| 葉偉麟 | |
| 配音員 | |
| 英文名 | James |
|---|---|
| 暱稱 | 占士 |
| 配偶 | 梁婉珊 |
| 出生日期 | 5月12日 |
| 所屬 | 自由身 |
| 活動 | |
| 任職時期 | 1990年（自由身） 2012年（HKTV） 2013年10月（自由身） |
| 代表作 | 两津勘吉《烏龍派出所》 言峰綺禮《Fate/Zero》 恙神涯《罪惡王冠》 |
葉偉麟（James Ip，模板:Bd），前香港男配音員。
概要[]
- 1990年代任職自由身配音員。期間亦曾在香港電台聲演廣播劇。2012年轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），2013年10月因香港電視不獲發牌而再次任職自由身配音員。
- 任職自由身期間經常為亞洲電視及有線電視的外購日本節目作旁白配音，也是Animax的動畫宣傳片或活動宣傳片的旁白配音。
配音作品[]
电视動畫／OVA[]
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 年份不明 | 咕嚕咕嚕魔法陣 | 杰他他 | 有線電視版本 |
| 1996 | 怪醫秦博士 | 秦博士 | 香港有線電視 |
| 1997 | 新機動戰記高達W | 狄奧·麥士韋 | 亞洲影碟 VCD |
| 2000 | 遊戲王 | 海波瀨人 | VCD版本 |
| CLAMP學園偵探團 | 東國丸健多朗 | ||
| 2002 | 棋魂 | 藤原佐為 | VCD版本 |
| 2008 | 遊戲王V－怪獸之決鬥 | 阿克纳帝 波柏沙 御伽龍兒 黑暗大神官 |
亞洲電視 |
| 2009 | 名偵探柯南 | 飯合拓人 | 第38-39集 有線兒童台 |
| 2010 | 妙妙森林 | 象大哥 | |
| 烏龍派出所 | 两津勘吉 | 亞洲電視 按此播放 | |
| 2011 | 模板:Link-en | 萬能貓博士 | |
| 2014 | 魔法少女小圓 | 鹿目知久 | 港視版本 |
| 魔B爸B | 真田龍一[3] 東条英虎 三木久也 | ||
| 罪惡王冠 | 恙神涯 | ||
| 2015 | 命運/零話 | 言峰綺禮 | |
| 信蜂 | Dr. 桑達藍多 漢多 | ||
| 夏目友人帳 | 名取周一 |
- 城市獵人：孟波（香港有線電視）
- 新機動戰記：迪奧·麥韋（VCD）
- 足球小將：若林源三（香港有線電視）
- 鋼鐵神兵：鳳·拉斐内、高宫鋼太郎（VCD）
- Bleach漂靈：魂
劇場版／動畫電影[]
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1999 | 超時空要塞：可有記起愛？ | 福卡少校 | 雷射企業影碟版 |
| 2007 | 2077日本鎖國 | 齊藤 梭特特種部隊：軍人隊長 |
有線電影台 |
| 2009 | 天煞撞正怪怪獸 | Hathaway總統[4] | |
| 2011 | 功夫熊貓2 | 猛螳螂大師 | [5] |
| 2012 | 聖鬥士星矢劇場版之真紅少年傳說 | 太陽神阿波羅 巨蟹座狄馬斯古 |
影碟版 |
| 2016 | 恐龍大時代 | 雷霆哥 | |
| 功夫熊貓3 | 猛螳螂大師 | [6] |
特攝片[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | 幪面超人 | 洪飛虎(幪面超人2號) | 佐佐木剛 | 麗的電視和VCD版本 |
| 1996 | 超人迪加 | 刑思理 澤井聰一郎總監 |
愛子 VCD版本 | |
| 2001 | 幪面超人V3 | 洪飛虎(幪面超人2號) 佐久間健 死神博士 |
佐佐木剛 川岛健 模板:Link-ja |
VCD版本 |
| 2001 | 超人佳亞 | 梶尾克美 | 中上雅巳 | 愛子VCD版本 |
| 2010 | 超人8兄弟大電影 | 飛鳥真（超人帝拿） | 鹤野刚士 | 粤语公映版 |
日剧[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | 模板:Link-ja | 殿山圭太郎 | 江口洋介 | 有線娛樂台[7] |
| 1999 | 庶務二課 | 井上洸一 鹿島安義 円谷平吉 遺囑律師 寺崎真剛 鮫島亨 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 模板:Link-ja 京晉佑 模板:Link-ja |
有線娛樂台 |
| 2009 | OL 大作戰 | 小旗健太 | 阿部貞夫 | 有線娛樂台 |
| 2010 | 家有六子 | 大藏猛 | 岡田義徳 | Now香港台 |
| 模板:Link-ja | 秦智人 木佐貫大輔 |
模板:Link-ja 模板:Link-ja |
弟6集 同上 | |
| 2011 | 新參者 | 加賀恭一郎 | 阿部寬 | Now香港台 |
| 龍馬傳 | 岩崎彌次郎 後藤象二郎 徳川慶喜 千葉重太郎 |
蟹江敬三 青木崇高 田中哲司 模板:Link-ja |
有線娛樂台 | |
| 2013 | 不能結婚的男人 | 桑野信介 | 阿部寬 | Now香港台 |
韩剧[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 總有艷陽天 | 朴俊奎 李弼久 金院長 姜大炮 |
朴日 金浩永 |
第46集后接替鄧榮銾 亞視 第43集后接替高翰文 |
| 比天高比地厚 | 石宗渾 | 洪耀燮 | 亞視 | |
| 2009 | 迷離「韓」夜 | 德培 | 李漢威 | 单元：鬼書 |
| 2010 | 拜託小姐 | 張管家 李泰倫哥哥 |
金承旭 |
有線娛樂台 |
| 請給我摘星星 | 鄭仁居 | 無線剧集台 | ||
| 2011 | 人生真美麗 | 梁炳-{杰}- | 尹多勳 | 無線精選台 |
| 巨人 | 趙弼延 | 鄭普碩 | 亞視 | |
| 2013 | 神的晚餐 | 高在哲 | 嚴孝燮 | |
| 情约烏鵲橋 | 車鉉載 | 金容建 | 煲剧2台 | |
| 阿娘使道傳 | 石鐵 | 權五中 | 煲劇1台 | |
| 錢的化身 | 黃長植 | 鄭殷杓 | 煲剧2台 | |
| 2014 | 不屈的兒媳 | 金洪玖 | 尹多勳 | |
| 上班族楚漢誌 | 秦始皇 | 李德華 | ||
| 2015 | 千次的吻 | 張秉植 | 金昌完 | |
| 天國的眼淚 | 陳賢泰 | 尹多勳 | TVB韓劇台 | |
| 家族的秘密 | 韓萬福 | 崔勇民 | ||
| 閃閃發亮 | 黃南峰 | 吉用祐 |
中／港剧[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | 少年張三豐 | 王爺 澄空大師（沈耕雲） 張啟樵 |
張鐵林 牛清风 |
翡翠台 |
| 2006 | 太極宗師 | 陈少钊 | 陳凱 | 有線娛樂台 |
| 新醉打金枝 | 李豫 | 亞視 | ||
| 福贵 | 徐福贵 | 陈创 | 南方卫視 | |
| 2007 | 薛仁贵传奇 | 徐茂公 渤建王 |
陈征 刘长寿 |
广州台 |
| 2008 | 浣花洗剑录 | 白三空 木郎神君 晴天 |
计春华 赵鸿飞 石黎明 |
广州台／亞視／VCD／DVD |
| 逆水寒 | 鐵手 | 黃智賢 | 亞視 | |
| 射鵰英雄傳 | 歐陽克 一灯大师 丘处机 鲁有脚 |
李解 肖榮生 赵毅 張柏君 |
广州台 | |
| 醜女無敵 | 吴庸 | 吴其江 | 广东公共频道 | |
| 醜女無敵Ⅱ | ||||
| 醜女無敵Ⅲ | ||||
| 2009 | 爱情占线 | 林立中 | 李铭顺 | |
| 宁为女人 | 徐辰风 | 黄文豪 | 广州台 | |
| 仙剑奇侠传III | 赵文昌 元神长老 姜国皇上 |
过齐鸣 马子骏 宗峰岩 | ||
| 2010 | 武則天 | 魏順安 郝處俊 武三思 徐有功 張說 |
劉金山 曹金生 杨君 周世艺 朱琛 |
有線娛樂台 |
| 潛伏 | 秋掌櫃 陸橋山 候科長 呂宗方 |
劉昌偉 吳剛 卞濤 | ||
| 楊貴妃 | 陳希烈 安慶宗 |
有線第1台 | ||
| 人間正道是滄桑 | 楚材 魏大保 |
石文忠 彭波 |
有線娛樂台 | |
| 2011 | 龙游天下 | 大祭法 | 广州台 | |
| 媳婦的美好時代 | 楊一凡 | 李坤霖 | 有線娛樂台 | |
| 2013 | 笑傲江湖 | 绿竹翁 | 张卫健 | 煲劇2台 |
| 木府風雲 | 巴諾 | 何杰 | 亞視 | |
| 2015 | AA制生活 | 蔡得良 | 張秋歌 | |
| 神探狄仁傑前傳 | 武承嗣 | 贺生伟 | ||
| 大唐雙龍傳 | 宇文無敵 | 貓仔 |
台剧[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 有待確認 | 王子看見二公主 | Money | 錢俞安 | Now香港台 |
| 2003 | 愛情白皮書 | 瞿守治 | 彭于晏 | 亞視 |
| 2008 | 美味關係 | ERIC | 涂百鋒 | 有線娛樂台 |
| 2015 | 美味的想念 | 夏德 | 陳慕義 | 高清翡翠台 |
英／美剧[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | 仁心仁術 | 葛馬克 | 安東尼·愛德華 | 有線娛樂台 |
| 2009 | 神探福爾摩斯 | 莫蘭上校 霍普斯警官 莫蒂默特肯尼 |
Patrick Allen Paul Williamson Damien Thomas |
第1集 第5集 第8集 |
| 2011 | 逃 | 艾約翰 | 彼得·斯特曼 | 有線娛樂台 |
電影[]
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | 指環王1 | 皮平 萨鲁曼 |
比利·博伊德 基斯杜化·李 |
有線 |
| 2006 | 職業特工隊3 | 約翰·麥桂夫 | 比利·克鲁德普 | 明珠台 |
| 2007 | 无间道风云 | 韩琛 大B |
積·尼高遜 Anthony Anderson |
有線 |
| 模板:Link-en | 杜艾利／杜哲 | 占·基利 | 有線 | |
| 2008 | 律政英雄 HERO 電影版 | 久利生公平 | 木村拓哉 | DVD／VCD |
| 2009 | 反轉豬腩是王子 | 山田隆夫 | 模板:Link-ja | 粵語公映版 |
| 我的機械人女友 | 大學教授 | 竹中直人 | 有線電影一台 | |
| 模板:Link-en | 龐德 | DVD／VCD | ||
| 鬼眼 | 凱羅爸爸 心理醫生 |
模板:Link-en M. Night Shyamalan |
有線電影一台 | |
| 2010 | 空軍一號 | 伊雲 | 加利·奧文 | |
| 火拼時速 | 卡特 | 基斯·德加 | ||
| 戇豆放大假 | 豆 | 路雲·雅堅遜 | ||
| 搞乜鬼終極奪命雜作 | 湯賴恩 | Craig Bierko | ||
| 魔戒首部曲:魔戒現身 | 皮平 萨鲁曼 |
比利·博伊德 基斯杜化·李 |
有線電影一台／有線HMC1台 | |
| 三國之見龍卸甲 | 關羽 關興 |
狄龍 吳建豪 |
有線電影一台 | |
| 超低能特攻隊 | 凌司 細力爸爸 惠比醫生 霍金 尊尼斯湯 |
Ryan Hansen 模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en 模板:Link-en |
有線HMC1台 | |
| 嚟多件衰鬼上帝 | 伊雲巴斯達 | 史提夫·加維 | ||
| 魔戒二部曲:雙城奇謀 | 咕嚕 皮平 萨鲁曼 |
安迪·瑟克斯 比利·博伊德 基斯杜化·李 |
有線電影一台 | |
| 2011 | 明日之记忆 | 园田 | 田辺誠一 | |
| 2013 | 忠烈楊家將 | 楊二郎/楊延定 | 于波 | 電影公映版 |
| 2015 | 再說一次我願意 | 哲文 | Scott Speedman | 明珠台 |
| 逆天潛能 | 莫艾迪 | 布萊德利·古柏 |
綜藝及資訊節目／紀錄片[]
| 播映年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 我們都是父母 | 旁白 | 有線兒童台 |
| 模板:Link-en | 亞洲電視本港台 | ||
| 好男人好料理 | TVB為食台 | ||
| 2004 | 玩死男朋友 | 田村淳（主持） | 有線娛樂台 |
| 2009 | 大食Fan Club | 旁白 | |
| 廚神救駕 | 杂角 | ||
| 神探CSI | 旁白 | ||
| 空間大改造 | 本間貴史（工匠） | 第3集 | |
| 精算俏佳人 | 旁白 | 有線娛樂台 | |
| 2010 | 廚神救駕II | 杂角 | |
| 精算俏佳人II | 旁白 | ||
| 模板:Link-ja | 向井珠樹（屋主） 奥野公章（工匠） 乙黑正彥 甲村健一（工匠） |
第2集 第3集 同上 第8集 | |
| 精算俏佳人III | 旁白 | 有線娛樂台 | |
| 空間大改造II | 長尾健（工匠） 太田雄一 峯村昭寬 若林秀和（工匠） |
第2集 第3集 第4集 第5集 | |
| 估你唔到 | 旁白 | 有線娛樂台 | |
| 好玩．無敵．十級跳 | 杂角 |
遊戲[]
| 推出年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2010 | Head Shot殲滅者Online | 玩家 |
廣播劇[]
| 年份 | 廣播劇名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1996 | 背光的人 | 阿發 | 香港電台林燕妮系列 【按此收聽】 |
| 福星拱照 | 阿龍 | 香港電台賀年廣播劇 | |
| 1997 | 聊齋新誌 | 錢萬貫 | 杜國威原著，香港電台 【按此收聽】 |
| 1998 | 笑傲江湖 | 王家駿 桃谷六仙 |
香港電台金庸武俠天地 【按此收聽】 |
| 1999 | 書劍恩仇錄 | 哈合台（關東六魔） | 香港電台金庸武俠天地 「經典重溫頻度」 |
| 2000 | 鹿鼎記 | 白寒松 多隆 李西華 |
香港電台金庸武俠天地 |
| 成吉思汗 | 合撒兒 | 香港電台 | |
| 深水埗男孩公寓 | 售貨員 阿標 阿新 |
香港電台 | |
| 2001 | 蟬 | 渡邊章文 | 香港電台亦舒廣播劇 【按此收聽】 |
| 印度墨 | 原松茂 | 香港電台亦舒廣播劇 【按此收聽】 | |
| 小丑的天空 | 小孛 | 香港電台廣播劇 | |
| 2002 | 第一次的親密接觸 | 阿泰 | 香港電台《十一點半午夜場》[8] |
| 漂流女子 | 闊少楊如勳 | 香港電台 | |
| 戀上白羊的弓箭 | 王宇文（王宇峰兄長） | 天航原著，香港電台 【按此收聽】 | |
| 有待確認 | 錯了 | 有待確認 | 香港電台 |
| 因財失義 | |||
| 戰火彌戀情 | |||
| 呢個老竇唔易做 | |||
| 2005 | 鐵蝴蝶 | 重播 |
外部連結[]
- ↑ 〈專家合寫教養書四部曲化解情緒〉 模板:Wayback，《星島日報》，2016年2月1日：「近日有本名為《父母一句話，啟動孩子解難力》的新書，作者葉偉麟（James）和梁婉珊（Sandy）是夫婦，分別是兒童行為治療師和精神科醫生，兩人以他們的專業知識及實戰經驗，撰書教家長如何順應孩子腦部發展，從小建立他們的EQ和解難力，特別適合兩至十二歲孩子的家長。」
- ↑ 模板:Youtube
- ↑ 片末報幕配音名單，《魔B爸B》片尾曲。
- ↑ 明報校園記者網:動畫配音員「即時爆肚最滿足」 模板:Wayback
- ↑ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單
- ↑ 功夫熊貓3 (2016) 粵語配音名單
- ↑ 配音員，《讓你們結婚吧》第一集報幕。
- ↑ 香港電台網頁：廣播劇頻度