A-CLUB

《A-CLUB》〔後期全名為A-CLUB 動畫俱樂部〕是八十年代中期至九十年代末於香港發行的中文雜誌，以半月刊形式出版。它的內容以介紹由日本出產的動畫及漫畫為主，當中亦包括日本電玩遊戲及藝能界動態，發展至中後期更嘗試加插美國漫畫專欄。

它是香港出版界首本以日本動漫畫作為專題的刊物，亦是唯一不借用外來宣傳圖片作封面之雜誌。該雜誌的封面繪圖大部份都是由A-CLUB內工作的美術人員負責。

鑑於當時資訊貧乏，傳媒、發行商以及主流社會都對動漫採取輕視態度；再加上缺乏VCD、DVD之類的廉價媒體和互聯網等工具幫助；觀眾要獲取中文化的動漫資料，並不容易。於是A-CLUB變相成為許多香港讀者認識日本動漫畫的唯一途徑。

由對動漫畫傾向「被動接受」的八九十年代，過渡到普羅大眾因資訊媒體發達、進而獲得觀賞主導權的二十一世紀初，A-CLUB都在扮演著「入門網站」般的中間人角色。它對在香港成長於八十年代至九十年代中的青年族群，有著極為微妙的關係。

《A-CLUB》出版期為1986年10月10日至2001年5月25日（第352期停刊），由林查理集團出版。

名稱的由來[編輯 | 編輯原始碼]

A-CLUB這個名稱，有傳言是參考日本Bandai當年出版的動漫雜誌"B-Club"而來。然而上述說法並未得到確實。

A-CLUB的A是動畫"Anime"的簡稱，A-CLUB的全名是Anime Club。它和國內出版的A-Club並不相同。

A-CLUB通常是以大楷書寫。

跟《漫畫周刊》的關係[編輯 | 編輯原始碼]

A-CLUB的出版人林查理是海豹集團及前《漫畫周刊》的創辦人。《漫畫周刊》於1982年創刊，1993年停刊。

內容及發展[編輯 | 編輯原始碼]

早期至中期[編輯 | 編輯原始碼]

在A-CLUB以前，香港出版界並沒有製作動漫畫雜誌的經驗，一般同好者只能到銅鑼灣大丸百貨的旭屋書店購買日本的動漫雜誌，如《My Anime》、《Animation》等。很自然的，早期A-CLUB雜誌的編排格式，便參照了日本動漫刊物的形式，比如角川書店的Newtype。

相比日本同類刊物，A-CLUB的內文完成度低，編排亦顯得較為粗糙。

雖然A-CLUB會引用日本雜誌的資料，但在內容方面具有其獨特性。比如早期至中期初的專題，就並非純搬字過紙，而是有經過資料搜集、再整理、分析及重寫等程序。這份執著直至中期才開始消失。

A-CLUB注重報導一手的動漫資訊，諸如官方設定、故事進展，只有在專欄中才有小量對動漫的深入研究有所著墨。當時的A-CLUB和現時的御宅類刊物不同，

另外，A-CLUB雜誌亦帶有同人誌色彩。除編者在報導內容的同時，會加入大量個人見解外，注重和讀者交流互動，雜誌早期亦曾連載工作人員的原創作品。班腩及簡艦長創作的《魔洞神龍》及其後陸sir的《魔洞神龍II》、漫畫方面、談慶傑的伏魔神將、詹國明的《夜骷髏》及其後談慶傑的續編、阿波羅外傳《狩夢薔薇》便是一例。

後期[編輯 | 編輯原始碼]

A-CLUB曾就雜誌內容進行過數次「革新」。

刊登不同的漫畫及小說作品[編輯 | 編輯原始碼]

在著作及版權並不普及的年代，A-CLUB會擅自截取及翻譯部份未在香港發行的日本漫畫及小說作品，作為雜誌的內文。在文化傳信購入《龍珠》漫畫版權以前，這是十分常見的現象。

曾被A-CLUB及A-CLUB Special刊登及翻譯過的作品[編輯 | 編輯原始碼]

聖鬥士星矢《星雲鎖·兄弟之絆》中文譯本
《歡迎光臨鋼彈村—少年ZZ的童年趣事》（小出拓　著）介紹
機動戰士高達－馬沙之反擊小說版（富野由悠季　著，星野之宣　插畫）
天空之城小說版（宮崎駿　原作）

曾出現過的專欄及內容[編輯 | 編輯原始碼]

A-CLUB信箱
買賣場
動畫設定資料集
原創小說
模型製作
電視遊戲
港日聲優（配音員）介紹（聲色藝直播室、優聲聲優）
TRPG
英國Gameworkshop ~ Epic 4000戰棋
同人誌快訊
本港動畫討論廣場（HKTVAR）
C.A.S大賞
A.S歌與畫
TV齊齊睇
動畫家點將錄
音樂地帶
特撮劇場《歸來的超人》
幻之名作精選

原創連載[編輯 | 編輯原始碼]

小說[編輯 | 編輯原始碼]

地球女兒
夜骷髏
魔洞神龍
魔洞神龍II
Gundam0079RPG 崑崙匕首~機動獵兵列傳

漫畫[編輯 | 編輯原始碼]

魔洞神龍（原創的RPG小說及插畫，並有互動讀者參與遊戲部份）
魔洞神龍II（互動讀者參與遊戲）
夜骷髏（原創科幻小說及插畫）
狩夢薔薇

封面美術[編輯 | 編輯原始碼]

檔案:A CLUB.jpg

第22期封面

跟日本同類型雜誌不同，A-CLUB並不會聘請不同的外來畫師來繪製封面，歷來的封面美術往往只是由同一人擔當。

早期A-CLUB封面由談慶傑負責，雜誌內亦會有談慶傑寫的封面專欄（筆名「封面佬」）。談慶傑的畫功並非一流水準，但他的封面作品有著相當強的故事構圖及原創性。因此「封面佬」亦成為當時A-CLUB雜誌的特色之一。封面製作其後由詹國明及梅佬（梅修堯）等人接捧。

及至後期，雖然開始有電腦的協助，但由於畫師的技巧問題，A-CLUB封面開始變得拙劣、缺乏風格平平無奇。當時讀者們更戲稱A-CLUB製作的封面比投稿作品業餘味道更重。

最終A-CLUB放棄自製封面，並改以日本動畫宣傳用的插圖取代。

封面列表[編輯 | 編輯原始碼]

以下列表只紀錄由A-CLUB美術人員繪畫的主題封面，後期借用動畫官方宣傳圖的封面將不包括在內。

創刊號：機動戰士高達ZZ大頭。
第004期：異形皇后
第022期：拳次郎（北斗之拳）
第152期：杜拉格斯（龍珠）模仿郭富城大碟「深深愛你的」封套
第154期：杜拉格斯（龍珠）模仿郭富城造型（原造型待查）
第158期：藏馬（幽遊白書）與薔薇鞭
第160期：杜拉格斯（龍珠）模仿郭富城大碟「沒有你的愛」封套
第172期：穿上外掛式主動裝甲的AV-98 Ingram及其駕駛者泉野明（機動警察電影版II的造型）
第179期：戰部渡與虎王（魔神英雄傳OVA版）
第180期：風見隼人與蘭度（高智能方程式OVA版）
第182期：超聖鳳凰（超級仙魔大戰）
第183期：幻海（幽遊白書）及Black Lady (美少女戰士R)
第190期：穿豹紋泳衣的月野兔（美少女戰士）
第226期：穿中國旗袍的月野兔和小兔（美少女戰士）

封面圖片連結 https://www.dropbox.com/sh/lvntqiwlbitcme4/BQ04dmId9b

跟香港其後出現的同類型雜誌之分別[編輯 | 編輯原始碼]

A-CLUB一直沿用自行繪製的封面，更曾試過以非日本動漫角色／非人氣角色作為封面人物（如《夜骷髏》）。這是現在雜誌不可能出現的事。
另一本同類型雜誌Ways亦於九十年代出現，可是出版三期就停刊。
A-CLUB雖側重日本流行文化，但並沒有崇日的味道，亦未曾出現過像二十一世紀初《Milk》雜誌那種非中非日的拼貼式崇日文法。
A-CLUB的所有內容都堅持用書面語，跟後期以香港地道口語為主的同類型雜誌有顯著分別。這跟九十年代後傳媒生態改變有關。
A-CLUB的廣告比例相對較少。由此可見這十數年間雜誌社對掌握讀者消費模式的差異。

翻譯問題及報導內容之準確性[編輯 | 編輯原始碼]

部份動漫作品首先出現在雜誌中，角色、事物的名稱未被香港媒介定論而生的情況。

A-CLUB所翻譯的部份名稱[編輯 | 編輯原始碼]

《銀河英雄傳說》的男主角，A-CLUB先翻譯成「恩·永利」。後來亞洲電視播出將《銀河英雄傳說》的始譯成「羅坤力」。最後中文小說正式以Yang Wenli譯名是為「楊威利」（楊文里）。
將Bubble Gum Crisis (1987) 裏的Knight Sabers譯成「戰士飛刀」。
A-CLUB將《龍珠》裡的「撒亞人」（無線電視譯名）譯作「西爾人」；「比達」（無線電視譯名）則譯成「柏西達」。