香港動漫文化大典
Advertisement
盧素娟
配音員
英文名Doris[1]
暱稱娟姐
配偶模板:Marriage
出生日期1952年7月20日
逝世日期2006年7月22日
逝世年齡54歲(虛歲55)
活動
任職時期1974年(TVB
1977年(佳視
1978年10月19日(自由身)
1987年(TVB
2006年7月22日(逝世)
代表作凱迪《飄零燕
沙蓮娜《神探俏嬌娃
野比大雄《-{叮噹/多啦A夢}-》
豬名寺亂太郎《忍者亂太郎
三杉淳《足球小將
風見車人《高智能方程式
火野麗美少女戰士
江戶川柯南名偵探柯南
小智《-{寵物小精靈}-》
本宮大輔《數碼暴龍02
雲黛顏《模板:Link-en》系列
韋嘉莉《仁心仁術》系列
配音員模板 | 列表

盧素娟Doris Lo模板:Bd),香港配音員

概要[]

  • 第3期(1974年)無綫電視藝員訓練班學員。[2]
  • 1974年加入無綫電視粵語配音組
  • 1977年約滿後轉往佳藝電視工作。
  • 1978年10月19日因為佳視倒閉而任職自由身配音員。
  • 1987年重返無綫電視粵語配音組
  • 1994年曾任第2期無綫電視粵語配音藝員訓練班導師。
  • 於香港電影配音時期為香港影星李麗珍的常任配音員。
  • 盧素娟曾在訪問中表示,在1994年TVB播放美少女戰士期間,日方人員更親臨電視城探班,作為配演主角火野麗的娟姐因為當天休息而錯過是次機會感到可惜,但得到一支筆作為紀念品。[3]
  • 2006年7月22日逝世,終年54歲。而《忍者亂太郎(第10季)》是她的遺作。
  • 她與資深配音員林保全,長時間為動畫《-{多啦A夢}-》的兩位主角配音的組合,最為1990年代觀眾所熟悉[4]
  • 野比大雄原由曾慶珏負責配音,但因她在1991年移民加拿大,所以後由其接手(她病逝後此角再由曾慶珏出任,直至2009年由陸惠玲接手)。
  • 盧素娟配音資歷逾30年,演出角色眾多(多年來擔任主角群角色,多次為日本配音員野澤雅子伊倉一惠(後期指定)、松本梨香(後期指定)、高山南(指定)擔任之動畫角色配音),於粵語配音界享負盛名,在港澳甚至廣東省都有不少支持者,並尊稱娟姐
  • 曾為台灣演員楊麗菁及美國演員茱迪·科士打格蓮·高絲薛歌妮·韋花蓮達·咸美頓蕾妮·羅素的常任配音員。
  • 丈夫賴偉強無綫電視粵語配音組主任,兩人於1975年結婚,育有1子1女。
  • 盧篤信佛教,其兄盧傑群現為自由身的配音領班。

病逝[]

  • 她在2004年3月驗出患上第三期大腸癌,其後病情反覆,只聲演大雄、亂太郎及小智等角色。
  • 2006年初,她堅持完成手頭上配音工作,3月起告病假休養。
  • 7月10日發現癌細胞擴散,7月18日由威爾斯親王醫院轉往沙田醫院,7月22日晚上7時許病逝,終年54歲。離世後不久,同事程文意林保全及林妻陪伴在側。
  • 盧素娟病逝的消息於2006年7月24日在香港網誌上最先傳出,後在多個討論區引起迴響,無綫電視外事部當晚證實消息,有網站隨即製作悼念橫額。
  • 明報》率先於7月25日報道[5],其他報章亦於翌日跟隨報導[6][7]
  • 盧素娟於2006年8月14日假香港世界殯儀館設靈,翌日舉殯,隨後送往沙田富山火葬場火化。
  • 曾有報道指2006年8月3日在香港上畫的《多啦A夢·大雄的貓狗時空傳》是盧素娟的遺作,但寰宇影片發行有限公司澄清,角色已改由第一代大雄配音員曾慶珏配音[8]
  • 根據《明報》於2006年8月15日(星期二)的報導,盧素娟丈夫賴偉強在8月14日到靈堂打點,記者訪問他。他稱妻子臨終前未能配音電影《-{多啦A夢·大雄的貓狗時空傳}-》感遺憾,但當時她的身體已難支工作,而盧素娟最後聲演遺作是《忍者亂太郎》,當時病情已令她很辛苦,但她堅持完成工作[9]

繼任[]

在盧素娟逝世後,配音員接任作品如下。

  • 黃玉娟 - 《神鵰俠侶》:李莫愁、《雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版》:江戶川柯南、《仁心仁術XII》:韋嘉莉、《4400 II》:顧黛安、《咕嚕咕嚕魔法陣 III》 :列度
  • 曾慶珏 - 《-{多啦A夢}-》:野比大雄(直至2009年由陸惠玲接手)
  • 陳凱婷 - 《-{寵物小精靈2005}-》:小智(直至2013年由黃玉娟接手)
  • 曾佩儀 - 《忍者亂太郎》:豬名寺亂太郎(直至2008年由黃玉娟接手)、《皇家雙妹嘜III》:葵雙葉、廣告《出前一丁》:清仔(直至2009年由陸惠玲接手)
  • 謝潔貞 - 《至NET奇兵》:阿奇
  • 沈小蘭 - 《小魔女Doremi IV》:妖精娜娜(病重時此角由沈小蘭開始出任、直至2007年由許盈接手)、《音速小子X》:林潔·桑戴克
  • 許盈 - 《翼之奇幻旅程》:壹原侑子
  • 林丹鳳 - 《咕嚕咕嚕魔法陣 III》 :魔法婆婆
  • 伍秀霞 - 《數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊》 :本宮大輔(直至2013年由黃玉娟接手)
  • 蔡惠萍 - 《靚太唔易做II》 :楊瑪莉(第三季由許盈接手)
  • 鍾見麟 - 《百變小櫻Clear咭》 :柊澤艾利安魯(唯一改為男性配音員接任的角色)

配音作品[]

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以盧素娟配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號


電視動畫/OVA[]

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
有待確認 成語動畫廊 卓文君
褒姒
單元:家徒四壁
單元:千金一笑
1977 -{飄零燕}- 凱迪
1987 Q太郎 Q太郎 接替退行的周婉侶
叮噹 小孩 第836集
1988 龍珠 孫悟空(少年時代) 第39集起接替退行的周婉侶
伙頭智多星 味吉法子
莎拉物語 明珍校長
天界小神仙 希拉 接替退行的周婉侶
足球小旋風 大地翔
1989 模板:Link-ja 加德莉奧
1990 魔神英雄傳 虎王/翔龍子
魔動王 遙大地
1991 四驅小子 四驅郎
小肥肥一族 姆明
1992 -{叮噹/多啦A夢}- 野比大雄
女學生
女孩
接替退行的曾慶珏
第1215集
第1340集
機動警察 香貫花·昆西
劍道小子弊家伙 石垣直角
1993 高智能方程式 風見車人
娛樂金魚眼 千歲媽媽
媽媽是小學四年生 島村泉美
絕對無敵 月城飛鳥(旻致)
模板:Link-ja 有待確認 OVA作品,公映版本
1994 無敵大鐵人 金田陽子
美少女戰士 火野麗
忍者亂太郎 豬名寺亂太郎 第1~10季
遺作(第10季)(2006)
大耳鼠之比 內木翔(內木一郎)
1995 為食龍少爺 加山大將
飛天少女豬事丁 國分理香子
幽遊白書 御手洗清志
鈴駒
我的女神 絲高露
森里惠
影帶/亞視
1996 十二生肖爆烈戰士 丹莉多
龍珠二世 杜拉格斯(少年時代)
孫悟空(少年時代)
咕嚕咕嚕魔法陣 魔法婆婆
列度
妮達魔
新足球小將 三杉淳
岸田猛
日向太太
東-{盟}-學院負責人
接替退行的梁緻盈、第1集
接替黃麗芳


種子特務 竹內涼子
1997 抵死泰山 西瑪·瑪魯遜
婚紗小天使 珠野雛菊
魔法獵人 蘇加·美斯
婚紗小天使之失憶戰記 珠野雛菊
玻璃鞋公主 仙女芭黎特
1998 小孤燕 麗美
美少女戰士最後星光 Sailor Red Crow
-{寵物小精靈}- 小智
名偵探柯南 愛子
江戶川柯南/工藤新一(幼年)
高山南
第1集

第81-82集
龍珠GT 孫悟空(少年)
皇家雙妹嘜 葵雙葉
BB保你大 保與田未來
1999 特種變形勇士II 黑蜘蛛雅麗娜 接替謝潔貞
蠟筆小王國 史東史東
機動新世紀 傑特
機動戰士0083 西瑪·卡拉豪
快打旋風 莎菈·布萊恩(Sarah)
古怪獵人 小宮山愛理
2000 模板:Link-ja 祖兒
數碼暴龍 妖精獸
女惡魔獸
奇鳥獸
巴魯獸



代配第46集
爆熱時空 蘇依特·斯科尼芝
模板:Link-ja 艾美拉露迪
少女革命 篠原若葉
百變小櫻Magic咭 柊澤艾里安魯
超級小黑咪 豬麗葉
大森姆
小嬌
小孩
女青年
母親
女學生
廣末(初戀機械狗)
沙加
流浪貓
鐵平


第21集
第22集,接替鄭麗麗
同上
同上,接替同集內撞角的曾秀清
第31集
代配第45集
第46集
同上
第51、56、61集
福星大咀鳥 大咀鳥
小魔女Doremi 妖精娜娜
2001 數碼暴龍II 本宮大輔
雷霆守護者 大山紀子
封神演義 四不像
全職獵人 瑪芝
模板:Link-ja 魔神巴普
勇者指令 風祭翼
小魔女Doremi II 妖精娜娜
皇家雙妹嘜II 葵雙葉
女棒甲子園 三田加奈子
2002 超級娃娃戰士 高林大
六門天外 白芝
模板:Link-en 貓女士
保齡BB
幪面貓俠 銀露
外星BB撞地球 花小町姬絲汀
校長(童年)
水野老師
代配第35-40集
 
 
數碼暴龍3馴獸師之王 基爾獸
李麻由美
新牌公主 瑠璃堂·杜麗亞
咕嚕咕嚕魔法陣II 魔法婆婆
列度
2003 足球小將GOAL! 三杉淳
松山光

接替林元春
數碼暴龍4無限地帶 神聖天女獸
尼菲迪獸
極速巡警 榊野理沙
激鬥戰車 丸目藏人
棋靈王 筒井公宏
小魔女Doremi III 妖精娜娜
小天使糖糖 菲爾
模板:Link-ja 阿膳
我的ET同學 田中太郎
漫畫同人幫 芳賀玲子
神鵰俠侶 李莫愁
2004 神鵰俠侶II襄陽風雲 前期
彩夢芭蕾 旁白
渦渦
男學生
女學生


第7集
第15集
小魔女Doremi IV 妖精娜娜 前期
機動戰士特種計劃 尼哥路·亞瑪路芙
2005 音速小子X 芮比媽媽
林潔·桑戴克
海倫·德格拉斯

前期
代配第40-41集
至NET奇兵 阿奇
-{寵物小精靈2005}- 小智 只配演第158-261集
龍王傳說 BB(巴莉布路曼也)
梅莉莎·史巴斯
2006 翼之奇幻旅程 壹原侑子
-{多啦A夢時光機}- 野比大雄

劇場版/動畫電影[]

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1980年代 模板:Link-ja C子 安樂電影公司公映版本
1983 山T老夫子 陳小姐
1987 天空之城 PAZU 安樂電影公司版本
1988 龍貓 大卷次子
淚眼煞星 日野繪霧 【按此播放】
1990 魔女宅急便 琪琪 安樂電影公司版本
1991 叮噹:西遊記 源靜宜
叮鈴
1994 富貴貓 夫人
2000 寵物小精靈:超夢夢反擊戰 小智
2001 寵物小精靈:利基亞爆誕
多啦A夢:太陽王傳說 野比大雄
迪奧王子
足球小將之決戰歐洲前傳 三杉淳
松山光

接替林元春
2002 寵物小精靈:結晶塔的帝王 小智
多啦A夢:宇宙漂流記 野比大雄
數碼暴龍大電影: 我們的戰爭遊戲 高石猛
數碼暴龍大電影之旋風危機 本宮大輔
百變小櫻之再見MAGIC咭 柊澤艾里安魯
2003 多啦A夢:翼之勇者 野比大雄
數碼暴龍02大電影之超惡魔獸的反擊 本宮大輔 DVDVCD版本
2004 忍者亂太郎之決戰毒菇城 豬名寺亂太郎
多啦A夢:機械人王國 野比大雄 影碟版本
2005 多啦A夢:風之使者
數碼暴龍大電影之冒險者之戰鬥 基爾獸
數碼暴龍大電影之暴走特急
2006 多啦A夢:惑星之迷 野比大雄 DVDVCD版本
多啦A夢:天方夜譚
多啦A夢:雲之國

特攝片[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1999 重甲戰隊 皇后 模板:Link-ja 第52-53集
2001 星獸戰隊 青柳優子 模板:Link-ja 第9集
2003 超人高斯 三層安
2005 忍風戰隊 椎名鷹介(童年)
霞一甲(童年)
模板:Link-ja
有待確認
第14集
第18集

日劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1989 天生一對 廣瀨洋子 中山美穗
1992 模板:Link-ja 石田由利惠
1995 同一屋簷下 中川京子 風吹純
1998 同一屋簷下2 川村泉 渡邊由紀
將太的壽司 篠原早苗
2001 模板:Link-ja 櫻庭陽子 翁倩玉
模板:Link-ja 蜷川喜伊子 小雪
2002 急症群英 山城紗江子 木村多江
靈感 Super Girl 高畑和夫 模板:Link-ja
貞子復活 安藤美和子
2003 我要Cake一Cake 飯塚桃子 小雪
2004 熱烈的中華飯店 橘詩央 鈴木京香
夢想飛行Good Luck 緒川步實的叔母 模板:Link-ja 第3集
溥傑與王妃 旁述 N/A
模板:Link-ja 中川優子
若林大悟
神山梢子
模板:Link-ja

2005 冰之驕子Pride 安西容子 石田百合子
新排球女將 鮎原亮子 岡江久美子
大奧 瀧山(阿由) 模板:Link-ja 包括明治篇
2006 人間的証明 郡恭子 松坂慶子
大奧番外篇 - 幕府風雲 瀧山(阿由) 模板:Link-ja 單元劇

韓劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2003 開朗少女 尹社長 李惠淑
2005 醫道 孫氏 鄭惠善
悲傷戀歌 徐香子 羅映姬
2006 明成皇后 感古堂夫人
義和君(少年)
鮮于恩淑
 

中/港劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1996 聊齋 魯金采/盧含珠
劉木蓮
楊麗菁 單元1:流光情劫
單元2:俠女田郎
1997 香港的故事 鄭阿帶 李媛媛
1998 廉政行動1998 新聞報導員 只有聲音演出 第1集
1999 東周列國春秋篇 文姜 龔麗君 齊桓公篇
2000 康熙微服私訪記 宜妃 鄧婕
康熙微服私訪記II
康熙微服私訪記III
2001 大宅門 白文氏 斯琴高娃
南龍北鳳 聖姑 李麗
2002 鐵齒銅牙紀曉嵐 莫愁 楊麗菁
2003 秦始皇 華陽夫人
綠兒
宋春麗
2004 血薦軒轅 柳倩娘 張恆
走向共和 慈禧太后 呂中
康熙微服私訪記IV 林鳳兒(宜妃) 鄧婕
2008 游劍江湖 雲夫人 康晶

台劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1993 包青天 秦香蓮 劉雪華
1994 倚天屠龍記 殷素素
趙敏
葉童
1996 雪珂 雪珂 劉雪華
2001 情深深雨濛濛 傅文珮 徐幸
2003 流星花園II 道明楓 甄秀珍

歐美劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
有待確認 仁心仁術II 韋嘉莉 模板:Link-en
仁心仁術III 韋嘉莉
仁心仁術V
仁心仁術VI
仁心仁術VII
1977 神探俏嬌娃 沙蓮娜 模板:Link-en 後期接替退行的黃韻詩
1995 模板:Link-en 雲黛顏 模板:Link-en 季數不明
1998 仁心仁術IV 韋嘉莉
Millicent Carter
温安歷
模板:Link-en
模板:Link-en
Devon Michael

交接情況有待確認
第16集
2000 天煞孤星 艾衣莎 嘉芙蓮·希歌
2002 仁心仁術VIII 韋嘉莉 模板:Link-en
2003 仁心仁術IX
2004 仁心仁術X
24 III 彭安妮 模板:Link-en
2005 24 IV 莎拉 拉娜·帕瑞拉
仁心仁術XI 韋嘉莉 模板:Link-en
靚太唔易做 楊瑪莉 模板:Link-en
模板:Link-en 白莎拉 模板:Link-en
4400 顧黛安 模板:Link-en
2006 24 V Jackie Marci Michelle 只配演第1集

新加坡劇[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2003 小孩不笨 洪文福母親 黃翠瑩

電影[]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
有待確認 鐵甲威龍 亞歷·梅菲的妻子 Angie Bolling
1984 聖誕快樂 阿珍 李麗珍
1985 夏日福星 霸王花
柔道教練
胡慧中
楊紫瓊
1986 痴心的我 阿珍 李麗珍
1987 最後勝利 Mimi
鬼馬校園 李時珍
富貴逼人 帶弟 陳奕詩
人民英雄 女學生的媽媽 黎少芳
1988 富貴再逼人 帶弟 陳奕詩
霸王花 Madam胡 胡慧中
1989 富貴再三逼人 帶弟 陳奕詩
魯冰花 古阿明 黃坤玄
喋血雙雄 珍妮 葉蒨文
1990 監獄不設防 女囚 葉子楣
1993 白髮魔女傳 何綠華 藍潔瑛
寶貝智多星 麥姬蒂 嘉芙蓮·奧哈拉
1994 模板:Link-en
未來戰士 康莎拉 琳達·漢密爾頓
1996 玉蒲團二之玉女心經 西門柔 李麗珍
1997 侏羅紀公園 施愛莉 蘿拉·鄧恩
1998 模板:Link-en Gail Hartman 梅麗·史翠普
逃出魔幻紀 韋莎拉 模板:Link-en
2000 空軍一號 斑嘉芙 格蓮·高絲
火星人玩轉地球 戴瑪莎
奪面雙雄 米拉 模板:Link-en
超時空接觸 區艾莉 茱迪·科士打
模板:Link-en Sheila O'Meara 瑪格麗特·柯林
驚天動地 斐莎莉 模板:Link-en
2001 模板:Link-en Gertrude "Trudy" Lintz 蕾妮·羅素
101斑點狗 狄古拉 格蓮·高絲
模板:Link-en Molly Griswold 蕾妮·羅素
模板:Link-en 溫麗素 琳達·漢密爾頓
不惜一切 Suzanne Stone-Maretto 妮歌·潔曼
模板:Link-en Helen Hudson 薛歌妮·韋花
新鐵金剛之金眼睛 Xenia Onatopp 芳姬·詹森
追魂交易 賈柏媚 模板:Link-en
異形4集之逆種 Ellen Ripley 薛歌妮·韋花
模板:Link-en Kate Mullen 蕾妮·羅素
極度驚慌 祈洛冰
職業特工隊 杜莎拉 姬絲汀·史葛·湯瑪絲
蝙蝠俠與羅賓 艾彭美(毒藤女 奧瑪·花曼
寶貝智多星3智擒四大癲王 雅歷 艾力克斯·迪·林茲
新鐵金剛之明日帝國 林慧 楊紫瓊
2002 末日救未來 貝芙 模板:Link-en
水銀蒸發令 梁美莉 模板:Link-en
豬嘜愛漫遊 小豬嘜 N/A
鐵達尼號 老年露絲 葛羅莉·史都華
2003 模板:Link-en 雅芝 薛歌妮·韋花
毒網 艾海倫 嘉芙蓮·薛達-鍾斯
鐵甲再生人 蔡佩莎 模板:Link-en
模板:Link-en 瑪姬 模板:Link-en
哥斯拉 卓艾詩 模板:Link-en
伊人當自強 唐娜‧詹遜 瑪格·海根柏格
2004 安娜與國王 安娜 茱迪·科士打
星河救兵 薛歌妮·韋花
劫後重生 白太太 模板:Link-en
第六發現 桃莉 模板:Link-en
非常外父揀女婿 Dina Byrnes 模板:Link-en
2005 有你終生美麗 瑪茜 模板:Link-en
房不勝防 敖美琪 茱迪·科士打
模板:Link-en 韋艾齡 模板:Link-en
模板:Link-en 歐嘉蓮 模板:Link-en
2006 未來戰士續集 康莎拉 琳達·漢密爾頓

綜藝及資訊節目/紀錄片[]

首播年份 作品名稱 主要配演 備註
有待確認 瀛珍大作戰 旁白
1995 運財智叻星
2000 模板:Link-ja
瀛珍好玩放暑假

遊戲[]

推出年份 作品名稱 配演角色 備註
1998 叮噹大富翁 野比大雄

電視訪問/幕前演出[]

播放日期 相關媒體 節目名稱 相關片段
1990年11月19日 無綫電視 1990年無綫電視台台慶:同聲同戲劇場 按此觀看

參考資料[]

  1. 引用錯誤:無效的 <ref> 標籤, 未定義名稱為 t1 的參考文獻內容文字。
  2. 2003年COMICS WORLD HK TVB配音員現場專訪Comic World HK,31 Aug 2003
  3. https://youtube.com/watch?v=jsbCOYB4p_4
  4. 多啦A夢悼別大雄》,2006年7月26日明報
  5. 配音員盧素娟病逝 大雄聲音永別明報,2006-07-25。(archive-url archive-date=2007-07-04
  6. 模板:Cite news
  7. 《令人尊敬的聲優》2006年7月26日澳門日報
  8. 模板:Cite news
  9. 模板:Cite news
Advertisement