香港動漫文化大典
Advertisement
鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 海報

《鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇》(日語:鬼滅の刃 竈門炭治郎 立志編)是日本電視動畫《鬼滅之刃》的第一季,改編自漫畫家吾峠呼世晴創作的漫畫系列《鬼滅之刃》的第一卷至第七卷(漫畫第1話至第53話),於2019年4月至9月播放,由外崎春雄執導,ufotable編劇。第一季故事的續集有2020年動畫電影《無限列車篇》、2021年電視動畫第二季《遊郭篇》、電視動畫第三季《刀匠村篇》。 此外,第一季也推出5部特別編集版,為部分集數合併,分別是《兄妹之絆》(第1至第5集合集)、《淺草篇》(第6至第10集合集)、《鼓之宅院篇》(第11至第14集合集)、《那田蜘蛛山篇》(第15至第21集合集)與《柱合會議・蝴蝶屋篇》(第22至第26集合集)。

香港方面, 動畫由木棉花國際代理, 於2021年2月8日在Viu上架全套粵語版;由11月1日起於無綫電視J2逢星期一至五2330-2400播映。

劇情[]

在日本的大正時代中,有一位販賣炭為生的平凡農家少年竈門炭治郎,他在身為一家之主的父親過世而且家中還有母親及一群年幼弟妹的情況下,繼承亡父所留下的炭業工作,支撐一家七口在山上過著樸實生活,靠著賣炭勉強維持生計,原本這種幸福的生活會永遠持續下去,某天炭治郎做完生意返家時天色已暗,一位居住在山中的男子三郎要求炭治郎待在他家中居住一晚,還跟炭治郎解釋有鬼出沒的消息。起初炭治郎以為鬼不會存在,直至隔天早上他返家後發現他的家人全部遭鬼的屠殺身亡多時,而大妹禰豆子雖然倖存可是卻變成鬼。鬼殺隊的成員富岡義勇見狀後本欲斬殺禰豆子,但他在見識到兄妹倆的親情後,推薦炭治郎拜鱗瀧左近次為師,炭治郎經過兩年的訓練學會對抗鬼的方法,他通過考驗加入鬼殺隊。禰豆子因鱗瀧的暗示而把所有人類當作家人和必須保護的對象,協助炭治郎對抗傷害人類的惡鬼。 炭治郎完成首次斬殺在西北的城鎮上作亂的沼澤鬼的任務後又接到任務前往淺草,在途中他聞到當年他的家人被殺害時所遺留的殘留氣味,炭治郎追尋氣味來源後首次接觸和最初的鬼也就是殺害他的家人並且把妹妹禰豆子變成鬼的兇手──活過千年的鬼王鬼舞辻無慘,令炭治郎感到很震驚的事他發現無慘竟偽裝人類來隱瞞自己的真實身分。之後炭治郎結識與無慘產生對立的醫師鬼珠世和其助手愈史郎,卻遭遇到鬼舞辻所派來的刺客朱紗丸與矢琶羽的攻擊,在解除危機後炭治郎決定與珠世建立起合作關係,他答應珠世一定會收集隸屬無慘的直屬部下「十二鬼月」成員的的血液,好讓她能夠研發出可以讓被鬼舞辻給變成鬼的人能夠恢復原狀的藥物。 之後炭治郎接到新任務後前往傳說中有吃人鬼出沒的鼓鬼之家取討伐鼓鬼的任務,他接續遇見同期的鬼殺隊隊士我妻善逸與嘴平伊之助兩人,炭治郎在鼓鬼之家的屋外發現有兩個孩子表情十分恐慌於是前來關心後,並且得知他們的哥哥被惡鬼給抓進屋內,決定救人進入屋裡的炭治郎一行人卻陷入包含原十二鬼月的成員「下弦之陸」響凱在內幾個惡鬼為爭奪擁有稀有血統的人而互相殘殺的亂鬥,炭治郎一行人經過激烈的打鬥後終於順利完成任務,而善逸和伊之助在討伐惡鬼後加入炭治郎的行列。炭治郎在結識同伴我妻善逸和嘴平伊之助後,他們前去那田蜘蛛山去支援與「下弦之伍」累的對戰。炭治郎在陷入惡戰之際使出他家所祖傳的呼吸法「火之神神樂」以及禰豆子覺醒的血鬼術一度扭轉頹勢,最終在義勇的助陣下取勝。但由於帶著鬼化的禰豆子作戰的緣故,炭治郎被押送往產屋敷耀哉的宅邸進行鬼殺隊的直屬部隊柱的審判,然而他們早已被產屋敷給認可為鬼殺隊效命。炭治郎等人在恢復後接受特訓訓練來提升自己的實力,隨後前往無限列車執行滅鬼任務。

角色列表[]

角色 粵語配音員
Viu[1] TVB[2]
主要角色
竈門炭治郎 張振熙 曹啟謙
陳姻岐(童年) 雷碧娜(童年)
竈門禰豆子 楊婉潼 成瑤孆
我妻善逸 杜景煜 陳灝瑋
嘴平伊之助 陳啟熾 黃啟昌
鬼殺隊「柱」
富岡義勇
(水柱)
郭俊廷 李致林
胡蝶忍
(蟲柱)
植婉雯 黃昕瑜
煉獄杏壽郎
(炎柱)
梁皓翔 關令翹
宇髄天元
(音柱)
麥皓豐
時透無一郎
(霞柱)
譚禹晉 黃積權
甘露寺蜜璃
(戀柱)
石梓晴 何璐怡
伊黑小芭內
(蛇柱)
黃龍傑 鍾見麟
不死川實彌
(風柱)
周倚天 李鎮然
悲鳴嶼行冥
(岩柱)
何家裕 陳卓智
鬼殺隊士
栗花落香奈乎 何凱怡 凌晞
不死川玄彌 陳成港 陳耀楠
村田 張添勝 胡家豪
尾崎 廖欣怡 詹健兒
前輩隊員 林筠翔 李安邦
鬼殺隊「隱」
後藤 郭湛深 陳耀楠
女性隱 莫曉晴 陳琴雲
產屋敷家
產屋敷耀哉 何偉誠 雷霆
產屋敷輝利哉 顧詠雪 詹健兒
產屋敷彼方 羅婉楓 林元春
產屋敷雛衣 陳子瑩 張頌欣
產屋敷日香 梁珮瑤 林元春
蝴蝶屋
胡蝶香奈惠 陳子瑩 詹健兒
神崎葵 梁珮瑤 羅孔柔
寺內清 廖杏茵 陳皓宜
中原澄 楊穎詩 葉曉欣
高田菜穗 李明心 劉惠雲
鬼殺隊培育者
鱗瀧左近次 黃志明 招世亮
桑島慈悟郎 盧傑群 陳永信
培育者的徒弟
錆兔 嚴鎮華 李凱傑
真菰 何寶珊 陳皓宜
煉刀師之村
鋼鐵塚螢 李家傑 鄧志堅
鐵穴森鋼藏 竺諺鴻 劉奕希
反鬼派
珠世 陳雪瑩 曾秀清
愈史郎 譚禹晉 李安邦
鬼王和十二鬼月
鬼舞辻無慘
(鬼王)
陳健豪 蘇強文
魘夢
(下弦之壹)
周良鴻 梁偉德
轆轤
(下弦之貳)
陳力航 蕭徽勇
病葉
(下弦之參)
孫國統 胡家豪
零余子
(下弦之肆)
簡森 陳琴雲

(下弦之伍)
李震權 黃積權
釜鵺
(下弦之陸)
潘昀雋 李凱傑
獪岳 袁德基 張方正
其他鬼
佛堂鬼 陳漢祺 梁偉德
手鬼 蘇裕邦 鍾見麟
簡森(童年) 陸惠玲(童年)
沼鬼 黃榮璋 麥皓豐
朱紗丸
(手毬鬼)
顧詠雪 張頌欣
矢琶羽
(箭頭鬼)
伍博民 關令翹
響凱
(鼓鬼)
鄧燦陽 劉奕希
舌頭鬼 李致林
肥胖鬼 陳卓智
蜘蛛鬼家族
蜘蛛鬼母親 莊巧兒 劉惠雲
蜘蛛鬼哥哥 黃尉斯 李凱傑
蜘蛛鬼姊姊 成樂怡 葉曉欣
蜘蛛鬼父親 盧澤民 葉振聲
蜘蛛鬼大姐 姜嘉蕾 魏惠娥
竈門家
竈門炭十郎 楊耀泰 李錦綸
竈門葵枝 羅婉楓 梁少霞
竈門竹雄 成樂怡 劉惠雲
竈門花子 楊穎詩 葉曉欣
竈門茂 梁珮瑤 魏惠娥
其他親屬
嘴平琴葉 姜嘉蕾 鄭麗麗
鎹鴉
天王寺松右衛門 張添勝 張方正
啾太郎(五加木) 楊穎詩 羅孔柔
其他鎹鴉 翁兆德 招世亮
潘文柏
其他角色
三郎爺爺 周凱榮 潘文柏
村民 沈小蘭
梁偉德
陳欣
陸惠玲
李安邦
謝潔貞
農夫 陳欣
農家女 魏惠娥
藤襲山之鬼
最終選拔考生 張方正
手鬼的哥哥 黃麗芳
其他角色《淺草篇》(第6-10集)
和巳 潘昀雋 胡家豪
時江 羅孔柔
西北方鎮民 劉惠雲
沈小蘭
雷霆
里子的雙親 張錦江
陸惠玲
時江的母親 梁少霞
豐(烏龍麵店老闆) 周鑫霆 鄧志堅
麗(鬼舞辻的妻子) 黃瑩瑩 林元春
鬼舞辻的女兒 李明心 凌晞
淺草夫妻
警官們
阿矢 張方正
阿矢的哥哥 陳卓智
阿矢的嫂子 劉惠雲
其他角色《鼓屋敷篇》(第11-14集)
被善逸求婚的少女 莫曉晴 何璐怡
垂死男性 梁偉德
阿清 陳曉嵐 袁淑珍
正一 黎皓宜 謝潔貞
輝子 楊穎詩 陳皓宜
阿壽婆 姜麗儀 林丹鳳
高野(響凱的編輯) 朱子聰
醫生 林國雄
其他角色《那田蜘蛛山篇》(第15-21集)
鬼殺隊員(被操控)
鬼殺隊員(回憶)
累的父親 利耀堂 翟耀輝
累的母親 陳子瑩 陸惠玲
其他隱隊員 劉奕希
梁偉德
胡家豪
其他角色《柱合會議・蝶屋敷篇》(第22-26集)
人販子 李錦綸
車站職員 潘文柏
李安邦

軼事[]

粵語配音方面,在香港網絡平台Viu上架之後,引起了一定的迴響,憑着翻譯、用人、感情處理都可以媲美無綫電視粵語配音的表現,加上不需受制於香港電視娛樂旗下ViuTV惡名昭彰的動畫尺度規管而廣受好評。而且,今次參加配音的粵語配音員多達60多個,數量以自由身配音來說,已是極多。類似台灣的「一人分飾多角」情況亦幾乎完全沒有出現,絕大部份配音員都只需專注一個角色。這令不少人認為近年不斷衰落的香港粵語配音業有機會憑本作再現轉機,不少人亦覺得,原本無綫電視在粵語配音的超然地位,今次終受到難得一遇的挑戰。不過此挑戰及後卻無以為繼,由於無綫再次重視配音及其慣性收視的影響相當嚴重,動畫《龍珠超》及《屁屁偵探》等曾於無綫播放的同系列外購節目似乎未能在Viu及Hmvod等OTT平台承接既有觀眾支持,為粵語配音市場帶來一定隱憂。而及後無線電視J2台稍後也會播出《鬼滅》,迎來兩個配音版本有史以來最大的競爭。 於香港無綫電視J2台播出的粵語配音版本,事前以香港地區觀眾參與投票的「《聲之呼吸》J2《鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇》聲優選拔企劃」為動畫其中8位主角選擇配音員,候選配音員皆為無綫電視粵語配音組旗下的合約配音員。投票活動於2021年9月13日早上6時至2021年9月20日深夜11時59分舉行,觀眾在指定時段每天可投票一次。據J2「呢鋪開細」記者會直播內容,投票活動共有約35000名觀眾參與。

角色名稱 候選配音員
竈門炭治郎 李凱傑、曹啟謙(得票率為41.1%)、李致林
竈門禰豆子 凌晞、 成瑤孆(得票率為45.2%)、陳皓宜
我妻善逸 黃積權、李凱傑、陳灝瑋(得票率為44.4%)
嘴平伊之助 關令翹、黃啟昌(得票率為41.1%)、張方正
富岡義勇 李致林(得票率為43.1%)、梁偉德、李鎮然
胡蝶忍 黃昕瑜(得票率為48.6%)、詹健兒、張頌欣
產屋敷耀哉 雷霆(得票率為50.5%)、陳卓智、翟耀輝
鬼舞辻無慘 蘇強文(得票率為50.3%)、梁偉德、雷霆

備註[]

Advertisement