目金欠流 久遠冬花 目金一斗 武羅渡牙 亞風爐照美 八神玲名 | |
| 閃電十一人GO | 一乃七助 目金欠流 久遠冬花 書崎育 西野空宵一 劍城優一（12歲） 洞澤秀二 風秋米 甲斐信武 冰里樹 日向理恩 太助 霸王龍 明雅 九坂隆二（童年） 真名部的媽媽 伊斯卡斯·歌爾母 | ||
| 2022 | 美味Party♡光之美少女 | 和實秋穗 遠藤彩華 |
劇場版／動畫電影[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2001 | 模板:Link-ja | 高源彩理 | 亞視 |
| 2005 | 寵物小精靈：水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯 | 喵喵怪 | 鐳射發行 DVD／VCD版本 |
| 寵物小精靈：雪拉比 穿梭時空的相遇 | |||
| 2006 | 寵物小精靈：七夜的許願星 基拉祈 | ||
| 多啦A夢大電影：大雄的貓狗時空傳 | 智子 | 寰宇鐳射發行 DVD／VCD版本 | |
| 寵物小精靈：裂空的訪問者 代歐奇希斯 | 喵喵怪 | 鐳射發行 DVD／VCD版本 | |
| 2007 | 寵物小精靈：小精靈保育家與蒼海的王子 瑪納霏 | ||
| 蜡筆小新劇場版：黑暗大追蹤 | 東松山代子 石坂綠／吉永綠 |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 | |
| 寵物小精靈：夢幻與波導的勇者 路卡利奧 | 喵喵怪 | 鐳射發行 DVD／VCD版本 | |
| 2008 | 蠟筆小新劇場版：動感超人大戰高叉魔王 | 石坂綠／吉永綠 肚兜三姊妹A |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 |
| 名偵探柯南：紺碧之棺 | 店員 毛利蘭 |
亞洲影帶發行DVD／VCD版本 接替劉惠雲 | |
| 福音戰士新劇場版：序 | 葛城美里 | 亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 | |
| 蠟筆小新：烤肉反擊戰 | 石坂綠／吉永綠 咪咪子 動感生啤女郎 |
||
| 蠟筆小新：不理不理王國的寶藏 | 石坂綠／吉永綠 小宮悅子 |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 | |
| 2009 | 蠟筆小新劇場版：暴風森林大作戰 | 咪咪子 石坂綠／石坂綠／吉永綠 「短指甲」龍子 | |
| 福音戰士新劇場版：破 | 惣流·明日香·蘭格雷 | 亞洲影帶發行 BD／DVD版本 | |
| 2010 | 寵物小精靈：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪 | 喵喵怪 | 鐳射發行 DVD版本 |
| 名偵探柯南：戰慄的樂譜 | 毛利蘭 秋庭伶子 |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 | |
| 蠟筆小新：超時空！風起雲湧 我的新娘 | 金有民子 | ||
| 2011 | 寵物小精靈：阿爾宙斯 超克的時空 | 喵喵怪 | 鐳射發行 DVD／VCD版本 |
| 名偵探柯南：漆黑的追跡者 | 毛利蘭 荻野彩實 上原由衣 |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 | |
| 小雙俠劇場版 新雙俠機械大集合！玩具國大決戰骰子 | 小愛（小雙俠2號） | ||
| 寵物小精靈：幻影的霸者 索羅亞克 | 喵喵怪 | 鐳射發行 DVD／VCD版本 | |
| Fate/stay night 命運守護夜 劇場版 – Unlimited Blade Works | 間桐櫻 Rider |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 | |
| 名偵探柯南：天空的遇难船 | 女主播 毛利蘭 川口聰 |
亞洲影帶發行 DVD／VCD／BD版本 | |
| 聖鬥士星矢 邪神艾莉絲 | 艾莉絲 繪梨衣 |
DVD／VCD版本 | |
| 2012 | 名偵探柯南：沉默的15分钟 | 記者 毛利蘭 遠野水樹 掃除的大媽 |
亞洲影帶發行 DVD／VCD版本 |
| 名偵探柯南：第11位前锋 | 毛利蘭 廣播 | ||
| 2013 | 寵物小精靈劇場版：比克提尼與黑英雄捷克羅姆 | 喵喵怪 | 鐳射發行 DVD版本 |
| 寵物小精靈劇場版：比克提尼與白英雄雷希拉姆 | |||
| 名偵探柯南：絕海的偵探 | 毛利蘭 | 得利影視發行 DVD／VCD版本 | |
| 2014 | 福音戰士新劇場版：Q | 惣流·明日香·蘭格雷 | |
| 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 | 毛利蘭 朱蒂·史達琳 接待小姐 | ||
| 2015 | 名偵探柯南：異次元狙擊手 | 毛利蘭 外國人夫婦 圖書館館員 前台接待員 | |
| 寵物小精靈：神速的蓋諾賽克特 超夢夢覺醒 | 喵喵怪 | 寰宇鐳射發行 DVD版本 | |
| 寵物小精靈：破壞之繭與蒂安希 |
特攝片[]
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 超人8兄弟大電影 | 佐佐木敦子 早田明子 小惠 大伍母親 |
橋本愛 樱井浩子 模板:Link-ja 長澤奈央 |
粤语公映版 |
日劇[]
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | 庶務二課 | 塚原佐和子 | 京野琴美 | 有線娛樂台 |
| 2000 | 美麗人生 | 田村佐千繪 | 水野美紀 | 有線 |
| 2001 | 庶務二課 | 塚原佐和子 | 京野琴美 | 亞視 |
| 庶務二課II | ||||
| 模板:Link-ja | 櫻小夜子 | 仲間由紀惠 | ||
| 夏之雪 | 片瀨ユキ | 廣末涼子 | ||
| 大和撫子 | 中原富士子 | 市毛良枝 | ||
| 2002 | 百年物語 | 八代由加 | 菅野美穗 | 大正編 |
| 2003 | 庶務二課III | 塚原佐和子 | 京野琴美 | 有線娛樂台 原版《庶務二課FINAL》及《庶務二課FOREVER》合併 |
| 神啊！請多給我一點時間 | 織田麻美 | 模板:Link-ja | 亞視 | |
| 午餐女王 | 鹽見小番茄 | 伊東美咲 | 有線娛樂台 | |
| 2004 | Friends | 淺井智子 | 深田恭子 | |
| 模板:Link-ja | 野茂詩織 | 模板:Link-ja | ||
| 2005 | 富豪刑警 | 神戸美和子 | 深田恭子 | 有線娛樂台 |
| 模板:Link-ja | 彩木久留美 | |||
| 皇家雙妹嘜 | 辻本夏實 | 伊東美咲 | ||
| 2006 | 野豬大改造 | 上原真理子 | 戶田惠梨香 | 亞視 |
| 模板:Link-ja | 野田美希 | 模板:Link-ja | 有線娛樂台 | |
| 富豪刑警II | 神戸美和子 | 深田恭子 | ||
| 時限警察 | 三日月 | 麻生久美子 | ||
| 2007 | 模板:Link-ja | 川上香 | 瀧澤沙織 | 有線娛樂台 |
| 模板:Link-ja | 山吹一惠 | 蛯原友里 | ||
| 模板:Link-ja | ||||
| 2008 | 模板:Link-ja | |||
| 模板:Link-ja | 蛯原友美 | |||
| 女人愛鬥大 | 毬谷麻理惠 | 深田恭子 | ||
| 孃王 | 望月惠 | 吉澤明步 | ||
| 2009 | 怪獸家長 | 園部愛理 | 堀真弓 | now香港台 |
| 緊急候命 | 冱島瑤香 本山由希子 小田有美 福島清美 北村健一 |
比嘉愛未 模板:Link-ja 伊藤麻里也 模板:Link-ja 今井悠貴 |
有線娛樂台 第3集 第6集 第8集 第9集 | |
| 模板:Link-ja | 山吹一惠 若宮薰的同學 片桐楓増 川奈緒子 藤堂美咲 |
蛯原友里 安達祐實 矢吹春奈 模板:Link-ja |
有線娛樂台 第4集 第5集 第6集 第8集 | |
| 2010 | Voice：法證新世代 | 久保秋佳奈子 | 石原里美 模板:Link-ja（童年） |
有線娛樂台 |
| 孃王 Virgin | 桐島香織 神崎惠理奈 青山珠里 望月惠 藤崎彩 黑宮夏木 |
嘉那蕾音 朝日奈明 木口亞矢 吉澤明步 北川弘美 | ||
| 四個謊言 | 戶倉美波 | 羽田美智子 下垣真香（高中時期） |
亞視 | |
| 家有六子 | 小金井響子 | 高島禮子 | now香港台 | |
| 模板:Link-ja | 渡部泉 | 加藤愛 | ||
| 模板:Link-ja | 明神愛美 | 森寬和 | 有線娛樂台 | |
| 2011 | 心理追兇 | 美雪 平山美鈴 橋本瑞樹 由美 |
江口紀子 田畑智子 模板:Link-ja 原田佳奈 |
第1集 第2集 第3集 第8-9集 |
| 緊急救命特別編 | 冴島遙 | 比嘉愛未 | Now 101台 | |
| 緊急救命2 | ||||
| 2012 | 純情外宿生 | 室井千帆 | 益子梨惠 | now寬頻電視 |
| 2013 | 庶務二課IV | 圓山詩織 | 本田翼 | 有線劇集台 |
| 2014 | 騎呢刑警 | 御手洗未來 | 畠山彩奈 | 有線劇集台 |
| 我存在的時間 | 澤田佐和子 桑島堇 |
原田美枝子 濱邊美波 |
Now 101台 | |
| 2015 | 死神君 | 小林真實 | 高田里穗 | 有線劇集台 |
| 信長協奏曲 | 亞里沙 織田市 |
飯豐萬理江 水原希子 |
Now 101台，第1集 第4-6集 | |
| 2016 | 大人女子 | 工藤美和 | 市川實和子 | ViuTV |
| BOSS | 樋口由佳里 | 酒井若菜 | 有線劇集台，第3集 | |
| 2017 | 青之炎 | 森永敦子 | 山本美月 | ViuTV |
| 模板:Link-ja | 透子 | 惣田紗莉渚 | ViuTV，單元：回到…愛 | |
| 2018 | 致命影像 | 早川恭子 江藤喜美子 澤渡美登利 百百瀨薰 |
模板:Lj 矢田亞希子 關惠美 模板:Lj |
有线剧集台 第1集 第3集 第5集 |
| 鄰居家的月亮比較圓 | 五十嵐奈奈 | 深田恭子 | Now劇集台 | |
| 絕對零度3 | 小田切唯 | 本田翼 | 有線劇集台 | |
| 2019 | 東京獨身男子 | 和彥的女友 渡邊早紀 |
松本若菜 仁科愛 |
Now劇集台 |
| 魯邦的女兒 | 三雲華 女侍 |
深田恭子／小田乃乃（童年） 模板:Lj | ||
| X光室的奇蹟 | 甘春杏 | 本田翼 | 有線劇集台 | |
| 2020 | 時效警察 2019 | 琴吹町子 枕木葵 蝙蝠的13位愛人之一 |
中山美穗 寺島忍 福島真理子 |
Now劇集台 |
| 還是不能結婚的男人 | 太田留美 中川圭子 |
美音 三浦理惠子 | ||
| 東京愛的故事 | 澤村 | 筒井真理子 | ||
| 家政夫三田園4 | 結賴子 | 余貴美子 | ||
| 悠長假期 | 齊藤貴子 | 廣末涼子 | Viu | |
| Engine | 水越朋美 | 小雪 | ||
| 夏空 | 柴田照男（幼年） 小畑妙子 柴田夕見子 |
岡島遼太郎 仙道敦子 福地桃子 |
香港開電視 | |
| 2021 | 模板:Lj | 幸坂克子 杉山貴子 |
中山忍 北乃綺 |
Now劇集台 |
| 魯邦的女兒2 | 三雲華 | 深田恭子 | ||
| 極道主夫 | 料理教室的老師 千金樂綾香 黑田美久的母親 店員2 阿京 |
和田明日香 鈴木亞美 模板:Lj 模板:Lj 水野美紀 | ||
| 七人的秘書 | 安田幸世 孤兒院職員 三和的母親 椎名七津子 中川由子 |
豐田真帆 模板:Lj 彩輝直 凰稀要 模板:Lj | ||
| 認識的妻子 | 樋口静香 建石久惠 |
模板:Lj 模板:Lj | ||
| 小梅醫生 | 下村芳子 | 南果步 | 香港開電視 | |
| 大豆田永久子與三個前夫 | 大豆田月子 古木美怜 |
模板:Lj 模板:Lj |
Now劇集台 | |
| 2022 | 第一刑事部的烏鴉 | 小野田祥子 佐野春代 青山瑞希 |
金智順 模板:Lj 板谷由夏 | |
| 我的殺意戀愛了 | 綿谷詩織 | 水野美紀 | ||
| 我推的王子 | 日高泉美 | 比嘉愛未 |
模板:NoteTA
韓劇[]
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 愛上女主播 | 徐迎美 | 金素妍 | 有線 |
| 2002 | 情定大飯店 | 徐臻茵 | 宋允兒 | 亞視 |
| 藍色生死戀II | 吴彩琳 | 朴帥眉 | ||
| 2003 | 守護天使 | 鄭御真 朴靜恩 |
||
| 2004 | 夏日香氣 | 沈慧媛 | 孫藝珍 | |
| 2005 | 玻璃花 | 朴泰熙 | 趙依真 | 有線娛樂台 |
| 2006 | 我係金三珣 | 金二英 李仁慧 |
李雅賢 韓如雲 |
VCD／DVD／有線娛樂台／亞視 |
| 這該死的愛情 | 韓多貞 | 金思朗 | 有線娛樂台 | |
| 2007 | 師奶真抵錫 | 徐熙才 | 李允美 | |
| 朱蒙 | 元后 [1] | 甄美里 | 亞視 | |
| 2008 | 比天高比地厚 | 尹銀朱 | 姜晶華 | |
| 2009 | 他們的世界 | 張海真 朴部長妻子 朴淑珍 海玉 玉英 |
徐孝琳 |
有線娛樂台 |
| 摘星情緣 | 秀愛 明珍 承恩 崔延秀 |
洪智英 朴荷善 | ||
| 燦爛的遺產 | 高恩星 | 韓孝周 | now香港台 | |
| 錯愛仍是愛 | 江愛禮 奉恩智 |
王嬪娜 金英蘭 |
亞視 | |
| 2010 | 拜託小姐 | 呂薏珠 朴社長妻子 |
文彩元 |
有線娛樂台 |
| 一屋叉燒的家庭 | 李秀珍 | 朴宣暎 | 亞視 | |
| 東方神球 | 範君母 | J2 | ||
| 愛情犀利哥 | 鳳琇雅 言雨母 |
柳仁英 |
亞視 | |
| 2011 | 李祘 | 大壽（童年） 孝懿王后 |
||
| 笑吧！東海 | 尹世英 | 李周妍 | 無綫精選台 | |
| 2012 | 浪漫小鎮 | 盧順金 | 成宥利 | 有線娛樂台 |
| 2013 | 錢的化身 | 殷妃鈴 | 吳允兒 | 煲劇2台 |
| 2014 | 燦爛的遺產 | 柳承美 | 文彩元 | 有線劇集台 |
| 未來的選擇 | 徐宥京 | 韓彩雅 | ||
| 出軌夫妻 | 金允晶 | 李彩美 | ||
| 天使之瞳 | 柳正花 | 金麗珍 | Now 101台 | |
| 2015 | 美美 | 編輯 | 模板:Tsl | now香港台 |
| 結婚三次的女人 | 孫女士 | 金慈玉 | 有線劇集台 | |
| 命中注定我愛你 | 金美英 | 張娜拉 | Now 101台 | |
| 秘密酒店 | 鄭秀雅 白知美 |
河戀姝 車和娟 |
有線劇集台 | |
| 我人生的春天 | 趙明姬 | 沈慧珍 | TVB韓劇台 | |
| 密會 | 徐英友 | 金惠恩 | Now 101台 | |
| 善德女王 | 摩耶夫人（少年） 天明公主（少年） 萬明夫人 三月 雪梅 令毛 |
朴秀珍 申世景 林藝真 陳慶 趙明伊 李居麗 |
有線劇集台 | |
| 2016 | 女王之花 | 崔慧珍 許英九 |
張英南 崔魯雲 | |
| 三劍客 | 香善／尹美寧 | 柳仁英 | ViuTV | |
| 記得你 | 車智安 | 張娜拉 朴志昭（兒時） | ||
| 甜蜜殺氣的家族 | 金恩實 | 孫可瑩 | ||
| 2017 | 安托萬夫人 | 李慶珠 | 文知茵 | 有線劇集台 |
| 雙生復仇 | 朴幼京 | 金慧利 | 韓劇台 | |
| 隧道 | 申妍淑 | 李詩雅 | 奇妙77台 | |
| 芝加哥打字機 | 馬芳真 | 楊真誠 | ||
| 河伯的新娘 2017 | 武羅／赫拉 | 鄭秀晶 | Now劇集台 | |
| 2018 | 姐姐還活著 | 姜河莉 秋小美 Vicky鄭 |
金珠賢 模板:Link-ko 全秀卿 |
有線劇集台 |
| 學校2017 | 張素蘭 | 趙美玲 | Now劇集台 | |
| 我的野蠻女友 | 元子 廢妃韓氏 |
模板:Link-ko 模板:Link-ko | ||
| 陰間使者 | 崔順貞 | 模板:Link-ko | 奇妙77台 | |
| 權慾都市 | 洪敏珠／尹貞慧 | 景收真 | ||
| 20世紀少男少女 | 馬達伊 金英子 |
模板:Link-ko 模板:Link-ko |
ViuTV | |
| 善良魔女傳 | 李文淑 | 模板:Link-ko | 奇妙77台 | |
| 金秘書為何那樣 | 崔女士 金末希 崔淑珍 |
金惠鈺 許順美 徐孝琳 |
香港開電視 | |
| 2019 | 我的ID是江南美人 | 金泰熙 尹秀京 |
李藝琳 尹美香 |
Now劇集台 |
| 心動警報 | 高景恩 | 有待確認 | ||
| 獵豔情人 | 羅允靜 朴昭美 金藝琳 |
模板:Link-ko 崔有華 朱芮琳 |
有線劇集台 | |
| 讓開命運 | 崔秀熙 | 金慧利 | ||
| 附身 | 金志沆 | 模板:Link-ko | Now劇集台 | |
| 成為王的男人 | 大妃金氏 秀環 |
張英南 安恩珍 | ||
| 2020 | 醫生耀漢 | 洪妍珍 俞利惠 |
模板:Link-ko 模板:Lk | |
| 拜託了夏天 | 許慶愛 | 文熙景 | 有線綜合娛樂台 | |
| 當惡魔呼喚你的名字 | 金伊京 | 李雪 | ||
| VIP | 羅靜善 | 張娜拉 | Now劇集台 | |
| 檢察官內戰 | 成美蘭 閔雅林 |
安恩珍 模板:Lk | ||
| 大君 | 大妃沈氏 | 梁美京 | 有線綜合娛樂台 | |
| 那個男人的記憶法 | 崔熙湘 | 張英南 | Now劇集台 | |
| 上司實習生 | 玉景 | 文淑 | ||
| 2021 | Train | 國科搜法醫 | 模板:Link-ko | |
| 點講都係一家人 | 盧琴淑 | 文熙景 | 有線綜合娛樂台 | |
| Live on | 朴海林 音樂老師 |
姜海琳 高佑麗 |
Now劇集台 | |
| 黑洞 | 蘇亭華 羅世娜 昌熙 金智旻 |
安恩珍 模板:Link-ko 朴藝燦 전여진 | ||
| 大發不動產 | 洪智雅 | 張娜拉 | ||
| 上流人生 | 高雅貞 | 沈宜英 | 有線綜合娛樂台 | |
| 2022 | 惡魔法官 | 車慶熙 閔勇植的秘書 |
張英南 黃貞允 |
Now劇集台 |
| 前輩，那支口紅不要塗 | 劉在京 蔡燕承 |
模板:Link-ko 模板:Link-ko |
有線綜合娛樂台 | |
| 達利和薯仔湯 | 呂美里 名店店員 網紅 孤兒院員工 |
黃寶羅 尹藝媛 模板:Lk 金珠兒 |
Now劇集台 | |
| 黑色太陽 | 都真淑 | 張英南 | ||
| Hometown | 鄭英在 鄭旼在 |
金珍雅 金晶 |
中／港劇[]
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | 我和殭屍有個約會II | 明日 | 樋口明日嘉 | 亞視 |
| 世紀之戰 | 阮少梅 | 徐靜蕾 | ||
| 2004 | 愛在有情天 | 孫秀冬 | 馬蘇 | |
| 2006 | 傲骨雄心 | 白蘭 | 杨旻娜 | 有線娱乐台 |
| 大清後宮 | 香穗 | 方圓 | 亞視 | |
| 2007 | 少年楊家將 | 關紅（楊五娘） 潘影 楊大娘 銀鏡公主 花媽媽 楊排風 |
魏小軍 童瑤 陳潔 吳佳尼 |
广州台 |
| 换子成龙 | 赵玉华 | 马雅舒 | ||
| 天之驕子 | 梅妃 | 董麗丹 | 亞視 | |
| 2008 | 康熙微服私訪記IV | 聶月秀 春燕 翠喜 |
楊旻娜 |
單元：金鏢記 單元：綾羅記 同上 |
| 浣花洗劍錄 | 白艳烛 夏蝉 段姑娘 |
周莉 于俊 有待确认 |
广州台／亚视／DVD／VCD | |
| 狼毒花 | 夏雨 | 童蕾 | 有線娱乐台 | |
| 2009 | 奶娘 | 脂儿 | 徐熙颜 | 广州台 |
| 宁为女人 | 周慧君 | 马雅舒 | ||
| 2010 | 南北大狀 | 紀無憂 | 蔡小霞 | |
| 人間正道是滄桑 | 瞿母 梅姨 |
呂中 塗凌 |
有線娱乐台 | |
| 天師鍾馗 | 林小蝶／聶小倩 | 張嘉倪 | 有线第1台，第四單元：血色鴛鴦 | |
| 2011 | 婚姻保衛戰 | 宋圓圓 樂樂 |
李嫿 劉宸希 |
有線娱乐台 |
| 媳婦的美好時代 | 白雪 | 朱敏 | ||
| 2013 | 懸崖 | 莎莎 | 刘宸希 | 美亞劇集台 |
| S.O.P女王 | 湯敏 記者 |
杜若溪 本角只有聲音演出 |
煲劇1台 第4集 | |
| 2014 | 心肝宝贝 | 王婶 | 南方卫视 | |
| 新京华烟云 | 姚夫人 | 李玲玉 | ||
| 隋唐英雄3[2] | 俞游兰 花大腳 |
刘梓娇 | ||
| 隋唐英雄4[2] | ||||
| 爱的相对论 | 金银花 林珊 |
于莎莎 张蓓蓓 | ||
| 女人泪 | 许沁 | 刘娜萍 | ||
| 婚战 | 蔡娟 秦沁 |
王汀 王可昕 | ||
| 2015 | 衛子夫 | 陳嬌 沈葭 |
鄭媛元 李欣聰 |
now香港台 |
| 向著幸福前進 | 安琪 | 周韋彤 | 南方衛視 | |
| 2016 | A貨貴公主 | 方亦萱 | 江語晨 | 有線劇集台 |
| 2017 | 杉杉來了 | 封月 | 張楊果而 | |
| 2019 | 萌妻食神 | 九爺／九妹 桑桑 |
陽蕾 周俐葳 |
香港開電視 |
| 唐磚 | 紅拂女 小南 |
夏沫僑 黃楊钿甜 | ||
| 2022 | 了不起的儿科医生 | 孫奕娟 | 楊明娜 | 有線綜合娛樂台 |
| 摩天大樓 | 葉美麗／李桂兰 | 劉丹 | 港台電視31 | |
| 馭鮫記 | 紀雲禾／阿紀 | 迪麗熱巴 | ||
| 淘金 | 阿秋 | 呂曉霖 | ||
| 盛装 | 赵昕 |
台劇[]
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | 流星花園 | 董杉菜 | 徐熙媛 | 亞視 |
| 2003 | 愛情白皮書 | 时绘 | 丁小芹 | |
| 倚天屠龍記 | 趙敏 殷素素 |
賈靜雯 郭妃麗 | ||
| 2004 | 青春6人行 | 花子 | 徐熙娣 | |
| 2006 | 東方茱麗葉 | 高岡泉 瑪莉亞 |
蔡淑臻 陳若儀 |
有線娛樂台 |
| 2012 | 黑糖群俠傳 | 陸見寧 | 詹子晴 | 亞視 |
| 2013 | 料理情人夢 | 王美亞 | 吳映潔 | 奇寶劇集台 |
| 我，租了一個情人 | 方寶珠 | 林秀君 | 煲劇1台 | |
| 沒有名字的甜點店 | 小楊老師 新娘 霏霏姐 手指媽 記者 |
林可彤 林宜萱 陳琳琳 嚴藝文 安唯綾 |
Now 101台 | |
| 2014 | 有愛一家人 | 羅曉楓 | 林秀君 | J2 |
| 結婚好嗎 | 林語桐 藍佳慧 |
廖翎貽 周丹薇 |
Now 101台 | |
| 回到愛以前 | 王惠美 | 林秀君 | 煲劇1台 | |
| 2020 | 靈異街11號 | 高志海（幼年） 廖宜欣 陳敏萱 |
朱宥丞 林意箴 郭昱晴 |
ViuTV |
英／美劇[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | 神盾局特工 | 瑪利亞·希依 貝娃·拉森 羅拉·希活 Sofia 妮歌·麥根士 |
科比·斯馬得兒 模板:Link-en Molly McCook 模板:Link-en Julie Civiello |
明珠台 第8集 第10集 第13集 第14集 |
電影[]
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 年份不明 | 花样男子 | 牧野杉菜 | 內田有紀 | |
| 2005 | 魔幻屠龙2 | 靈兒 | Rona Figueroa | 有線 |
| 電車男 | 爱玛仕小姐 | 中谷美纪 | DVD／VCD | |
| 2006 | 非常外父拣女婿 | 白柏美 | 模板:Link-en | 有線 |
| 2007 | 太陽之歌 | 雨音薫 | YUI | 有線電影一台 |
| 模板:Link-en | 夏洛萍 | 莱斯利·曼恩 | 有線 | |
| 2008 | 天使 | 瑞穗 | 模板:Link-ja | |
| 2009 | 禮儀師之奏鳴曲 | 上村百合子 山下小詩 |
余貴美子 模板:Link-ja |
華娛有限公司發行 DVD／VCD |
| 模板:Link-ja | 山吹一惠 愛妮坦 |
蛯原友里 |
有線電影一台 | |
| 2010 | 模板:Link-en | 雲迪米洛特杜美雅 | Anne Hathaway | 有線HMC1台 |
| 2011 | 我知女人心 | 赵红 | 胡靜 | 粤语公映版 |
| 模板:Link-ja | 美奈子 | 真中瞳 | 有線電影一台 | |
| 2012 | 一夜賭城戀大咗 | 傅志強媽媽 | 模板:Link-en | 明珠台 |
| 大武當之天地密碼 | 天心 | 楊冪 | DVD／VCD | |
| 2014 | 功夫夢 | 哈里（Harry） | Luke Carberry | 明珠台 |
| 2015 | 千術之神 | 禹智妍 | 李荷妮 | 有線電影一台 |
| 2016 | 屍殺列車 | 鐘吉 | 朴明信 | 安樂影片發行 DVD／VCD／BD |
| 2019 | 嫲煩家族 | 平田史枝 | 夏川結衣 | ViuTV |
| 2021 | 東京家族 | 平山文子 | ||
| 薩克薛達之正義聯盟 | Diana Prince（Wonder Woman） | Gal Gadot | NowTV-HBO110 |
綜藝節目／紀錄片[]
| 首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2004 | 玩死男朋友 | 模板:Link-ja（固定來賓） | 有線娛樂台 |
| 2010 | 空間大改造II | 实咲 | 有線，第4集 |
| 模板:Link-ja | 杂角 | 有線娛樂台 | |
| 2011 | 印度毒蛇之最 | 旁白 | 明珠台 |
| 恐怖醫學 | 模板:Link-ja（主持） | Now 101台 | |
| 2012 | 星耀冰舞台 | 金妍兒（主持） | J2 |
| 就是愛旅行第一輯 | 羅瑤（主持） | 無綫生活台 | |
| 2015 | 就是愛旅行 | 高清翡翠台 | |
| 就是愛旅行第二輯 | |||
| 2016 | 操肌無限耆 | 旁白 | ViuTV |
| 恐怖醫學第一輯 | 渡边真理（主持） 奥薗壽子（嘉賓主持） | ||
| 2017 | 恐怖醫學第二輯 | 澤田有也佳（主持） 奥薗壽子（嘉賓主持） | |
| 2022 | 多個香港開電視外購日韓節目（部分為重播） | 旁白or雜角 | 香港開電視 |
廣告／宣傳片[]
- 只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
- 由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
| 相關機構 | 主要配演 | 主要目的 | 觀看廣告 |
|---|---|---|---|
| 政府檔案處 | 旁白 | 香港歷史 香港故事 廣告 | 按此觀看 模板:Wayback |
| 道路安全議會 | 旁白 | 道路安全標誌及願景 廣告 | 按此觀看 模板:Wayback |
| 永安百貨 | 旁白 | 超級購物日 廣告 | 按此觀看 模板:Wayback |
| 永安百貨 | 旁白 | 110週年超級購物日 廣告 | 按此觀看 模板:Wayback |
| 滴露 | 媽媽 | 2017滴露地板清潔劑 廣告 | 按此觀看 模板:Wayback |
電視訪問／幕前演出[]
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 2008年9月10日 | 亞洲電視 | 有腦E班 |
外部連結[]
- ↑ 鏡像版本（http://web.archive.org），亞洲電視網頁「朱蒙－－幕後配音」url=http://www.hkatv.com/drama/07/jumong 。
- ↑ 2.0 2.1 廣東南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部